Name: 涼拌黃瓜湯(大腸國：오이냉국) (Cold Cucumber Soup (Oi-naengguk: 오이냉국))
Uploaded: 2021-01-14T09:59:43.000Z
Duration: 7 min 38 s

今天我們會做一道冰涼的夏日食譜

Oi is a cucumber. It's cold cucumber soup.

今天我不開火煮,我會用攪伴的方法

but English cucumber is not available in your country,

If you have seeds, scrape out with a spoon,

如果青瓜有籽,只要用勺子把籽刮掉便可

and then just a seeds are not pretty, eh?

I just take it out from my refrigerator and wash this.

我已把剛從冰箱拿出來的青瓜沖洗過

This recipe, just before serving, you gotta make this.

My mixing bowl is in the fridge right now. I'll bring it.

So this inch, it's going the be around three inches

to make nice matchsticks, thin matchstick,

from the beginning you should cut this thinly

So if you like to make a non spicy version, skip this.

所以如果想做不辣的版本就跳過辣椒部份

gives a little spicy kick and good flavor.

I'm going to add one and half teaspoons salt,

We made a sweet and salty. We need sour stuff.

Mix well until sugar, salt is well combined.

Later, I'm going to garnish on top, sesame seeds.

This is toasted, home toasted sesame seeds.

And also, the small cherry tomatoes are really pretty,

so I'm going to also use cherry tomato on top.

Sesame seeds, these toasted sesame seeds,

It gives really nutty flavor, really tasty.

If you don't have like mortar and pestle,

可以用食指和大姆指把芝麻柔爛

You know, make around one tablespoon amount like this.

Ice cube, seven to eight, around one cup amount.

Then, I'm going to just crush this, like this.

先把冰塊打碎,放進來,加車厘茄

Today, we made Oi-naengguk, it's a cold cucumber soup.

You have to serve right now, when it's really cold.

And I made gimbap because I felt like eating some gimbap,

另外我做了紫菜卷,因為我想吃紫菜卷

Something like a ladle or any large spoon,

for the people individual, you can share together.

Cold, very refreshing and sweet, sour, little salty.

This a perfect when you eat with rice or gimbap like this.

When I traveled Europe, I was crazy about gazpacho soup.

當我在歐洲旅遊時, 我對西班牙涼菜湯為之瘋狂

You guys, if you are Europeans, probably you know that.

如果你們是歐洲人,你會明白我為何這樣喜愛涼菜湯

even though usually Oi-naengguk, we don't add tomatoes.

and then I was thinking about gazpacho soup,

所以我就在青瓜凍湯上加入小蕃茄

so many different kinds of food from different cultures,

明白不同的食物來自不同的文化

So you probably, all of you guys know this.

字幕列表影片播放

涼拌黃瓜湯(大腸國：오이냉국) (Cold Cucumber Soup (Oi-naengguk: 오이냉국))

individual

slightly

realize

recipe