Josh: Cool!

好酷

Sharla: The watermelon looks really tempting.

西瓜好吸引人

These plates are adorable?

這些盤子也很可愛

Look at the little faces.

上面有笑臉耶 :) :) :) :)

I wonder, how much the watermelon is?

我很好奇西瓜一盤多少錢？

It’s yellow.

盤子是黃色的

IT’S ONLY 100 yen/$1.00. DUDE!

什麼？只要100日圓 (相當於1美金)，太扯了！

Josh: You could get one if you want.

想拿就拿啊

Sharla: That’s gigantic! This one comes with two, so let’s get this one.

太大盤了，這盤有兩片，我要拿這盤

(Sharla and Josh laugh)

哈哈哈哈哈

Sharla: Yay! Josh: Yay!

耶─耶─耶─

Sharla: They really are all out with the corn. Check these out.

玉米都滿出來了，看看那些壽司

It looks like a whole can of corn on each one.

根本就是整罐玉米都放上去了吧？

Josh: Yeah, it’s cream corn too

而且有加奶油？

Sharla: It is kind of good actually.

其實滿好吃的

(Sharla and Josh laugh)

看起來有點誘人

Sharla: It’s kind of tempting!

等下再說吧，我們已經點不少了

Maybe later. We ordered quite of few.

的確

Josh: We did order.

各位，看看這個iPad

Sharla: Check out this iPad, guys.

我喜歡

Josh: I love it!

這裡點餐是用iPad，好高級 :)

Sharla: This restaurant you’ll order the iPad. Fancy!

我們是不是點太多了？

Josh: Yeeaah!

才不咧

Maybe we ordered a little too much?

耶~我的最愛！「鮪魚蘿蔔乾」壽司捲

Sharla: Nah!

現在很多地方都有賣這個，我本來以為這很少見

Yay! My favourite, “Maguro and Takuan”.

(點頭)

Lots of places have this now. I thought it just like a special sushi roll thing.

^_^

Mmm…MMM

超好吃！

mmm...

Josh 你一定要吃吃看

It’s so good!

一定要嗎？

(Sharla's happy dance)

沒錯

You have to try one, Josh.

Josh 初次挑戰「鮪魚蘿蔔乾壽司捲」

Josh: I have to try one?

我要開動了

Sharla: Yeah

哇─！真的很好吃！

Josh’s first magutakumaki

我就說吧

Josh: itadakimasu

嗯哼

Oh wow! It’s really good!

一台小小的新幹線送食物過來了^_^

Sharla: Right?

拜拜！

Josh: Mmm-hmm.

Sharla: Our food came a little shinkansen

Josh: Bye bye Sharla: Yay!

(Background music)

Subtitled by Jhoe Rosales.