Jack and l need to see you in his office.

傑克和我要在他的辦公室見你。

Okay.

好吧，我知道了

Thanks for coming in, Allison.

謝謝你來，艾莉森。

Well, we wanted to talk to you today

好吧，我們今天想和你談談

because we had a little debate on the conference call with New York about you.

因為我們在與紐約的電話會議上就你的問題進行了爭論。

You... About me? You were talking about me?

你...關於我？你在說我？

We were wondering aloud to one another

我們彼此都在想

whether or not you would be good for on camera.

你是否適合上鏡。

What'd you decide?

你怎麼決定的？

They... They decided that they like you,

他們...他們決定他們喜歡你。

and they would like to put you on camera.

他們想讓你上鏡。

Really? l know. l was so surprised, too.

真的嗎 我知道 我也很驚訝

Oh, my God. This is the best news ever. Thank you so much.

哦，我的上帝。這是有史以來最好的消息。謝謝你這麼多。

This is great! Congratulations.

這是偉大的！恭喜你啊

Thank you. l'll take that smile as a ''Yes, l'll do it.''

謝謝你，我會把你的笑容當作是一個''是的，我會做的'&#39。

Absolutely. l'm so excited! Oh, my God.

當然 我太興奮了!哦，我的上帝。

lt's a lot of work. Can't wait to see what happens.

這是一個很大的工作。不能等著看會發生什麼。

lt's gonna be tough. Tough job.

這將是艱難的。艱難的工作。

About the work, most immediately,

關於工作，最直接。

there's gonna be some things that you're gonna be able to get...

有一些東西，你會是能夠得到...

ALLISON: Okay. ...that other people in the office don't get.

好吧......辦公室裡的其他人不懂的東西。

One of them, gym membership.

其中之一，健身房會員。

You want me to lose weight?

你想讓我減肥？

(LAUGHING) No, l don't want you to lose weight.

不 我不想讓你減肥

No. We can't legally ask you to do that.

不，我們不能合法地要求你這樣做。

We didn't say lose weight. l might say tighten.

我們沒說要減肥，我可能會說要緊身。

Tight.

緊密。

A little tighter?

再緊一點？

Just like toned and smaller.

就像調和的、小的一樣。

Don't make everything smaller. l don't want to generalize that way.

不要把所有的事情都做小了 我不想以偏概全。

Tighter.

更緊。

We don't want you to lose weight. We just want you to be healthy.

我們不希望你減肥。我們只是想讓你健康。

Okay. You know, by eating less.

好吧，你知道，少吃點。

We would just like it if you go home and step on a scale

我們只希望你能回家踩一腳秤。

and write down how much you weigh and subtract it by, like, 20.

並寫下你的體重，然後減去，比如，20。

Twenty. And then weigh that much.

二十。然後重這麼多。

Just remember, you've got it here, you've got it here

只要記住，你已經得到了它，你已經得到了它。

and everybody's gonna see you right there.

每個人都會看到你在那裡。