And there were eye-popping special effects?

還有令人瞠目結舌的特效？

That good, huh?

那麼好，是吧？

Damn.

該死的。

Hi, James from www.engvid.com . Just having a conversation with Mr. E about the Avengers

Hi, James from www.engvid.com .剛剛和E先生聊了聊復仇者聯盟的事情 Just having a conversation with Mr. E about the Avengers?

movie.

電影。

He said the special effects - which are when you see big explosions or superpowers or the

他說，特效--就是當你看到大的爆炸或超能力或的時候。

Incredible Hulk, they're special effects.

無敵浩克，他們是特效。

They're done for visual and they're done to make a movie visually seem very great or stunning

他們是為了視覺而做的，他們是為了讓一部電影在視覺上顯得非常棒或驚豔而做的

or amazing.

或驚人。

And he said they're eye-popping.

他還說，他們是眼花繚亂。

Now, some of you might say, "What does that mean?"

現在，你們中的一些人可能會說，"那是什麼意思？"

Well, today, I'm going to teach you - well, what this video, why we're doing this video

好了，今天，我要教你 - 好了，什麼這個視頻，為什麼我們做這個視頻。

is to help you express something that ordinary emotional words won't say.

是幫助你表達一些普通情感文字所不能表達的東西。

It's one thing to say that something is nice or big or really good, but to say something

這是一回事，說什麼東西是好的或大的或真正的好，但說的東西。

is eye-popping gives you a greater power.

是眼花繚亂的給你更大的力量。

You're able to give people a deeper understanding of what you're really feeling.

你能夠讓人們更深入地瞭解你的真實感受。

Ready?

準備好了嗎？

Now, you're excited about it.

現在，你興奮了。

Me too, so let's go to the board and take a look.

我也是，那我們就到董事會去看看吧。

Now, how I'm going to do that today is we're going to introduce to you some vocabulary

現在，我今天要做的就是我們要給大家介紹一些詞彙。

you may not know.

你可能不知道。

Some of you may know it.

你們中的一些人可能知道。

And we're going to give you - or I'm going to give you - sometimes, you know, what is

而我們要給你--或者說我要給你--有時候，你知道，什麼是...

going on in the person's head or the best situation.

在人的腦海中發生的事情或最好的情況。

And that way, I can get you to be able to express yourself properly using these particular

這樣一來，我就可以讓你能夠正確地表達自己的想法，用這些特殊的

phrases.

短語。

Now, just for a little aside, and that means a little note, you might see a hyphen in some

現在，只是一個小插曲，這意味著一個小的注意，你可能會看到一個連字元在一些。

of these, and some of them you don't see it.

的，有些人你看不到它。

Today, I'm actually using the Oxford model, and that means the Oxford dictionary.

今天，我其實用的是牛津模式，也就是牛津詞典。

But these are things that you would say.

但這些都是你會說的。

You would never really write them.

你永遠不會真的寫它們。

So, some of you grammar heads are going, "Oh my gosh, there's a hyphen, or there's no hyphen!"

所以，你們中的一些文法專家會說，"哦，我的天哪，有一個連字元，或者沒有連字元！"

Don't worry about it, you're not going to be writing this down.

別擔心，你不會把這些寫下來。

And if you do write it down, just look at the country you're in.

如果你真的寫下來了，就看看你在哪個國家。

If you're in England or America, the rules might be slightly different in those dictionaries.

如果你在英國或美國，那些字典裡的規則可能略有不同。

Follow those rules, okay?

遵循這些規則，好嗎？

Good.

很好啊

So, let's get to the board.

那麼，讓我們來看看板子吧。

Nail-biting.

咬指甲。

What do we mean by nail-biting?

什麼叫 "釘子戶"？

If you're like this - I don't mean typing on our nails, but - it's causing you stress

如果你是這樣的--我不是說在我們的指甲上打字，而是--它給你帶來了壓力。

or anxiety.

或焦慮。

When you're really nervous, you see some people - they're not eating dinner.

當你真的緊張的時候，你會看到一些人--他們沒有吃晚飯。

They're nervous or they have a lot of tension.

他們很緊張，或者他們很緊張。

But you know what?

但你知道嗎？

Sorry, I made a small mistake.

對不起，我犯了一個小錯誤。

I want to go back.

我想回去。

I will go back to this, but I want to go to the vocabulary first.

我再去看這個，但我想先去看詞彙。

Forgive me, okay?

原諒我，好嗎？

Because if you get the vocabulary as I go through all of this, it'll be much easier

因為如果你能像我一樣掌握這些詞彙，那就會容易多了

to understand, okay?

要明白，好嗎？

So, let's do the quick vocabulary.

所以，我們來做快速詞彙。

Jaw - this is the lower part of your mouth, your jaw is here.

下巴--這是你嘴巴的下半部分，你的下巴在這裡。

Alright, it opens up.

好吧，它打開了。

That's your jaw.

這是你的下巴。

A jerk is a quick, sharp movement.

猛是指快速、急促的動作。

So, somebody jerks you or the best example is when you're on the bus and you do that,

所以，有人擼你或者最好的例子就是當你在公車上，你這樣做。

you got jerked.

你得到了抽搐。

It's a quick, sudden movement.

這是一個快速、突然的動作。

Maybe the bus stopped suddenly.

也許公車突然停了下來。

Or if someone's jerking you around, they're pulling you around.

或者說，如果有人在耍你，他們就會拉著你到處跑。

Pop - it's like a small explosion.

啪--就像一個小爆炸。

For some of you, palomitas if you're Spanish, it is a, you know, popcorn.

對你們中的一些人來說，如果你是西班牙人，那就是palomitas，是一種，你知道的，爆米花。

Popcorn goes - they pop.

爆米花去--他們爆。

Slap - bah!

啪啪啪--呸!

There's a great song called "The Boasty" Boasty with Idris Elba.

有一首很好聽的歌，叫 "波西米亞 "波西米亞與伊德里斯-艾爾巴。

It goes "Get a slap on the chin", right?

是 "下巴上挨一巴掌 "吧？

It's to use the open palm and hit something with the open palm.

就是用開山掌，用開山掌打東西。

That's a slap, okay?

這是一個巴掌，好嗎？

So, hit something with the palm of the hand.

所以，用手掌打東西。

And clench, he clenched his fist, is to hold tightly or to make your hand and fingers come

而clench，他握緊了拳頭，就是緊緊地握住，或者讓你的手和手指來

into this position.

到這個位置。

clench a fist, now it's in a fist.

握緊拳頭，現在已經握成了拳頭。

Hold tightly or strongly.

緊握或強握。

Now that I've got this vocabulary out, you'll see how it applies to the phrases I'm about

現在我已經把這個詞彙說出來了，你就會知道它是如何應用到我所講的短語中去的。

to go through, okay?

去通過，好嗎？

So, if you have any problem, just quickly look over here, and that will help you clear

所以，如果你有什麼問題，就快快看過來吧，這樣就能幫你清除

up the other ones.

了其他的。

First off: nail-biting.

首先：釘子戶。

As I said, when you've got a lot of tension or you're very nervous.

就像我說的，當你很緊張或者你很緊張的時候。

You'll be nail-biting.

你會被釘子咬死的。

You do that when you're worried about something.

當你擔心什麼的時候，你就會這樣做。

If somebody's in an accident and you do, "I hope they're okay".

如果有人出了車禍，而你卻說："我希望他們沒事"。

Or maybe you're scared of something happening, like, "Will I lose my job?"

或者你害怕發生什麼事，比如 "我會不會失業？"

There you go.

這就對了

Jaw-clenching.

瞠目結舌。

Remember, I said "clench" is to hold tightly?

記得我說過，"夾 "就是緊緊地抱住？

And remember I said this is your jaw?

還記得我說過這是你的下巴嗎？

If you see someone clenching their jaw, usually they are very determined - we will survive!

如果你看到有人緊緊地咬著下巴，通常他們是非常堅定的--我們會活下去的!

Or, very angry.

或者，非常生氣。

Sometimes, we will say, "to restrain", which means when you hold yourself from doing something.

有時候，我們會說，"剋制"，意思是當你阻止自己做某件事的時候。

Maybe somebody is saying something to you and you don't like it, and you find - I don't

也許有人對你說了什麼，你不喜歡，你發現--我不

know if you can see this.

知道你能不能看到這個。

Let me get closer, closer, closer - they're like - they're holding themselves back.

讓我再靠近點，再靠近點，再靠近點--他們就像--他們在憋著自己。

I actually had a boss - a guy who employed me.

其實我有一個老闆--一個僱傭我的人。

It was quite funny, because whenever I said something he didn't like, he would go - and

這是相當有趣的，因為每當我說的東西 他不喜歡，他就會去 - 和。

I didn't realize he was clenching his jaw, because I was upsetting him.

我沒有意識到他緊緊地咬著下巴，因為我讓他很不爽。

So I kept talking.

所以我一直在說。

Hmm, I wonder if I still work there.

嗯，不知道我是否還在那裡工作。

Anyway.

總之...

Okay, so someone's very angry.

好吧，所以有人很生氣。

They may clench their jaw.

他們可能會咬緊下巴。

Or very determined, okay?

或者說非常堅決，好嗎？

Head-shaking.

搖頭晃腦。

Now, here's the funny thing.

現在，這裡有一個有趣的事情。

We all know this means "no".

我們都知道，這就是 "不 "的意思。

When you're like, tsk tsk tsk tsk.

當你喜歡，嘖嘖嘖嘖嘖。

That's head-shaking.

這真是讓人頭皮發麻。

It means I disagree or, "Do you like this" "No" "Do you like this one?"

意思是我不同意或者，"你喜歡這個嗎""不喜歡""你喜歡這個嗎"？

It's not just no, it's I'm rejecting something.

這不僅僅是不，而是我在拒絕什麼。

Or, you don't agree with somebody.

或者，你不同意某人的觀點。

They're saying something and you're like "Nuh-uh".

他們在說什麼，你就說 "Nuh -uh"。

So, yes, it's the "no", but it's a little bit more than "no".

所以，是的，是 "不"，但它比 "不 "多了一點。

It's disagreement of what you're saying or rejection of what you're offering.

這是對你說的話的不認同，或者對你提供的東西的拒絕。

Just say no.

就說不。

Head-scratching.

令人頭暈目眩。

I'm sure you've seen someone go like this.

我相信你已經看到有人這樣做了。

If you've been to Ikea and you have to put something together from Ikea, you know this

如果你去過宜家，你要把宜家的東西拼湊起來，你就會知道這一點

one, and you're like, "The A part goes with the B part that goes with the C, add on the

一，你就會說，"A部分與B部分搭配，B部分與C部分搭配，再加上

Z, what the hell and tarnation?

Z，什麼鬼東西，還有塔尼？

And I have 15 parts left!"

而且我還剩下15個零件！"

Why am I so confused?

我怎麼這麼糊塗？

When you're scratching your head, it's because you're confused or puzzled.

當你搔首弄姿的時候，那是因為你感到困惑或疑惑。

Interesting fact: Scientists say that we scratch our head because it relieves the tension.

有趣的是：科學家說，我們撓頭是因為它能緩解緊張情緒。

So, when we're puzzled or confused, we scratch and it's like Mom going, "Massage, relax."

所以，當我們感到困惑或迷茫的時候，我們就會抓撓，就像媽媽要去，"按摩，放鬆"。

So, you can relax your brain.

所以，你可以放鬆你的大腦。

You didn't know that, did you?

你不知道吧？

Now you do.

現在你知道了

So, head-scratching.

所以，令人頭疼不已。

Knee-slapping.

膝擊。

This is a funny one.

這是一個有趣的。

Heh, funny.

呵，有趣。

It is a funny one, because knee-slapping is if someone tells a joke and you're like, "Hahahaha!",

這是個很有趣的問題，因為跪舔是如果有人講了一個笑話，你就會說："哈哈哈！"。

it's knee-slapping.

它的膝蓋拍打。

You slap - palm of your hand - your knee.

你拍打--手掌--膝蓋。

It's funny.

這很有趣。

But you can also do it like this, "Hahaha", it's not funny, it's not funny at all.

但你也可以這樣做，"哈哈哈"，這不好笑，一點也不好笑。

Because you're being sarcastic.

因為你是在諷刺我

So, people will also slap their knee and go, "Hahahaha", what a joke.

所以，人們也會拍著膝蓋說："哈哈哈"，真是笑話。

It's not a good joke.

這不是一個好的笑話。

So, you actually have to pay attention, if they're laughing and falling over, that knee-slapping

所以，你其實要注意，如果他們笑著摔倒了，那膝蓋上的拍子

is real.

是真實的。

Or, "Hahaha, funny joke, pal".

或者，"哈哈哈，有趣的笑話，朋友"。

Not funny.

不好笑

Okay?

好嗎？

Now, remember when I said the interesting thing about each of these is you have an emotion,

現在，還記得我說過，每一種有趣的事情是你有一種情緒。

but it actually takes it to another level.

但實際上卻將其提升到了另一個層次。

So, in the case of knee-slapping, when someone's doing this, it's so funny it almost hurts.

所以，在拍膝蓋的情況下，當有人這樣做的時候，就會很好笑，幾乎會很痛。

You have to hit your legs to control yourself.

你必須打腿來控制自己。

And when you're "Hahaha", it's not that I don't even find it funny, I don't find you

而當你 "哈哈哈 "的時候，不是我都不覺得好笑，而是覺得你不

funny.

有趣的。

I don't find your face funny, I don't find your mother funny, I don't find anything funny

我不覺得你的臉好笑，我不覺得你媽媽好笑，我不覺得有什麼好笑的。

about you.

關於你。

Hmm, okay?

嗯，好嗎？

Now, if you notice, I've gone from anxious to angry to disagree - and we're kind of going

現在，如果你注意到，我已經從焦急到憤怒到不同意 - 我們有點像要去

up, see?

起來，看到了嗎？

We're kind of going up here.

我們要在這裡上路了。

Heart-warming.

令人心動。

*Thump-thump* and warm, like a blanket, when you're eating toast, hmm.

*吃吐司的時候很暖和，像個毯子，嗯。

Sorry, I just went crazy there.

對不起，我只是去瘋狂的那裡。

Heart-warming.

令人心動。

Heart-warming makes you feel good.

暖心的讓人感覺很好。

You can feel your heart getting warm and your chest getting warm because it's a lovely situation.

你能感覺到你的心越來越暖，你的胸口越來越暖，因為這是一個可愛的局面。

Watching a mother with her baby for the first time smiling and the baby's smiling back.

看著媽媽帶著寶寶第一次微笑，寶寶也在微笑。

It's - you know what I'm saying?

這是--你知道我在說什麼嗎？

Okay.

好吧，我知道了

Tear-jerking is, on the other hand, it's the exact opposite.

而催淚則是，它完全相反。

It's like somebody remember, I said "jerk" is to suddenly pull?

好像有人記得，我說的 "擼 "就是突然拉？

It's like you're happy and someone pulls the water - tears - from your eyes and makes it

就像你很開心，有人把你眼裡的水--淚水--拉出來，讓它變成了

into a real tear-jerker.

變成真正的催淚彈。

Tear-jerking is something sentimental, it makes you think about the importance of something

催淚是一種感性的東西，它讓你思考一些東西的重要性。

to you.

給你。

Like a watch your granddaddy gave you.

就像你爺爺給你的手錶一樣。

Maybe before your granddad died, across the seas, he gave you his old watch.

也許在你爺爺去世前，在大洋彼岸，他把他的老表給了你。

And you've kept it in your family for seventy-five years.

而你在你的家族中保持了75年。

And if that watch gets lost in the seas on a storm, it's going to make you cry because,

如果那塊表在暴風雨中迷失在海里，一定會讓你哭的，因為。

"The grandfather brought it from a country far away, years ago, blah blah blah", okay?

"爺爺從很遠的國家帶來的，很多年前的，什麼什麼"，好嗎？

Or heart-ache, tear-jerking.

或心痛，催人淚下。

"The man and the woman finally got together in the movie and then he dies from cancer?"

"電影裡的男人和女人終於在一起了，然後他死於癌症？"

It's a real tear-jerker, seriously.

真的是催人淚下，說真的。

I'm not joking.

我不是在開玩笑。

Not heart-warming, it's the exact opposite.

不是心動，恰恰相反。

Now, how about mouth-watering?

現在，如何讓人垂涎三尺？

Well, have you ever gone - have you ever been really, really, really hungry and then you've

好吧，你有沒有去 - 你有沒有去過 真的，真的，真的餓了，然後你已經

gone by a really nice restaurant and they have, I don't know, a steak you can smell

去了一個非常好的餐廳 他們有，我不知道，一個牛排，你可以聞到。

the steak from across the street and you go - it's got some mashed potatoes and some asparagus

從街對面的牛排，你去 - 它有一些土豆泥和一些蘆筍。

and it's - you can just - mmm I'm hungry right now just thinking.

它的 - 你可以只是 - 嗯，我餓了，現在只是想著。

That's mouth-watering.

真是令人垂涎欲滴。

When your mouth gets actually water in it and you have to wipe your mouth.

當你的嘴裡居然進了水，你還要擦嘴。

Now, it doesn't just mean for delicious food.

現在，它不僅僅是指好吃的食物。

Some people find cars mouth-watering.

有些人覺得汽車讓人垂涎欲滴。

It means it's so exciting that you lose control of your body and your mouth starts to water

意思是說太刺激了，以至於你失去了對身體的控制，你的嘴開始流淚了

and you have to wipe it away.

你必須把它擦掉。

You could say, "That woman - she's got a mouth-watering body."

你可以說，"那個女人--她的身材令人垂涎欲滴。"

It's like Oh, look at her, oh.

這就像哦，看她，哦。

Or ladies, for you, that guy with that chest, oh yeah, you know.

或者女士們，對你來說，那個有胸部的傢伙，哦，是的，你知道。

Mouth-watering.

令人垂涎欲滴。

Not me.

不是我

Not me.

不是我

But other guys.

但其他的人。

That Thor, the Thor guy, Chris Hemsworth.

那個雷神，那個雷神的傢伙，克里斯-海姆斯沃斯。

Mouth-watering, right, women?

令人垂涎三尺，對吧，女人？

Okay.

好吧，我知道了

Yeah, delicious, I guess you could say.

是啊，好吃，我想你可以說。

And jaw-dropping.

而且令人瞠目結舌。

Have you ever seen something and you're like "Ahh!"

你有沒有看到一些東西，你就會說 "啊！"

And I'm not talking about stupid people who walk like this all the time.

我說的不是那些一直這樣走路的傻子。

I'm talking about something that's so amazing you go "What the hell?" and your mouth just

我說的是一件很神奇的事情，你會說 "什麼鬼？"然後你的嘴就會...

opens up and stays down.

打開了，並保持了下來。

Remember, I told you "jaw" over here?

還記得我告訴你 "下巴 "在這裡嗎？

Now you know why I explained it.

現在你知道我為什麼解釋了吧。

If something's jaw-dropping, it's so amazing that you lose control of your body once again

如果有什麼東西讓人瞠目結舌，它太神奇了，以至於你又一次失去了對身體的控制權

and your mouth just falls open, okay?

你的嘴就這樣張開了，好嗎？

So, if you heard the price - if I said, "I will give you a brand new 2020 Mercedes-Benz

所以，如果你聽到這個價格--如果我說："我將給你一輛全新的2020年的奔馳。

for $1", you'd go "Whaaaaaaaaaaat!?"

1美元"，你會去 "Whaaaaaaaaaaat！？"

Jaw open, cool?

下巴張開，酷嗎？

Now, eye-popping means astonishing or amazing.

現在，令人瞠目結舌的意思是驚人的或驚人的。

You're like "Whoa!"

你就像 "哇！"

One good way to think about it is imagine if your partner.

一個很好的思考方式是想象一下，如果你的伴侶。

If you're a girl, it's a boy; if you're a boy, it's a girl - came home with bright orange

如果你是女孩，那就是男孩；如果你是男孩，那就是女孩--帶著鮮豔的橙色回家了。

hair.

頭髮。

I mean bright orange, you'd be like "Whoa!".

我是說亮橙色，你會覺得 "哇！"。