(dad whistles)

Whoa. Watch your step.

-Um, daddy. -Yeah?

I don't see any real polar bears around here.

You don't?

-(dad) Hmm. Well, maybe they'll be up here. -(little girl) Hmm.

(little "girl" gasps) Oh, wait! Look at this.

No, we got to keep moving. We're going to be late.

Just...but...look at this.

This is very special.

This is leaves.

Yeah.

Do you know how to do this?

No. What--what are you doing?

(little "girl" sighs) I'll show you.

Okay.

First, you have to dig a hole.

Then you need to find a stick.

Then you need to cover it up.

And then...is it finished?

-Yeah. -No!

No. It's not finished.

Okay.

You try.

Okay...um.

-The hole...and, uh... -Mmm-hmm.

-Stick. And...cover it up. -No! No, no, no, no.

No, that's not right.

See. See, you need to make this.

-Like this? -No, like this.

-Like this. -No. Like this.

-Like this? -No, like this.

-Like this? -No. Like this.

(little "girl" gasps)

-What? -I think I heard something.

What?

(little "girl") What was that?

Uh, I think that was a bird.

No! No, no, it's not bird.

Birds go, "Tweet, tweet, tweet!"

I think it was--I think it was a monster.

A monster?

Yeah.

What kind of monster?

I think it was a big scary monster.

That's what I think.

-Really? -Yes!

(twigs crack)

Coco! Coco!

Quick!

Wait, wait, wait. Wait.

I don't think it was a monster.

-What? -I think it was an ice cream truck.

Can we get some ice cream?

What?

[Want more? Go to Subtitle YouTube's Facebook page and make a personal request]

Subtitles by the Amara.org community