Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Taeyang - Wedding Dress

  • Lyrics: Teddy Composed: Teddy

  • Some say it's not over till it's over

  • But I guess it's really over now..

  • There's something I gotta say before I let you go.

  • Listen.

  • ๋„ค๊ฐ€ ๊ทธ์™€ ๋‹คํˆฌ๊ณ  When you fight with him,

  • ๋•Œ๋ก  ๊ทธ ๋•œ์— ์šธ๊ณ  sometimes cry over him,

  • ํž˜๋“ค์–ด ํ•  ๋•Œ๋ฉด and when you have a hard time,

  • ๋‚œ ํฌ๋ง์„ ๋Š๋ผ๊ณ  I feel hopeful

  • ์•„๋ฌด๋„ ๋ชจ๋ฅด๊ฒŒ ๋ง˜ ์•„์•„์•„ํ”„๊ณ  Without anyone knowing, I get a, a, afflicted.

  • ๋„ค ์ž‘์€ ๋ฏธ์†Œ๋ฉด ๋˜ ๋‹ด๋‹ดํ•ด์ง€๊ณ  When there's your small smile, I get equanimous again.

  • ๋„ค๊ฐ€ ํ˜น์‹œ๋‚˜ ๋‚ด ๋งˆ์Œ์„ ์•Œ๊ฒŒ ๋ ๊นŒ๋ด Worried that by any chance, you can get to know my mind

  • ์•Œ์•„๋ฒ„๋ฆฌ๋ฉด ์šฐ๋ฆฌ ๋ฉ€์–ด์ง€๊ฒŒ ๋ ๊นŒ๋ด Worried that if you know all, we can drift apart

  • ๋‚œ ์ˆจ์„ ์ฃฝ์—ฌ I hold my breathe,

  • ๋˜ ์ž…์ˆ ์„ ๊นจ๋ฌผ์–ด I bite my lips again

  • ์ œ๋ฐœ ๊ทธ๋ฅผ ๋– ๋‚˜ ๋‚ด๊ฒŒ ์˜ค๊ธธ thinking, for God's sake, leave him and come to me

  • [Dance part of MV]

  • Baby

  • ์ œ๋ฐœ ๊ทธ์˜ ์†์„ ์žก์ง€๋งˆ Please don't hold his hands.

  • Cuz you should be my Lady

  • ์˜ค๋žœ ์‹œ๊ฐ„ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค์˜จ ๋‚  ๋Œ์•„๋ด์ค˜ Please look back at me who had waited for a long time.

  • ๋…ธ๋ž˜๊ฐ€ ์šธ๋ฆฌ๋ฉด If the song resonates,

  • ์ด์ œ ๋„ˆ๋Š” ๊ทธ์™€ ํ‰์ƒ์„ ํ•จ๊ป˜ํ•˜์ฃ  you will then stay together with him forever.

  • ์˜ค๋Š˜์ด ์˜ค์ง€ ์•Š๊ธฐ๋ฅผ Even though, not to let today come,

  • ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋‚˜ ๋งค์ผ ๋ฐค ๊ธฐ๋„ํ–ˆ๋Š”๋ฐ I've prayed every night ever so much.

  • ๋„ค๊ฐ€ ์ž…์€ ์›จ๋”ฉ๋“œ๋ ˆ์Šค The Wedding Dress you're wearing

  • ๋„ค๊ฐ€ ์ž…์€ ์›จ๋”ฉ๋“œ๋ ˆ์Šค The Wedding Dress you're wearing

  • ๋‚ด๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ์ž–์•„ It isn't for me

  • Wedding Dress

  • ๋„ค๊ฐ€ ์ž…์€ ์›จ๋”ฉ๋“œ๋ ˆ์Šค The Wedding Dress you're wearing

  • ๋‚ด ๋ง˜์„ ๋ชฐ๋ผ์คฌ๋˜ ๋„ค๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋ฏธ์›Œ์„œ Cuz I hated so much you who couldn't see my mind,

  • ๊ฐ€๋”์€ ๋„ค๊ฐ€ ๋ถˆํ–‰ํ•˜๊ธธ ๋‚œ ๋ฐ”๋žฌ์–ด sometimes, I hoped you to be unfortunate.

  • ์ด๋ฏธ ๋‚ด ๋ˆˆ๋ฌผ์€ ๋‹ค ๋งˆ ๋งˆ ๋งˆ๋ฅด๊ณ  All my tears already got dri, dri, dried up

  • ๋ฒ„๋ฆ‡์ฒ˜๋Ÿผ ํ˜ผ์ž ๋„ˆ์—๊ฒŒ ๋งํ•˜๊ณ  Like a habit, I talk to you alone

  • ๋งค์ผ ๋ฐค ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋ถˆ์•ˆํ–ˆ๋˜๊ฑธ ๋ณด๋ฉด ๋‚œ Considering that I felt that uneasy everynight,

  • ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ ๊ฑฐ๋ž€ ๊ฑด ์•Œ์•˜๋Š”์ง€๋„ ๋ชฐ๋ผ I might have known that it will end up like this.

  • ๋‚œ ๋ˆˆ์„ ๊ฐ์•„ ๋์ด ์—†๋Š” ๊ฟˆ์„ ๊ฟ” I close my eyes, and dream an endless dream

  • ์ œ๋ฐœ ๊ทธ๋ฅผ ๋– ๋‚˜ ๋‚ด๊ฒŒ ์˜ค๊ธธ thinking, for God's sake, leave him and come to me

  • Baby

  • ์ œ๋ฐœ ๊ทธ์˜ ์†์„ ์žก์ง€๋งˆ Please don't hold his hands.

  • Cuz you should be my Lady

  • ์˜ค๋žœ ์‹œ๊ฐ„ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค์˜จ ๋‚  ๋Œ์•„๋ด์ค˜ Please look back at me who had waited for a long time.

  • ๋…ธ๋ž˜๊ฐ€ ์šธ๋ฆฌ๋ฉด If the song resonates,

  • ์ด์ œ ๋„ˆ๋Š” ๊ทธ์™€ ํ‰์ƒ์„ ํ•จ๊ป˜ํ•˜์ฃ  you will then stay together with him forever.

  • ์˜ค๋Š˜์ด ์˜ค์ง€ ์•Š๊ธฐ๋ฅผ Even though, not to let today come,

  • ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋‚˜ ๋งค์ผ ๋ฐค ๊ธฐ๋„ํ–ˆ๋Š”๋ฐ I've prayed every night ever so much.

  • ๋„ค๊ฐ€ ์ž…์€ ์›จ๋”ฉ๋“œ๋ ˆ์Šค The Wedding Dress you're wearing

  • ๋„ค๊ฐ€ ์ž…์€ ์›จ๋”ฉ๋“œ๋ ˆ์Šค The Wedding Dress you're wearing

  • ๋‚ด๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ์ž–์•„ It isn't for me

  • Wedding Dress

  • ๋„ค๊ฐ€ ์ž…์€ ์›จ๋”ฉ๋“œ๋ ˆ์Šค The Wedding Dress you're wearing

  • ๋ถ€๋”” ๊ทธ์™€ ํ–‰๋ณตํ•ด Please be happy with him

  • ๋„ˆ๋ฅผ ์žŠ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ so that I can forget you

  • ๋‚ด ์ดˆ๋ผํ–ˆ๋˜ ๋ชจ์Šต๋“ค์€ ๋‹ค ์žŠ์–ด์ค˜ Please forget all of my shabby appearance

  • ๋น„๋ก ํ•œ๋™์•ˆ์€ ๋‚˜ ์ฃฝ์„ ๋งŒํผ ํž˜์ด ๋“ค๊ฒ ์ง€๋งŒ Although I will be in deathly agony for quite a while

  • No oh

  • ๋„ˆ๋ฌด ์˜ค๋žœ ์‹œ๊ฐ„์„ For a too long time,

  • ์ฐฉ๊ฐ ์†์— ํ™€๋กœ ๋ฐ”๋ณด์ฒ˜๋Ÿผ ์‚ด์•˜์ฃ  I lived like an idiot alone under the delusion

  • ์•„์ง๋„ ๋‚ด ๊ทธ๋…€๋Š” Even though my "she"

  • ๋‚ ๋ณด๊ณ  ์ƒˆํ•˜์–—๊ฒŒ ์›ƒ๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ is looking at me, giving me a white smile

  • ๋„ค๊ฐ€ ์ž…์€ ์›จ๋”ฉ๋“œ๋ ˆ์Šค The Wedding Dress you're wearing

  • ๋„ค๊ฐ€ ์ž…์€ ์›จ๋”ฉ๋“œ๋ ˆ์Šค The Wedding Dress you're wearing

  • Wedding Dress

  • ๋„ค๊ฐ€ ์ž…์€ ์›จ๋”ฉ๋“œ๋ ˆ์Šค The Wedding Dress you're wearing

  • ย 

Taeyang - Wedding Dress

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it