- Hey guys.

- 嘿，夥計們

I'm Nina Dobrev and I'm in New York City

我是尼娜-多佈雷夫，我在紐約市。

getting ready for Dior's Guggenheim event.

準備參加迪奧的古根海姆活動。

(upbeat music)

(歡快的音樂)

Very presumptuous, but I'm excited about it.

很冒昧，但我很興奮。

I am thrilled about it.

我為之激動不已。

I am over the moon.

我是在月亮上。

I am, actually, attending

事實上，我正在參加

the Guggenheim event that Dior throws.

迪奧舉辦的古根海姆活動。

I believe this is the sixth or seventh year

我相信今年是第六、七年了

that they've had this event at the Guggenheim,

他們在古根海姆有這個活動。

but it is my first time.

但這是我的第一次。

It's extra special for me because, as of today,

對我來說，這是特別的，因為，從今天開始。

I've officially partnered with Dior Beauty

我正式與Dior Beauty合作了。

and I'm beyond excited to be a new member of the family.

能成為這個家庭的新成員，我無比興奮。

- [Daniel] Yay!

- 耶！

- Yay!

- 呀！

And I have a cool gold eye. (laughs)

而且我有一雙酷酷的金色眼睛。（笑）

(casual music)

(休閒音樂)

Usually the day of an event,

通常是活動當天。

I'll go for a run and sweat

我去跑跑步，出出汗吧。

and then I'll also steam, maybe get a facial,

然後我還會蒸氣，也許會做個美容。

but you really wanna have a clean canvas

但你真的想有一個乾淨的畫布

for your makeup artist.

為你的化妝師。

Daniel.

丹尼爾

- She's actually really great with Pinterest

- 她其實真的很會用Pinterest啊

and pulling out inspiration

並從中獲得靈感

and I feel like that translation's really nice

而且我覺得這個翻譯真的很不錯

for a makeup artist or a hairdresser

為化妝師或美髮師

because you have this clear vision

因為你有這個清晰的願景

of what it is that you wanna do

你想做什麼

so what we did was we structured out

所以我們所做的是我們結構化的

this really cool gold eye,

這真的很酷的黃金眼。

but I used surgical tape to really get that straight edge

但我用外科手術膠帶真正得到了直角的邊緣

and then I really focused the gold

然後，我真的集中黃金

because it's a gold liquid.

因為它是金液。

It's a holiday product from Dior.

這是迪奧的一款度假產品。

I focused it in the center of her eye

我把它集中在她的眼睛中心

and then on the outer edge of her eye

然後在她的外眼角

and then in the middle I used my finger

然後在中間我用手指

with a bronzier shadow

古銅色

just to create a bit of depth in low light

虛實相生

especially tonight's dinner,

特別是今晚的晚餐。

you're really gonna see all that,

你真的會看到這一切。

the glitter that picks up--

撿起的閃光 -

- The dimension.

- 層面。

To be honest with you, day to day,

說實話，日。

I don't wear a lot of makeup.

我不怎麼化妝。

I like to let my skin breathe

我喜歡讓我的皮膚呼吸

so that it's clear and clean and ready for an event

使其清晰明瞭，併為活動做好準備。

and it doesn't get too clogged up,

而且不會太堵塞。

but when I do have to wear it for meetings

但當我不得不穿它去開會的時候

or if I have an event that I'm doing my own makeup for

或者如果我有一個活動，我做我自己的妝容。

I definitely steal a tip that has Daniel has taught me.

我一定要偷一個小費，有丹尼爾教我。

This being one of the biggest, most important ones,

這是其中最大、最重要的一個。

the Beauty Blender.

的美容攪拌器。

I wet the Beauty Blender and dip it into the foundation

我將美容攪拌機打溼，然後蘸取粉底液。

and Dior's Forever Foundation is amazing.

而迪奧的永生粉底液更是讓人驚豔。

It really covers, but doesn't look cakey,

真的是遮住了，但又不會顯得很蛋糕。

and that's really important to me,

這對我來說真的很重要。

like I never want it to look like

就像我永遠不希望它看起來像

I'm wearing too much makeup.

我化了太多的妝

- So for the hair tonight,

- 所以對於今晚的發。

we wanted something super sleek, very chic and easy,

我們想要的東西超級時尚，非常時髦和簡單。

so we just went for the center part

所以我們只是去了中間部分

to keep it super modern

以保持其超現代

and then I secured this pieces back

然後我把這塊固定在後面

so on the red carpet, super easy,

所以在紅地毯上，超級簡單。

she doesn't gotta worry about it coming out

她不需要擔心它的出現。

or anything happening.

或發生任何事情。

- While I'm getting ready,

- 當我準備好的時候

I don't really get too stressed.

我真的沒有太大壓力。

I listen to music,

我聽音樂。

sometimes I'll have a cocktail,

有時我會有一個雞尾酒。

unless it's the Oscars, that I've never attended,

除非是奧斯卡獎，我從來沒有參加過。

I don't really get nervous,

我真的不緊張。

so, I guess, come back to me if I go to the Oscars

所以，我想，如果我去參加奧斯卡頒獎典禮的話，再來找我。

and then we'll talk about what I do to de-stress.

然後我們再來談談我是怎麼減壓的。

I guess I was nervous that night

我想那天晚上我很緊張

because the dress is so big and it was so structured

因為這件衣服太大了，而且結構很好

and I was so worried about it wrinkling,

我很擔心它起皺。

so we had to get a stretch limo

所以我們不得不得到一個加長的豪華轎車

so that I could lay across the car

這樣我就可以橫躺在車上

so that the bottom of the dress wouldn't wrinkle,

這樣衣服的底部就不會起皺了。

and it was really uncomfortable in Los Angeles traffic.

而且在洛杉磯的交通中真的很不舒服。

It's a great ab workout, now that I think about it.

現在想來，這是一個很好的腹部鍛鍊方法。

I remember had the really long hair,

我記得有一個非常長的頭髮。

kind of like my hair is now, it's starting to grow.

就像我現在的頭髮一樣，開始長了。

I cut it for a role for a film

我是為了一個電影的角色而剪的

to about my chin length.

到我的下巴長度。

It's been growing like a weed.

它像雜草一樣生長著。

I had the French bangs for the character as well.

我也為這個角色留了法式劉海。

I really liked it for the role

我很喜歡這個角色

and I really love transforming for roles,

而且我真的很喜歡變換角色。

but at the same time, as a human day to day,

但同時，作為一個人日。

it was probably the most inconvenient

最不方便

hairstyle that I've ever had,

髮型，我曾經有。

because I don't really know how to do my hair that well.

因為我真的不知道怎麼做我的頭髮那麼好。

I'm more of a makeup girl, not so much a hair girl,

我比較喜歡化妝，不太喜歡做頭髮。

so I usually have

所以我通常有

like a great makeup application face in life,

就像生活中一個很好的妝容應用面。

and then my hair will just look like Tarzan or Chewbacca.

然後我的頭髮就會看起來像泰山或楚巴卡。

I think it's just 'cause I'm spoiled, though.

我想這只是因為我被寵壞了，雖然。

I think because I've worked

我想，因為我曾經工作過

with so many amazing hairstylists,

與這麼多神奇的髮型師。

they kinda do their thing

他們各司其職

and I never really needed to learn how to do it.

而我從來沒有真正需要學習如何去做。

That's what I'm gonna blame it on, at least.

至少我要把這一切都歸咎於此。

What do we want, guys?

我們想要什麼，夥計們？

Can we just do family style?

我們可以只做家庭式的嗎？

What if I like order a bunch of things

如果我喜歡訂購一堆東西

and we all kinda like pick at everything?

我們都有點喜歡挑剔的一切？

- [Daniel] That's perfect.

- 很完美

- Food is the most important thing and it dictates

- 食物是最重要的東西，它決定了... ...

almost all of my decisions in life at all times.

幾乎是我人生中所有的決定，時刻。

I have to eat like every couple of hours.

我每隔幾個小時就得吃一次東西

Before an event, yeah I always have to eat,

在活動之前，是的，我總是要吃飯的。

because you never know

因為你永遠不知道

if the food at the event's gonna be good,

如果食物在事件的會是好的。

so I always make sure to show up full

所以，我總是確保顯示全

and then I'll probably still eat when I get there again.

然後我再到了那裡可能還會吃。

Okay how do we feel about chicken wings and,

好吧，我們如何看待雞翅和。

- Chicken fingers.

- 雞排。

- chicken fingers, yeah.

- 雞條，是的。

Get some chicken fingers and French fries.

吃點雞條和薯條吧

I'm getting beef sliders with black truffle dressing.

我要吃黑松露醬的牛肉片

Mmm, truffles.

嗯，松露。

Daniel knows that he doesn't usually finish

丹尼爾知道，他通常不會完成

the bottom of my face until the very, very, very end,

我的臉底，直到非常，非常，非常結束。

- 'Cause she'll eat.

- 因為她會吃。

- 'cause I'll eat and mess it up

- 因為我會吃了它，把它弄得一團糟。

and you'll have to do it again, so.

你還得再做一次，所以。

This past Halloween, actually every Halloween,

過去的萬聖節，其實每年的萬聖節。

I kinda, I sorta like Halloween.

我有點，我有點喜歡萬聖節。

Kinda go all out.

有點全力以赴。

I always wanna do something that's kinda

我總是想做一些事情，有點

either pop culture relevant or funny

不是流行文化就是搞笑

or just like, you know,

或者只是喜歡，你知道的。

I like get to be something silly and never,

我喜歡得到的東西傻乎乎的，從來沒有。

I don't often go for the whole sexy Halloween thing.

我不常去參加萬聖節的性感活動。

This past year,

在過去的一年裡。

it actually didn't take that long,

它實際上並沒有採取那麼久。

actually Billie was pretty easy,

其實比莉很容易。

'cause it was just green hairspray

因為它只是綠色的髮膠

and I took paper towels

我還拿了紙巾

and basically just put the paper towel here

基本上只是把紙巾放在這裡

and then took a hair clip and then clipped it

然後拿了一個髮夾，然後把它剪了下來。

and on both sides and I just sprayed down the middle,

和兩邊，我只是從中間噴。

waited 'til it dried, and then took it off.

等到它幹了，然後把它拿下來。

Oh, the only thing that was actually challenging

哦，唯一的事情是真正的挑戰

were the nails.

是釘子。

I bought them from CBS

我在CBS買的

and they were like stick on acrylic ones

他們就像貼在丙烯酸的

and you just like glue on the inside and you stick it on,

你就像膠水在裡面，你把它貼上。

but they were clear so I could paint them green first,

但它們是透明的，所以我可以先把它們塗成綠色。

then I waited for that to dry

然後我就等著它幹

and then I stick them on,

然後我把它們貼上去。

but you can only like, they're so long,

但你只能喜歡，他們是如此之長。

that it was kinda awkward and hard to do.

這是挺尷尬的，很難做到。

Once you stuck it, it stayed stuck,

一旦你卡住了，它就會一直卡住。

then if you got glue somewhere else,

那麼如果你在別的地方得到了膠水。

it was like part of your body for the next six years.

在接下來的六年裡，它就像你身體的一部分。

It was like a whole thing,

這就像一個整體的事情。

but then when I woke up the next morning,

但當我第二天早上醒來的時候，

still was Billie Eilish in every capacity,

仍然是比莉-艾麗詩的各種身份。

including the nails.

包括指甲。

I had to go to a nail salon

我不得不去美甲店。

and get them removed professionally--

並得到他們去除專業 -

- [Daniel] Oh no.

- 哦，不

- and soak in like this acetone stuff

- 並浸泡在這樣的丙酮的東西

'cause the glue was so heavy duty.

因為膠水是如此沉重的責任。

Brad was a lot easier to do, surprisingly.

布拉德做起來要容易得多，出乎意料。

Oh actually, one thing was hard about,

哦，其實，有一件事是很難的。

I had to A) find a dog

我必須要A)找一隻狗

'cause I don't have a pit bull

因為我沒有養鬥牛犬。

and that dog in the movie is so iconic,

和狗在電影中是如此標誌性。

so I ended up going to Zoey Dech's house

所以我最後去了Zoey Dech的家。

and borrowing little Mable,

並借小美寶。

and the beard, I had a really hard time

和鬍子，我有一個非常困難的時間。

like getting that perfect five o'clock shadow

就像得到完美的五點鐘的影子

with Mr. Bradley.

與布拉德利先生。

So these little spiky things, I would dip it in the cream

所以這些小尖尖的東西，我會把它浸在奶油裡。

and then I went (tongue clicking).

然後我就去了（舌尖點擊）。

- [Daniel] Oh, ouch.

- 哦，哎喲

- Yeah, it kinda hurt a little bit,

- 是啊，有點疼。

- [Daniel] But it worked.

- 但它的工作。

- but it worked.

- 但它的工作。

I look like this.

我看起來像這樣。

Oh, yeah, come on in.

哦，是的，進來吧。

Yay.

呀。

(casual music)

(休閒音樂)

Oh my god.

哦，我的上帝。

This is heaven.

這裡是天堂

(upbeat music)

(歡快的音樂)

I'm excited to get to go to the Guggenheim

我很高興能去古根海姆博物館。

and have this intimate experience in such an iconic place.

並在這樣一個標誌性的地方獲得這種親密的體驗。

Tonight we'll be able to actually roam around

今晚我們就可以真正的四處遊玩了。

and look at the artwork and check out the exhibition.

並觀看作品，查看展覽。

That's what I'm probably mostly looking forward to,

這可能是我最期待的。

and just celebrating,

並只是慶祝。

and I've been a friend of the brand for such a long time

而我是這個品牌的朋友，已經有這麼長時間了

and it's really nice to officially kinda join the team

而且它真的很好正式有點加入球隊

and celebrate that.

併為此慶祝。

It's been a dream of mine since I was a little girl

這是我從小到大的夢想。

to work Dior and my family,

工作迪奧和我的家人。

part of my family lives in France,

我的一部分家人住在法國。

so Dior is such a staple and such a iconic sort of elegant

所以迪奧是這樣的主旋律，也是這樣一種標誌性的優雅

brand and it's just what I've always imagined is the

品牌，而這正是我一直以來所想象的。

most chic endgame that you can possibly have,

最別緻的端遊，你可能有。

so it's exciting to be,

所以，它的令人興奮的是。

be in good company.

處於良好的公司。

(upbeat music)

(歡快的音樂)

All right.

好吧，我知道了

This is the final look, you guys.

這是最後的樣子，你們。

Thanks so much for hanging out with me.

謝謝你陪我一起玩。

I'm off to the event, so see you guys later.

我去參加活動了，回頭見。

(upbeat music)

(歡快的音樂)