Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • (chopping sounds)

  • (intro music)

  • Hi everybody!

  • Today, let's make something, winter food.

  • It's very popular Korean street snack, it's called 'eomukguk'.

  • Eomuk is fish cakes, fish cake soup, many people request this recipe,

  • Let's start!

  • [ You will need: fish cakes, radish, dried anchovies, onion, dried kelp, soy sauce, salt, sugar, hot pepper flakes, garlic, green onion, green chili pepper, sesame oil & sesame seeds ]

  • Even you go to the Korean grocery store,

  • you will see there are so many different kinds of fish cake,

  • and different shape, different color, and different price.

  • The more fish inside, the more expensive,

  • and also more delicious.

  • So check out the back of the package, how much fish inside.

  • I chose these two types.

  • This is-

  • This shape, I chose this.

  • And also, this diverse, made with snapper.

  • First, let's make delicious broth.

  • We need 12 cups of water (3 liters).

  • I'm going to use radish.

  • You can use Korean radish or daikon, and dried anchovies later, and onion.

  • Dried kelp, we using just really simple ingredients make a really delicious broth.

  • Cut it off, the top.

  • [ ½ inch (1.27 cm) thick]

  • This is around half a pound (226.796 grams) for 12 cups of water.

  • Use cutter to make the shape.

  • So we are going to use all this leftover thing.

  • Keep it inside this strainer.

  • Add this here.

  • We all use this skin also.

  • Chop it up, really thinly.

  • And... put it here.

  • So onion, one cup (236.588 ml).

  • Also chop it up into small size.

  • Dried kelp.

  • Let's bring to a boil.

  • [ Bring to a boil over high heat ]

  • These are dried anchovies, 20 large dried anchovies.

  • Remove the head,

  • and we are going to use this for this soup

  • and remove this inside.

  • It's black, it's going to be bitter if you use this.

  • Twenty dried anchovies this way, so remove the inside.

  • [ "ehh... Maangchi emptied all our stomachs!" : ) ]

  • Microwave oven, just one minute.

  • [ ow ow so fast! : ) ]

  • Twenty minutes, I boiled this over high heat.

  • It's time for dried anchovies.

  • Open the lid, dump in there.

  • You don't have to close the lid, just let it boil.

  • Meanwhile, I going to skewer my fish cake.

  • [ fish cake, fish cake, won't you come out? : ) ]

  • All red color.

  • [ This type of fish cake needs to be softened first. ]

  • This is hot water.

  • [ This type of fish cake needs to be softened first. ]

  • I soaked this, hot water, for five minutes.

  • And then I have to drain this.

  • When you skewer, fold in half, like this lengthwise.

  • [ fold it like a blanket! : ) ]

  • Fold this way.

  • [ fold it like a blanket! : ) ]

  • And

  • skewer.

  • These guys are waiting for the broth.

  • Ya! This is our really delicious broth.

  • Radish looks translucent, eh?

  • And onion.

  • And kelp.

  • We remember beautiful flower-shaped radish.

  • Let's strain this.

  • [ irresistible color of delicious broth! ]

  • Beautiful color, this broth.

  • [ irresistible color of delicious broth! ]

  • We made this.

  • So, I'm going to add soy sauce and salt.

  • Two teaspoons (9.85784 ml) soy sauce.

  • One teaspoon (4.92892 ml) salt.

  • And, mix this.

  • [ "Hello, my name is anchovy stock" ]

  • And then,

  • simple.

  • These guys, let's put them here.

  • How many servings do you think this is going to be?

  • I think one person per one skewer.

  • Now, we have to put the broth.

  • The radish.

  • So, radish is also tasty.

  • And,

  • let's bring to a boil.

  • So, we are going to boil around ten to twenty minutes.

  • Let's make seasoning sauce!

  • Soy sauce, quarter cup (59.14706 ml).

  • Garlic.

  • [ The sound of splitting green chilis sounds very spicy! ]

  • And green onion.

  • And add this.

  • Soy sauce.

  • A pinch of sugar.

  • And

  • one teaspoon (4.92892 ml)

  • hot pepper flakes.

  • Mix this well.

  • Sesame oil

  • one teaspoon (4.92892 ml).

  • Sesame seeds.

  • one teaspoon (4.92892 ml).

  • That's it.

  • We are going to use this yangnyeomjang to dip this eomuk.

  • Much much more tasty when you eat with this.

  • [ delicious sound! : ) bogeul bogeul (보글 보글) ]

  • Bring it here.

  • Sprinkle some chopped green onion.

  • Okay, done.

  • So, let me taste it~!

  • [ oh good time : ) ]

  • Then, grab this one also.

  • I love to eat a lot of this broth.

  • Okay, small bowl.

  • Seasoning sauce.

  • Lemme taste it.

  • I can taste

  • fish, cod fish, snapper,

  • and also inside some shrimp flavor.

  • Elastic and really plump

  • and chewy.

  • I love to eat cooked radish too.

  • Hot! (chuckles)

  • Hot! Hot!

  • So tasty and hot

  • and this soup is going down, all body is going to get warm.

  • Today we made eomukguk, fish cake soup.

  • Share this delicious hearty food with your family members and friends,

  • and let me know how yours turns out.

  • Enjoy my recipe!

  • See you next time!

  • Bye bye~!

(chopping sounds)

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it