Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • (DOG BARKING)

  • (CHOIR SINGING)

  • Thieves everywhere!

  • (DINGS)

  • (RAPID DINGING)

  • -Uh, Bean. -Yes.

  • -Would you like a pen, sir? -Thank you very much.

  • Can I move your car, sir?

  • (SIGHS)

  • (DINGS)

  • -Good morning. If you'd like to check in, sir. -Thank you.

  • British.

  • (DINGS)

  • (ELEVATOR BELL DINGS)

  • (ELEVATOR BELL DINGS)

  • (ELEVATOR BELL DINGS)

  • (ELEVATOR BELL DINGS)

  • (SIGHS)

  • -WOMAN ON PHONE: Hello? -Hello!

  • (BED CREAKING)

  • (BED CREAKING)

  • (BED CREAKING)

  • (SHUSHING)

  • Thank you very much.

  • (CLEARING THROAT)

  • Hello?

  • (TV BLARING)

  • MAN 1 ON TV: I don't believe it!

  • (TV GOES SILENT)

  • (TV BLARING)

  • Goodness me. I... What a response...

  • Terrible...

  • The crowd is...

  • MAN 2: Get out of here. MAN 3: The players are...

  • (CHORAL MUSIC PLAYING ON TV)

  • MAN 4: Do you know what you are to me?

  • (CHORAL MUSIC PLAYING)

  • MAN 5: The whole town. A spring morning in Paris.

  • (CHORAL MUSIC PLAYING)

  • (VOLUME INCREASING)

  • WOMAN 1: That's my heart beating. MAN 5: Does it go like a subway train?

  • (SPORTS FANS CHEERING)

  • (UPBEAT MUSIC PLAYING)

  • MAN 6: Look, coming down off the hill!

  • MAN 7: Hang on, Joe.

  • (CHORAL MUSIC PLAYING)

  • Will you be quiet!

  • (MUSIC STOPS)

  • Sorted him out.

  • (DRILL ROARING)

  • (BANGING)

  • (DUCK SQUEAKS)

  • (SCOFFS)

  • (WATER RUNNING)

  • (WHISTLING)

  • (DRILL ROARING)

  • (DRILL STOPS ROARING)

  • Uh, excuse me. I've got a bit of a problem. Could you...

  • Certainly, sir. How can I help, sir?

  • Well, I left my watch in the bathroom, and now I can't open the door.

  • -Allow me to try, sir. -Must be jammed or something.

  • -Yes, very odd. -I don't understand. It was all right earlier.

  • HOTEL MANAGER: The lock's on the other side.

  • I need to get my watch back.

  • I'm sorry, sir. Nothing like this has ever happened before.

  • -I'll get someone on to it right away. -Good.

  • Morning.

  • (SCOFFS)

  • (PEOPLE CHATTERING)

  • WOMAN: I don't think I'll be able to eat again for a week.

  • Excuse me. Are these all right?

  • -No. I do apologise, sir. -That's okay.

  • (EXCLAIMS IN DISGUST)

  • (GRUNTS)

  • So hot.

  • (ROCK MUSIC PLAYING)

  • (SHUSHING)

  • (ELEVATOR BELL DINGS)

  • (ELEVATOR BELL DINGS)

  • (ELEVATOR BELL DINGS)

  • (ELEVATOR BELL DINGS)

  • (WOMAN SCREAMING)

  • (PEOPLE APPLAUDING IN DISTANCE)

  • (ELEVATOR BELL DINGS)

  • -Thank you. -That was marvellous, Mr La Rue.

  • Marvellous. They love you.

  • They always do, dear. Now, how about just one more encore?

  • One more. They deserve me, the darlings!

  • Okay, Matthew. Take Mr La Rue's trunk to his car.

  • (CLEARS THROAT)

  • -426, please. -Certainly, madam.

  • Here. That's my frock.

  • (EXCLAIMS IN PAIN)

  • (CHOIR SINGING)

(DOG BARKING)

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it