today we are kicking off the trip that we've been wanting to do for a very long

今天我們開始了旅行 我們一直想做很長時間

time a road trip across the length of Vancouver Island Sam grew up on the west

在整個長度上進行一次公路旅行 溫哥華島山姆在西方長大

coast but moved away when he went to university and I had never been there so

海岸，但他去時搬走了 大學，我從未去過那裡

it was high time we both visited to make things even more special when our dads

我們倆去的時候到了 當我們爸爸的事情變得更特別

heard we were traveling to Vancouver Island they both decided to come along

聽說我們要去溫哥華 他們倆都決定來的島嶼

so we embarked on this road trip as a gang of four also I need to mention that

所以我們開始了這次旅行 一夥四個我也要提到

flying from Vancouver to Victoria we experienced our shortest flight ever 11

從溫哥華飛往維多利亞，我們 經歷了我們有史以來最短的飛行11

minutes in the air across the strait of Georgia it was pretty cool

海峽兩岸的分鐘 佐治亞州，這很酷

your attachment

您的附件

my business well hello hello guys and Vancouver island vancouver island this is

我的生意很好大家好 溫哥華島溫哥華島這是

where I grew up I was born on the island and I lived here until I was 18 born and raised and

我長大的地方出生在島上 我住在這裡直到我18歲長大

when was the last time here oh my gosh it was 2007 and before that 2002 so

什麼時候是最後一次在這裡哦，天哪 那是2007年，在2002年之前

basically in almost the last 20 years yeah I've only been here twice visiting

基本上在過去的20年中 是的，我只來過兩次

so it has been ages since I've been here like way before I met you as last time I

自從我來這里以來已經有很多年了 就像我上次見到你之前一樣

wait here and you know what Sam has been talking about wanting to come back to

在這裡等你知道山姆 談論想回到

Vancouver Island for years yeah so this summer we finally planned a road trip we

溫哥華島好多年了 夏天，我們終於計劃了一次公路旅行

are doing a two-week road trip and partnership with trover trover is a cool

正在進行為期兩週的公路旅行， 與Trover的合作Trover很酷

travel and Photography app where you can find geotagged images of cool places to

您可以在哪裡旅行和攝影應用程序 查找涼爽地方的地理標記圖像，以

visit and like discover new things to do so we're going to be exploring the

參觀並喜歡發現新事物 所以我們將要探索

island and using the app to kind of find new things yeah I'm so excited because

島，並使用該應用進行查找 是的，我很興奮，因為

you know even when I lived here there's so many things that I didn't actually do

你知道，即使我住在這裡 很多事情我實際上沒有做

especially touristy types of things and so I'm really looking forward to

特別是旅遊類型的事物和 所以我真的很期待

visiting some like some really cool small towns checking out some cool

拜訪一些很酷的人 小鎮檢查一些很酷

different restaurants doing some hike oh my gosh I'm just so excited to be back

不同的餐廳在做徒步旅行哦 我的天哪，我很高興能回來

here I can't believe I'm actually here it feels a bit surreal and I'm super

在這裡我簡直不敢相信我真的在這裡 感覺有點超現實，我超級

pumped to be here for the very first time and also we have two special guests

第一次來這裡 時間，還有兩個特別的客人

our dad because he says I've been in Canada for 50 years and have never been

我們父親，因為他說我去過 加拿大已有50年了，從來沒有去過

out west the vancouver island yeah and your dad and my dad because he basically

在溫哥華島西邊，是的， 你爸爸和我爸爸，因為他基本上

he's lived a third of his life out here on the island and so this is uh this is

他在這裡生活了三分之一 在島上，所以這是

a homecoming trip for him as well so it's gonna be great to rediscover the

他也要回家 重新發現

island this is gonna be really my first time to see it kind of with adult eyes

島，這真的是我的第一個 是時候用成人的眼睛看

well we hope you guys will join us for the road trip we're gonna be filming

好吧，我們希望你們會加入我們的行列 我們將要拍攝的公路旅行

lots of videos as we travel the length of the island and yeah let's get to it

我們長途旅行時有很多視頻 島上的，是的，讓我們開始吧

Vancouver Island guys

溫哥華島的傢伙

we had a bit of a drive ahead of us to reach Mount Washington which would be

我們前面有一點動力 到達華盛頓山

our base for the next few days so we decided to break up the journey by

我們接下來幾天的基地 決定通過分手

making a few stops along the way first up the town of chemainus which has

一路上停下來 首先是切馬努斯鎮

managed to transform itself from a former logging and mill town to a

設法從 前伐木場和磨坊鎮

tourist town thanks to its numerous murals visiting chemainus is like

眾多的旅遊小鎮 壁畫訪問chemainus就像

walking through a giant outdoor gallery with paintings that help tell the town's

穿過一個巨大的戶外畫廊 帶有有助於告訴小鎮的

story it's a place we would definitely want to experience with a bit more time

故事，這是一個我們絕對會去的地方 想要多一點時間

we then continued our Drive north taking a little detour along the way to see the

然後我們繼續向北開車 沿路走了一些彎路

natural wonder that is cathedral grove next Macmillan Provincial Park when we

大教堂樹林的自然奇觀 下一個麥克米倫省立公園

were looking for places to visit on this drive heading north one of the places

在尋找這個地方參觀 駛向北的地方之一

that we found on trover is cathedral grove where you have old-growth forests

我們在Trover上發現的是大教堂 有老樹林的小樹林

and just giant towering trees these beauties we've just entered the trail

而這些巨大的參天大樹 美女，我們剛剛進入了足跡

and we're already like

而且我們已經喜歡

cathedral grove is part of an ancient douglas-fir ecosystem with trees that

大教堂格羅夫是古代的一部分 道格拉斯冷杉生態系統與樹木

are around 800 years old some of the trees stand 75 meters tall and measure 9

大約有800年的歷史了 樹木高75米，高9

meters in circumference with a trail network that weaves through the forest

周長有一條小徑 穿越森林的網絡

we arrived just before sunset so it was pretty magical seeing the sunlight shine

我們剛到日落之前就到了 看到陽光普照非常神奇

through the hanging moss and danced across a carpet of ferns

穿過懸掛的苔蘚跳舞 在蕨類植物的地毯上

so we have arrived at cathedral grove the place i had been most wanting to

所以我們到達了大教堂樹林 我最想去的地方

visit yeah MacMillan Park it is impressive size of the trees here it's

參觀是的麥克米蘭公園 樹木的大小令人印象深刻

just unbelievable and they're just behemoths you cannot describe this in

簡直令人難以置信，他們只是 龐然大物，你不能在這描述

words it's amazing they look like they're fake it's so big they're maybe

看起來很棒的話 他們是假的，那麼大，也許

one of the greatest free attractions we've ever been to it's great no no fee

最大的免費景點之一 我們去過那很棒，不收費

what I want to say about this place is that if you leave a sight a good sight

我想說的這個地方是 如果你離開一個視線很好的視線

like this alone for a long long time it's gonna be called old growth this is

很長一段時間這樣一個人 這將被稱為舊增長，這是

old growth this is a Douglas fir and then we also have some massive cedar

舊的增長，這是道格拉斯冷杉和 然後我們還有一些雪松

here too okay it's a beautiful Drive it's so cool so

這裡也還好 這是一個美麗的驅動器，它是如此酷，所以

close to Port Alberni the good thing is that they they were

靠近阿爾伯尼港 好在他們是

preserved for the future generations to enjoy because these to cut this it's

為子孫後代保留 享受，因為這些削減了它的

just a crime against humanity that's the way I see it these things like this

只是危害人類的罪行 我這樣看這些東西的方式

cannot disappear from this planet remarkable we need to preserve this

無法從這個星球上消失 值得注意的是我們需要保留這一點

need to preserve them we have a bit more hiking

需要保存它們，我們還有更多 遠足

this is what you would call a max forest and what I mean by that is that it's

這就是你所說的最大森林 我的意思是說

been left undisturbed for so long that it's come to this you know this these

長時間保持不受干擾 來到這裡，你知道這些

are the the cedar and the fir are the two max species that occupy here there's

是雪松和冷杉是 佔據這裡的兩個最大物種

hardly any underbrush is just a few sword ferns maybe everything has been

幾乎沒有任何灌木叢 劍蕨也許一切都已經

left like it is and if you do that then you get what you call the highest level

照原樣離開，如果您這樣做，那麼 你得到你所謂的最高水平

of the forest and this would be a max forest right here Wonderland it's going

森林，這將是最大 森林就在這裡仙境

here Wonderland yeah without Alice

這裡的仙境是沒有愛麗絲的

alright guys so we've arrived at our accommodations here in Mount Washington

好傢伙，所以我們到了 華盛頓山的住宿

thanks for driving all day we're up the hill not down the creek yeah we have the

感謝您全天開車， 山下不行，是的，我們有

paddle you know no problems getting up here yeah we're able to stop at the

划槳，你知道起床沒問題 是的，我們可以在

grocery quality food store and get whatever we wanted this is what we're

雜貨優質食品商店並獲得 我們想要的就是我們所要的

having for dinner like a little indoor picnic bass yeah yeah do it your cheese

有點像在室內吃晚飯 野餐低音是的，做你的奶酪

reaps veggie platter lots of meat pumice and some presen

收穫素食拼盤 大量的浮石和一些禮物

presen bread and we have wine from Spain Cheers

麵包，我們有來自西班牙的葡萄酒 乾杯

yeah we decided against the cooking a meal tonight we are so tired looking a

是的，我們決定不做飯了 今晚吃飯，我們看起來很累

long day 11:30 hour of Toronto 830 3 hours less but we are we're under goal from

多倫多830的漫長的一天11:30小時3小時 少一些，但我們的目標是

what four o'clock this morning yeah we were up at 3:00 you have to get up

今天早上四點 在3:00起床

earlier than everyone and past midnight inside your tents it was our first day

比所有人早，午夜過後 在你的帳篷裡那是我們的第一天

so what were your first impressions of the island stunning it is beautiful oh

那你對第一印像是什麼 令人驚嘆的島嶼很美麗哦

my goodness like we must have driven about three

我的天啊 就像我們一定要開車三個

hours today heading north and we went through forests and like these winding

今天幾個小時往北走，我們去了 穿過森林，就像這些蜿蜒

little rows I really love that I that area with the air mature forest is the

一小排我真的很愛我那個 空氣成熟的森林是

the Colossus of the forest when they told me all their huge I figured well

他們在森林的巨像 告訴我所有他們巨大的東西

you know like a man you think of a big tree but to assert the next BAM but when

你知道像一個男人，你想到一個大 樹，但斷言下一個BAM，但何時

you go and you see a three that is a thousand years old and you can't even

你去，你看到一個三 一千年的歷史，你甚至無法

see the top it's no I some of them are like 75 80 meters tall that's a big tree

看頂部是不是我其中一些是 像75八十米高那是一棵大樹

I'm impressed beyond you know my wildest expectations anybody that goes there

令我印象深刻的是，你知道我最狂野的 期望任何人去那裡

that wasn't a tree hugger before they're definitely gonna be a tree hugger after

那不是他們之前的擁抱者 肯定會成為樹擁抱者

even though they can't wrap their arms around the tree take three or four

即使他們不能包住武器 繞樹走三四個

people to join together so yeah you have to give it a group that's a great start

人們一起加入，所以是的 給它一個很好的起點

to our trip and we've got a two more weeks so stay tuned so we'll see you

我們的旅行，我們還有兩個 數週，敬請期待，我們將再見

guys tomorrow yes we are well instead Cheers

明天是的，我們會好起來的 乾杯

cheers to you

祝賀你

and that's a little taste of her first day on the island this was mostly a

這是她第一次的味道 島上的一天主要是

travel day but in the next episode we go hiking with friends and Strathcona

旅行日，但在下一集我們去 與朋友和斯特拉斯科納一起遠足

Provincial Park we spot our first black bear and we get stuck on a ski lift so

省級公園，我們發現了我們的第一個黑色 熊，我們被困在滑雪纜車上，所以

we'll see you soon with more Vancouver Island adventures

我們會在溫哥華再見 島嶼冒險

you

您