Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • The first time I saw her, everything in my head went quiet. All the tics, all the constantly

    我第一次看到她時

  • refreshing images just disappeared. When you have Obsessive Compulsive Disorder, you don't

    我腦中的所有思緒瞬間平靜了下來

  • really get quiet moments. Even in bed I'm thinking did I lock the door yes did I wash

    所有強迫症引發的衝動

  • my hands yes did I lock the door yes did I wash my hands yes. But when I saw her, the

    所有我不斷重複想像的影像

  • only thing I could think about was the hairpin curve of her lips or the eyelash on her cheek

    都消失了

  • the eyelash on her cheek the eyelash on her cheek. I knew I had to talk to her.

    對強迫症患者來說

  • I asked her out six times. In thirty seconds. She said yes after the third one, but none

    生活幾乎沒有一刻是平靜的

  • of them felt right so I had to keep going. On our first date I spent more time organizing

    就算躺在床上,我仍想著:

  • my meal by color than I did eating or ******* talking to her, but she loved it. She loved that I

    「我有鎖門嗎?有」

  • had to kiss her goodbye sixteen times or twenty-four times if it was Wednesday. She loved that

    「我有洗手嗎?有」

  • it took me forever to walk home because there are a lot of cracks in our sidewalk.

    「我有鎖門嗎?有」

  • When we moved in together, she said that she felt safe, like no one would ever rob us because

    「我有洗手嗎?有」

  • I definitely locked the door 18 times. I'd always watch her mouth when she talked when

    但當我看到她時

  • she talked when she talked when she talked. When she said she loved me, her mouth would

    我腦袋中所想的只有

  • curl up at the edges. At night, she'd lay in bed and watch me turn all the lights off

    她那有著髮夾般弧線的雙唇

  • and on and off and on and off and on and off and on and off. She'd close her eyes and imagine

    以及她臉頰上的睫毛

  • that days and nights were passing in front of her.

    她臉頰上的睫毛

  • Some mornings, I'd start kissing her goodbye but she'd just leave because I was making

    我鐵了心想認識她

  • her late for work. When I stopped at a crack in the sidewalk, she just kept walking. When

    我問了她六次想不想跟我約會

  • she said she loved me, her mouth was a straight line. She told me I was taking up too much

    而且是在三十秒內

  • of her time.

    她在我問第三次時就答應了

  • Last week she started sleeping at her mother's place. She told me that she shouldn't have

    但我還是覺得問得不夠完美

  • let me get so attached to her, that this whole thing was a mistake, but how can it be a mistake

    所以我只好繼續問

  • that I don't have to wash my hands after I touch her? Love is not a mistake. It's killing

    我們第一次約會時

  • me that she can run away from this and I just can't. I can't go out and find someone new

    我都在忙著將我的餐點依顏色分類

  • because I always think of her.

    根本沒空吃它

  • Usually, when I obsess over things, I see germs sneaking into my skin. I see myself

    或是跟我的女伴聊天

  • crushed by an endless succession of cars. She was the first beautiful thing I ever got

    但她很愛我的這種行為

  • stuck on. I want to wake up every morning thinking about the way she holds her steering

    她喜歡我每次說再見前都得親她十六次

  • wheel. How she turns shower knobs like she's opening a safe. How she blows out candles

    或是二十四次

  • blows out candles blows out candles blows out candles blows out candles blows out candles

    如果那天剛好是星期三

  • blows outnow I just think about who else is kissing her. I can't breathe because he

    她喜歡每次跟我一起走路回家總是走到天荒地老

  • only kisses her once. He doesn't care if it's perfect. I want her back so bad, I leave the

    因為我得確定有閃過人行道上的每條裂縫

  • door unlocked. I leave the lights on.

    在我們同居後

The first time I saw her, everything in my head went quiet. All the tics, all the constantly

我第一次看到她時

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it