Subtitles section Play video
The world celebrates the New Year in different ways. 2
世界上的人們以不同的方式慶祝新年。 2
In India, for example, 3
舉例來說,在印度, 3
people throw colorful powders at each other. 4
人們互相丟擲彩色的粉末。 4
How do other countries celebrate it? 5
那其他國家的人怎麼慶祝呢? 5
In Thailand, people call the New Year's Day Songkran. 6
在泰國,人們稱新年為潑水節。 6
It's on April 13. 7
它的日期為四月十三日。 7
Songkran is a water festival. 8
潑水節是一個關於水的節慶。 8
People have big water fights. 9
人們大打水仗。 9
For them, water can wash away bad luck. 10
對他們來說,水可以洗去壞運。 10
On January 1, 11
在一月一號, 11
people in Brazil wear white clothes for peace 12
巴西人會穿上白色衣服祈求和平, 12
and colorful underwear for different wishes. 13
穿上彩色內衣褲祈求不同願望。 13
Pink is for love, green is for health, 14
粉紅色代表愛,綠色代表健康, 14
and yellow is for money. 15
而黃色則代表金錢。 15
New Year celebrations are different from country to country, 16
各國的新年慶祝活動有所不同, 16
but they have one thing in common. 17
但它們有個共通點。 17
They mark a new start and bring joy for all.
它們標誌新的開始並為人人帶來喜悅。