Subtitles section Play video
-
[♪♪♪]
-
[HEARTBEAT THUMPING]
-
[ELECTRICITY CRACKLING]
-
So are we going to--?
-
I'm busy. I'll be back in 10.
-
Ah, good, you haven't left yet.
-
No, I'm holding here as long as I can.
-
The flight to Santiago is 16 hours
-
and then three more after that.
-
Right. Goodness.
-
I, um...
-
I want to talk to you about the other night.
-
Breanna, we don't need to--
-
No, please, just...
-
I need to apologize.
-
You definitely don't need to apologize.
-
I do, really.
-
We were here working late and I was tired,
-
and I'm sure that played a part, but it's really no excuse.
-
Look, the problems I'm facing in my marriage are mine.
-
And for me to have shared them with you in any part,
-
no matter how small,
-
was not only a betrayal to my husband and to my marriage,
-
but to my work here with you and--
-
And this project as a whole.
-
I don't consider myself your boss.
-
I can't even begin to understand
-
the work that you're doing here.
-
It's brilliant.
-
So I've come to view you as my colleague
-
and perhaps even my friend.
-
Which perhaps is why I...
-
Look, I don't want you to interpret what I said,
-
particularly at the end--
-
Breanna.
-
You were opening up to me.
-
That's natural, considering--
-
No, I was being flirtatious. And it was wrong.
-
And I'm sorry.
-
Raiz called me about an hour ago.
-
Their subject has arrived.
-
So you'll be there for the tests?
-
Yeah, although I don't think I'll be much use the first week.
-
First week? How long are the tests?
-
A little over a month.
-
And you'll be there the entire time?
-
We talked about this the other night.
-
Right, I just-- I didn't realize.
-
And I should probably be going.
-
They'll want me buckled up soon.
-
You should go.
-
I'll see you in a month, then.
-
Maybe before then.
-
I--
-
If I can brave that flight time, I might schedule a trip.
-
[♪♪♪]
