Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • (festive music playing)

  • - Hello and welcome to a deaf girl

  • and an American try British accents.

  • - Wait, can you teach me how to say

  • "hello lovely people" in BSL?

  • - Oh yeah.

  • Okay, sure, sure.

  • - Is it just one hand, right?

  • BSL is just one hand instead of two?

  • Or ASL is just one hand?

  • - No, other way around.

  • So ASL uses one hand for the alphabet,

  • and I think a variety of other words,

  • but mainly the alphabet.

  • Whereas, BSL, everything is two hands.

  • - Okay, so what happens if you only have one hand?

  • - You can actually still do BSL.

  • - Okay.

  • - So often if we're in the car or something,

  • Claudia can still sign to me,

  • but I understand what she's saying.

  • She's just using one hand.

  • - Okay, how do I say "hello lovely people"?

  • It's something with your jaw.

  • - Okay, so you go, hello.

  • - Hello.

  • - Lovely.

  • - Lovely.

  • - And then, people.

  • - What is it?

  • - So it's like a beard for a man.

  • And then, this is woman because they have soft cheeks.

  • - Okay, people?

  • - People.

  • - People, okay.

  • - It's actually not gendered, because there are people

  • who grow beards and people who don't.

  • - Hello lovely people?

  • Did I do it?

  • - Yeah.

  • And then you just have to do it quickly.

  • - Okay.

  • - Hello lovely people.

  • (laughing)

  • - I can't do it right.

  • Ready?

  • - Hello lovely people.

  • (laughing)

  • - I can't do it.

  • Every time, I'm like, which way do I -

  • Can we do it really slow?

  • - Hello lovely people.

  • - I did it!

  • - Very good, see?

  • - Yay!

  • - All right.

  • Hello and welcome to a deaf girl

  • and an American try British accents.

  • If you couldn't tell, I am the aforementioned deaf girl.

  • According to the internet, you probably couldn't tell.

  • I know, I don't "sound deaf".

  • But weirdly, deafness is about what you can and can't hear,

  • not how you sound.

  • And this is Stevie, my American friend.

  • - Hi!

  • I don't know anything about British accents, really.

  • - But she has a strangely good Dick Van Dyke impression.

  • - I don't get that.

  • Why do you keep saying that?

  • You say I sound like Dick Van Dyke or the Artful Dodger.

  • Isn't Dick Van Dyke American?

  • - Yes, but in Mary Poppins,

  • he played a British man terribly.

  • - Ohhh, yeah!

  • He was like, "oi, what's up?"

  • I don't know.

  • (laughing)

  • - That's you.

  • And we're also filming a video for Stevie's channel,

  • which you can go and watch.

  • It will be in the description, and in a card above,

  • and it will be less family friendly than this video.

  • - I'm gonna make her guess kinky words and what they mean.

  • So, you obviously want to see that.

  • - Yeah.

  • Helping us in the video today is going to be

  • the lovely Josie, who's gonna sit off camera

  • in a corner and smirk at me.

  • She's gonna try and help us go through each accent

  • of the British Isles, and then mark us

  • and see who does it better.

  • - So what's the first one we're gonna do?

  • Should we do my Walter accent?

  • - The first accent that we're gonna - what?

  • - My Walter accent?

  • - Your accent for my dog.

  • - Yeah.

  • So Walter, his name is, how do you say it?

  • - Walter.

  • - That's how he knows his name.

  • But in my accent, it's Walter,

  • but he doesn't know that's his name.

  • He doesn't come to it, so I have to say

  • (exaggerated British accent) Walter.

  • (laughing)

  • She just calls me Dick Van Dyke every time I do it.

  • - Right.

  • I think we should therefore start with my accent.

  • - Okay.

  • - And you can try and copy it.

  • My accent is called RP, Received Pronunciation.

  • I have a video about why I sound this way,

  • which you can go and watch.

  • Also, a lot of people connect this accent to the Queen,

  • but it's not actually her accent.

  • So we're gonna use a website called voices.com,

  • which apparently has all of the accents

  • that we need to know.

  • - Well, here we go, go!

  • - [Website Voice] Last autumn, our scones

  • were named the best in the UK.

  • - Oh my God.

  • - Say it.

  • - Last autumn, our scones were named

  • the best scones in the UK.

  • - That's not what that is.

  • (laughing)

  • - Wait, one more time.

  • - Last autumn, our scones were named the best in the UK.

  • - Why do you say "scons" instead of "scones"?

  • - Because they're called scones.

  • - Oh, okay.

  • Last autumn, our scones were named the best in the UK.

  • That wasn't terrible!

  • - Okay, so how did we do, Josie?

  • - I know, Josie is the judge.

  • (laughing)

  • - Considering it's my own accent.

  • - [Josie] You're really good at your own accent.

  • - Ten out of ten for me.

  • My own voice.

  • - How did I do?

  • - [Josie] I'm quite impressed with yours, actually.

  • - Yay!

  • - [Josie] You get a seven.

  • - Seven!

  • - Seven!

  • - That's really good.

  • - Ooh.

  • - I'm really proud of myself.

  • - [Josie] We'll do Stevie's next.

  • - Next accent.

  • - Is it mine?

  • - [Website Voice] Last autumn, our scones...

  • (laughing)

  • - I really expected to hear an American.

  • Instead I heard the Artful Dodger.

  • (laughing)

  • - [Website Voice In Cockney Accent] Last autumn,

  • our scones was named the best in the UK.

  • (laughing)

  • - Why did they say "was" instead of "were"?

  • Last autumn.

  • (laughing)

  • Our scones was named the - I can't do it,

  • I can't stop laughing.

  • (laughing)

  • The best in the UK!

  • (laughing)

  • - [Josie] Why are you shouting?

  • - 'Cause he sounds like he is.

  • - So Cockney is quite in the throat here.

  • - Okay.

  • - And in the chest, so it's more like "last".

  • So last autumn, our scones was named the best in the UK.

  • - That was really good!

  • (laughing)

  • - How was that?

  • - [Josie] Ratings?

  • - Yes.

  • - Rate us.

  • - [Josie] Well, Jessica won again

  • because you were shouting and screaming.

  • (laughing)

  • - Oh my God.

  • - I won!

  • Last autumn.

  • - Walter.

  • (laughing)

  • - Yeah.

  • - This is so much fun.

  • - Okay, what about our numbers?

  • What did we get, what did we get?

  • - [Josie] Hmm, they're both really bad.

  • (laughing)

  • But you were better of the bad.

  • - I was least bad!

  • Yes!

  • - Least bad out of two.

  • - [Josie] I'm gonna go, Stevie, 3 at a push.

  • (laughing)

  • - I'll take it.

  • It's better than nothing.

  • - [Josie] Jessica, five.

  • - Ooh, okay.

  • I'm on 15, you're on a ten.

  • - Okay.

  • - [Josie] North West.

  • - North West.

  • - [Website Voice In North West Accent] Last autumn,

  • our scones were named the best in the UK.

  • - Why does it, oh it does sound northern.

  • - [Josie] It could be Manchester too.

  • - Yeah, once again?

  • - Last autumn, our scones were named the best in the UK.

  • - Hey, that was great!

  • - [Josie] I feel like I'm watching Coronation Street.

  • - Autumn...

  • (laughing)

  • Our scones were named the best in the UK.

  • - If you like, flatten your tongue and roll it.

  • - These are all so similar to each other.

  • - Last autumn, our scones were named the best in the UK.

  • - Last autumn...

  • (laughing)

  • All right, rate us up.

  • - [Josie] Is that your attempt?

  • (laughing)

  • You didn't say the whole sentence at any point.

  • I think Jess is going to win every single one.

  • - Obviously, she's from here!

  • - I win, I win!

  • - We should have done the opposite.

  • We should have done us trying to do American accents.

  • - That is the video we'll make when you next come to stay.

  • - Yeah!

  • - There you go.

  • - All right, rate us.

  • - Rating, rating!

  • - Out of ten.

  • - [Josie] Right.

  • Well, you get minus one point

  • for not saying the entire sentence.

  • - I did!

  • I said the whole sentence.

  • - Minus one.

  • - Wait, roll the tape.

  • Autumn...

  • (laughing)

  • Our scones were named the best in the UK.

  • - [Josie] If you did, then you get a one.

  • - Okay, it's between one and ten.

  • - Or just zero.

  • Just a ten, we'll leave her at ten.

  • - [Josie] Okay Jessica, you get an eight.

  • - Yes!

  • - Wow, you're killing it!

  • - I'm on 23.

  • - [Josie] You're really good at this.

  • - Wait, are you on ten?

  • Nine, ten, or eleven?

  • - Oh, I'm really bad at math.

  • - [Josie] I have not been keeping track.

  • - Are you - no, no, no, but are you giving her minus one,

  • zero or one?

  • - [Josie] Minus one if she didn't say the full sentence

  • when we play it back.

  • And one if she did.

  • - I did say the whole sentence,

  • I was just laughing during it.

  • - Okay, eleven, we'll give you the one then.

  • - [Website Voice In Standard Scottish Accent] Last autumn,

  • our scones were named the best in the UK.

  • - Were named.

  • (laughing)

  • - Exactly!

  • - Last autumn, our scones were named the best in the UK.

  • (laughing)

  • - Last autumn, our scones were named the best in the UK.

  • Last autumn - no, I've gone back again, haven't I?

  • Goddamn it, can't get above the border.

  • Last autumn, our scones were named the best in the UK.

  • I can't do it.

  • - That sounded British to me.

  • (laughing)

  • - It's all British!

  • - Exactly.

  • - All right, I think we failed Scotland.

  • We've let the Scottish people down.

  • - [Josie] Stevie, Stevie's was better.

  • (gasps)

  • - I won one?!

  • - [Josie] Yeah.

  • - Yes!

  • - Fine, rate us.

  • - All right, what's the rate, what's the rating?

  • - [Josie] Stevie, five.

  • Jessica, two.

  • - Got my highest score yet, woo!

  • - Okay fine, I'm on 25.

  • You're on...

  • - You're winning.

  • I don't know, I'm bad at math.

  • - You're on 16.

  • It's getting closer, you're gaining.

  • - Uh oh.

  • - [Josie] Southern Welsh.

  • - Oh my God.

  • - [Website Voice In Southern Welsh Accent] Last autumn,

  • our scones were named the best in the UK.

  • - That sounds exactly the same as all of them.

  • I don't hear anything different in that.

  • UK, why does he say it that way?

  • - Last autumn...

  • - Do you want to go first?

  • - Last autumn, our scones were named the best in the UK.

  • - All right.

  • - Just make everything go up in it, it's Welsh.

  • (laughing)

  • - One more time.

  • Last autumn, our - I don't even remember the words.

  • (laughing)

  • - It's the same phrase!

  • - I know, I know!

  • It's so bad, I can't hear a difference in that at all.

  • It just sounds like singing.

  • - Last autumn, our scones were named the best in the UK.

  • - Last autumn, our scones was named the best in the UK.

  • (laughing)

  • - Rate us for our Welsh.

  • - [Josie] Okay, yours was really good.

  • - Oh really?

  • Okay.

  • - [Josie] So I'm gonna give you a seven point five.

  • I think that will make it special.

  • - 32.5.

  • - [Josie] Stevie...

  • (laughing)

  • - Come on, give it to me.

  • What's the verdict?

  • - [Josie] I'll give you a six.

  • - What?!

  • - [Josie] Yeah, only because...

  • - It's seven and a half and a six.

  • - [Josie] Only because you were really good

  • apart from the end, the way that you went up was different,

  • but otherwise, it was really good.

  • - Huh.

  • That's the highest I got so far, I'm getting better.

  • - Fine, fine.

  • - Uh oh, catching up.

  • - 22 and 32.5.

  • - I feel like she's gonna pull my hair out if I win.

  • (laughing)

  • I can't wait to read all the comments on this video.

  • - So sorry.

  • - If you disagree with Josie about what rating

  • we should have got, let us know in the comments.

  • - But just if you like Stevie, don't give her extra points

  • just because you like her.

  • That's not fair.

  • - Oh my God!

  • (laughing)

  • You are such an enneagram for "I can't even".

  • - I don't even know what that is.

  • (laughing)

  • But sure.

  • What is that?

  • - You need to be special.

  • - Oh!

  • (laughing)

  • Well, I'm also an Aquarius.

  • - Okay, next.

  • - [Josie] Okay next, Northern Irish.

  • - Okay.

  • - [Josie] Ready?

  • - No.

  • (laughing)

  • - Are we ready for anything?

  • No.

  • - [Website Voice In Northern Irish Accent] Last autumn,

  • our scones were named the best in the UK.

  • - Last autumn, our scones were named the best in the UK.

  • (laughing)

  • That was my try, okay your turn.

  • - Last autumn, our scones were named the best in the UK.

  • - [Josie] You both look so terrified of your ratings.

  • (laughing)

  • - We're so scared of you now, Josie.

  • - Oh, wait, wait, wait, wait!

  • - We're stuck.

  • (laughing)

  • I have a lot of pins in my hair.

  • Sorry pin.

  • - I bet that looked adorable.

  • (laughing)

  • - Okay, we're gonna do it again then, Jesus.

  • - Okay, gotta be happy with it this time, I guess.

  • - Sure.

  • - Last autumn, our scones were named the best in the UK.

  • - Last autumn, our scones were named the best in the UK.

  • - [Josie] Hmm, Jessica wins that one.

  • - You gotta give us a rating!

  • - Thank you!

  • Thank you, thank you, okay, okay.

  • - [Josie] Your tone was exactly right

  • so I'm gonna give you a six.

  • - Okay, okay, good, good.

  • - [Josie] Stevie, I'm gonna give you a five point five.

  • - Okay.

  • - Ooh.

  • - [Josie] It was still good but just not...

  • - Ooh, okay.

  • - I don't think I understand tone in accents

  • and how it's different yet.

  • So yeah.

  • (laughing)

  • - So wait, I got - did I get a six or six and a half?

  • - A six.

  • - Okay, six.

  • - Everyone from all of these places

  • are gonna be so angry in the comments.

  • - I am so sorry.

  • - So sorry.

  • - But in our defense, deaf and American.

  • (laughing)

  • Literally, it's in the title.

  • You knew what you were clicking on.

  • - I need you to send me just that,

  • you saying that sentence.

  • Just send that video to me please.

  • In our defense, deaf and American.

  • (laughing)

  • - You knew the video you were clicking on

  • would be like this.

  • - This was a great time.

  • - I have lost count, but I'm gonna put it on screen.

  • But I think we all know that I won.

  • - Yeah, obviously.

  • I can't wait to make you do American accents.

  • - We all knew the results.

  • - Oh it's gonna be so fun.

  • - Okay.

  • The only American accent I can do is my grandmother's.

  • - Do it.

  • - (in Boston accent) Park, car.

  • (laughing)

  • That's about it.

  • Sorry, she was from Boston.

  • I really apologize to everyone from New England.

  • - Oh I can't wait, I'm so excited.

  • - Oh boy.

  • Thank you so much Stevie for joining me

  • in attempting some accents.

  • We're sorry we were terrible.

  • We apologize to everyone whose accent we tried.

  • - I definitely have abs now from laughing so hard,

  • that was a good time.

  • - Yeah, I think it was a fair attempt.

  • Please rate us in the comments down below.

  • Please don't be too harsh, please.

  • - Sorry to everyone from these places.

  • - Yes, good bye now.

  • We'll hide our heads in shame.

  • Good bye.

  • Go and watch the video on Stevie's channel,

  • we'll also be hiding our heads in shame, good bye.

  • (laughing)

  • And don't forget, subscribe to both of our channels,

  • Stevie does a lot of very interesting things on her channel,

  • including...

  • - What?

  • I do sex, dating and relationship advice for queers.

  • (clapping)

  • Yes and also, subscribe to Jessica obviously.

  • Okay, bye!

  • This shirt.

  • - You ready?

  • - I think so.

  • - Okay.

  • - Don't you dare give me shit about being ready for camera.

  • (laughing)

  • Little miss primper!

  • - You look cute.

  • - Thanks, so do you.

  • - Thanks.

  • (laughing)

  • (festive music playing)

(festive music playing)

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it