Subtitles section Play video Print subtitles Hey guys! I am off to the movie premier that I mentioned in a vlog A couple vlogs back, the one with Taylor where we're shopping I went out and bought these fancy clothes I figured since it's a premier I should dress somewhat fancy and I don't own anything fancy I got this suit-ish pants set In case you were wondering why I'm going to a movie premier It's because of my new job here Which I have been waiting to tell you guys about I was waiting to get permission to use photos that I had taken while I was working So I could put them in this video and show you guys the type of stuff that I do But unfortunately I wasn't able to get permission to post those because they show other people in them that I'm not allowed to show publicly To explain my job, I work on movie sets coaching the actors with their English I coach Japanese actors So if they are part of a movie where they have any English lines I will help them so that their English sounds natural and so they look natural when they're speaking it So hang gestures and stuff that we use that they're not familiar with in Japan I get to work with lots of very talented actors and actresses Not to mention directors and producers I've gotten to meet so many amazing people and it's been such a great experience for me This is the first job I've done in Japan that I've really enjoyed It's been a big learning experience because I don't know anything about film I'm a Youtuber, but that does not mean that I know anything about professional film I never studied it and it's all just been completely new to me But it's been really cool to be thrown into that environment and I've learned a lot So I'm very thankful for this opportunity and I'm so excited that I get to do this Other than coaching the actors with their English lines I also translate the script So I will get the script sent to me from the director and I will translate the lines that they would like into English From Japanese to English And then we'll go back and forth and work together to make sure it's got the same nuance that they were originally picturing in their mind So that's a lot of work, that's a long process I'll translate it how I think would sound good But then I'll send it back to the director and they'll be like "Oh that's not really what I was going for in this scene" "Could you try to change it up to sound a little more like this?" We'll go back and forth and we'll edit it a lot And then I will have lessons with the actors and actresses and we will practice those lines together During the whole practicing process the lines will get changed several times The director will decide to cut them, shorten them, or change them up a little bit So it can be very stressful It's not like we get a set of lines and it's definitely gonna be those lines They do get changed up a lot But it's really been interesting and eye opening to see all the work that goes into making a movie behind the scenes Because now when I watch a movie I'm always picturing like Oh wow, I wonder how long it took them to film this scene Or, I wonder how many times they have to refilm it from different angles Because when I'm on the set I get to see everything that goes into filming each shot And sometimes we will spend at entire 12 hour day filming one scene They'll retake it so many times So it's really amazing to see how much work goes into it So now watching a movie isn't really the same experience that it used to be Because I'll always be thinking about those kind of things But it's really cool, and I think I'm very lucky to be able to know all that behind the scenes stuff I'm really really enjoying it And I cannot wait to go to the premier tonight! This will be my first premier So it'll be the first time I get to watch a movie that I worked on myself and my name will be in the credits So I gotta sit to the very end because I'm sure it's down in the corner somewhere at the end But that'll be really cool I can't wait to see that So I'm not allowed to tell you guys what projects I'm working on while I'm doing them because I have to wait until the movie has been announced for release I can tell you about this one because the movie will be coming out soon It's called TERRAFORMARS, it's based on a manga I'll put a picture of the manga here, maybe you guys are familiar with it If you are let me know, that would be cool The actor that I worked with on this project was Yamashita Tomohisa If you are a Johnny's fan you probably know him as Yamapi He's a very famous singer and now actor He was just the greatest person in the world to work with It was very weird at first When I was in high school I was a very big Johnny's fan I loved NEWS It was just mind blowing to meet him in person But not only meet him in person, he was calling me sensei and it was just really strange But he is the sweetest person in the world He's so professional, so kind, so fun to work with and he's amazing at English So I'm just really looking forward to seeing how his scenes turned out I hope they sound really good I'm just very excited! I'm heading off to there now, and I will talk to you later! Thank you for waiting out here in this cold weather That makes me very happy You're here to see the movie today right? What you're not!? I'm just joking Well when you do come to see the movie being a group of friends and have a great time I'm sure you're all happy you got to see Yamapi today, right? I'll let Yamashita-kun say a few words Both the cast and the director are amazing I think we created a new style of entertainment with this movie I'm honoured to be a part of it I would love for you all to come watch it Thank you very much After this we will have a photo session with the cast but they will leave the stage for a moment now Please give them a round of applause Alright guys I'm back! It's the day after the premier and I had such a blast! It was so fun getting to see the final product because all I had seen was the raw footage and when the movie started playing, the first thing that came into my mind was Holy crap! The editing is amazing! Because I remember what the scenes looked like as we were filming them and being able to see them with the sound effects, CG, and music and having them cut up and all the different angles put together It just looked really cool, it was really really neat I would've loved to have been able to be there for the editing process because I feel like I could learn a lot from these people But yeah that was the first thing that came into my mind when I was watching it And Yamapi did great with his English, it sounded great And the movie was really fun, it was really entertaining It was quite long, I think it was 2 hours long I don't wanna give away much about the movie If you guys wanna go see it, please do! It will be released here in Japan April 29th So if you happen to be in Japan, please go see it in the theatres and look for my name in the credits! It's kind of easy to spot because 99% of the names are in kanji, and then mines in English So it kinda stands out which was cool Oh and we got these awesome VIP seats I'll put in a little clip of them right here so you guys can see what I'm talking about They were leather and reclining And we had these marble places to put our drinks and popcorn It was really cool So I hope you guys now have an idea of what I do for my job When I'm not here on YouTube making videos I was gonna make YouTube my full time thing But when I got the offer for this movie job it was too cool to pass up So I had to take it So I hope you guys will be understanding when I'm a little slow posting videos on my main channel They take a lot of time because I put subtitles on them and I put a lot of time into editing for these videos But when I'm not posting on this channel, I'm probably posting over on my 2nd channel Because the videos over there are a little more relaxed I don't edit them as heavily and I don't put subtitles on them So I can get them up the same day that I film them So if you would like more videos from me, please go subscribe over there I usually put out 2-3 a week Every few days or so Yeah, I guess that's it If you guys have any questions, leave them down below and I'll seeya soon, bye!
A2 premier director translate put posting job My AWESOME NEW JOB in JAPAN! 23 4 Summer posted on 2020/10/08 More Share Save Report Video vocabulary