how to find a job. Specifically, we're going to talk about, "How do I get a job

如何找到工作？更確切的說，我們要來討論的是「如果我沒有工作經驗的話，

when I don't have experience.

該如何找到工作呢？」

We hear this question a lot from first-time job seekers, teenagers

我們常聽到第一次找工作的求職者、年輕人說這個問題

and folks that don't think they have any job experience.

大家都認為他們沒有任何工作經驗

Do you really not have any job experience?

你真的沒有任何工作經驗嗎？

Think about it.

想一想

You probably have done some volunteering,

你可能有做過一些志工

lawn care for the next door neighbor, babysat for somebody up the street.

幫鄰居照護草坪、在街上臨時照顧嬰兒

These jobs are perfectly fine to include

這些事情都可以寫在

entry-level resume, so don't discount the experience that you have from working those positions.

入門的履歷上，所以不要低估你從那些工作得來的經驗

One job seeker that we met actually was fifteen and looking for her first job

我們遇到的一位求職者實際上十五歲，在找她的第一份工作

and she used her experience baking biscuits with her family every Sunday

她用每週日早上與家人烘培餅乾的經驗

morning to apply to a biscuit-making job.

來申請做餅乾的工作

That's perfect! That is the kind of initiative that employers want to see in a first-time job hunter. They're looking

這很棒！這種進取心就是雇主在第一次求職者中想看到的

for somebody who is smart and who can apply themselves, and in this instance she already had specific

他們要找的是聰明且能自我努力的人，從這個例子來看

experience doing the job that they were looking for. Look for any skill or experience you can

她已經有雇主想要的相關工作經驗。找看看自己是否有任何突出的技能或經驗

highlight. Just because you weren't paid for it, doesn't mean it's not valuable to employers.

別因為你不是受雇的，而覺得自己對雇主沒有價值

For most entry-level jobs or summer jobs, employers are really looking for

大多數的入門工作、暑期工作，雇主真正想找的是

a great attitude, so make sure you bring that and whatever experience you already

有良好的態度的員工，所以無論你有什麼經驗，

have and you should be pretty well set. Thanks for listening today. Don't forget to subscribe

務必保持良好的態度且應下定決心 謝謝今天的收看 別忘了訂閱我們的Youtube

to our YouTube channel for more great job advice or head over to www.snagajob.com

有更多工作建議或是前往www.snagajob.com

and start your job search with us today!

從今天開始找工作吧！