I will only be making and eating foods

我只做和吃食物

from Studio Ghibli films for 24 hours.

從吉卜力工作室的電影24小時。

Since I did the Disney princess cooking challenge

由於我做了迪士尼公主烹飪挑戰

from last time I have read all your comments

自上次我看了你的評論之後

and received a lot of amazing follow-up requests,

並收到了很多驚人的後續請求。

but this is one of those that got me really excited

但這是其中之一，讓我真的很興奮。

because I love Studio Ghibli films.

因為我喜歡吉卜力工作室的電影。

I grew up with them.

我是和他們一起長大的。

I even worked at a store that sold Studio Ghibli products.

我還在吉卜力工作室的商品銷售店工作過。

It's so incredible how they are able

真是不可思議，他們怎麼能

to build these magical worlds from scratch.

來從頭構建這些神奇的世界。

Also, the food in every single film of theirs

還有，他們每部電影裡的食物。

just looks incredible.

只是看起來不可思議。

Maybe it's just something to do with anime food,

也許只是和動漫食品有關吧。

they always look even better than they do in real life.

他們總是比現實生活中的更好看。

Because there's so many films to choose from

因為有那麼多的電影可以選擇。

I am going to try and pack in as much as I can

我要儘可能多的收拾東西

within these 24 hours.

在這24小時內。

I am truly very looking forward to this

我真的非常期待這個

because this is something that I've been wanting

因為這是我一直想做的事。

to do for such a long time

久而久之

and now I get to do it with you guys.

現在我可以和你們一起做。

So with that being said let's get to the kitchen

說了這麼多，我們來談談廚房吧。

and start cooking.

並開始烹飪。

Good morning everyone.

大家早上好

It is the beginning of a brand new day

這是嶄新的一天的開始

and I am so pumped to test out all these new recipes

我是如此泵出所有這些新的食譜測試

and also really looking forward

也很期待

to being able to eat all of them.

以至於能夠全部吃完。

I feel like for breakfast the most classic one

我覺得早餐最經典的是

that we immediately think of is the one

我們馬上想到的是

from "Howl's Moving Castle", big strips of bacon

"移動的城堡 "裡的大塊培根。

and eggs, but because I feel like

和雞蛋，但因為我覺得像

it's a dish that has also been done

這也是一道菜，也是一道菜

so many times already what I'm gonna be making instead

我已經做了很多次了，我要做的是什麼呢？

is the ramen from "Ponyo".

是《波妞》中的拉麵。

I actually grew up eating ramen for breakfast,

其實我從小就吃拉麵當早餐。

it's fairly popular in Hong Kong.

它在香港相當流行。

So to me it kinda makes sense,

所以對我來說，還挺有道理的。

just that I might be treating myself a little bit.

只是，我可能會對自己有點。

So with that being said let me show you guys

那麼說到這裡，讓我帶你們看看

the ingredients I have.

我有的原料。

There's only four ingredients required for this ramen.

這款拉麵只需要四種食材。

The most important thing is this ramen.

最重要的是這個拉麵。

The reason I bought this one specifically

我之所以特意買了這個

is that it actually doesn't require cooking

是，它實際上不需要烹飪

over the stove top, all you really need to do

在爐灶上，你真正需要做的是......。

is pour hot water and then cover it with a lid

是倒入熱水，然後用蓋子蓋住它

and wait for three minutes.

並等待三分鐘。

That's actually exactly what they did in "Ponyo".

其實這正是他們在《波妞》中的做法。

Remember how the mom came in, she poured hot water,

還記得媽媽是怎麼進來的，她倒了熱水。

so we'll be able to recreate that scene almost exactly.

所以我們就能重現那個場景，幾乎一模一樣。

Ramen aside there's also some scallions

拉麵之外，還有一些蔥。

as garnish, as well as a hard boiled egg

煮蛋

and some ham, which Ponyo was obsessed with,

和一些火腿，波妞對它情有獨鍾。

so I had to make sure I got some good ham.

所以我必須確保我得到一些好的火腿。

So I think breakfast will be pretty straight forward.

所以我覺得早餐會很直接。

I'm gonna cook the egg really quick,

我要把雞蛋煮得很快。

chop up my scallions, slice the ham

把我的蔥切碎，把火腿切碎

and then we can get the ramen going.

然後我們可以得到拉麵去。

My egg has been boiled, it's all peeled now,

我的雞蛋已經煮好了，現在都已經剝好了。

so we're gonna slice it in half.

所以我們要把它切成兩半。

Nice.

很好啊

I have all my ingredients ready

我的材料都準備好了

it is time to cook the ramen.

它是時間來煮拉麵。

This is what the ramen looks like on the inside.

這就是拉麵裡面的樣子。

You can see that it's already been flavored.

可以看出，它已經被調味了。

There's no extra broth packets,

沒有多餘的肉湯包。

so I'm just going to go ahead and put all this in here.

所以，我只是要繼續前進 並把這一切在這裡。

The instructions say to put 400 milliliters of water.

說明書上說要放400毫升的水。

Then we're just gonna cover it up.

那我們就把它掩蓋起來。

My bowl didn't come with a lid so I'm just using my pot lid,

我的碗沒有帶蓋子，所以我就用我的鍋蓋。

but I'm setting it now for three minutes on my phone

但我現在在手機上設置了三分鐘。

and I'll probably add the rest of the toppings

我可能會添加其餘的配料。

around two and a half minutes in.

兩分半鐘左右，在。

It is done.

已經完成了。

Ta-da.

噠噠。

I love how this looks.

我喜歡這個樣子。

And the noodles are definitely cooked.

而且麵條肯定是熟的。

It also just smells really good.

它也只是聞起來很香。

I can totally see why Ponyo would love this.

我完全可以理解為什麼波妞會喜歡這個。

Also, before I start digging in

另外，在我開始挖掘之前

I'm just gonna make a quick drink.

我只是要去做一個快速的飲料。

You guys remember in the film the mom made

你們還記得媽媽拍的那部電影嗎？

this honey drink for both of them

這杯蜂蜜飲料，給他們兩個喝

and look at that.

看看這個。

I just remember this scene being so satisfying in the movie.

我只記得這一幕在電影中是那麼的令人滿意。

Pretty much just adding some honey

差不多就是加點蜂蜜

to a little bit of milk and hot water.

到一點牛奶和熱水。

On a cold winter night this is perfect.

在寒冷的冬夜，這是完美的。

Now let me dig into the ramen.

現在讓我挖到拉麵。

You can see that the noodles are a little flatter.

可以看出，麵條比較扁。

Oh, I should also try the broth.

哦，我也應該試試肉湯。

Broth is also really good.

肉湯也是真的好喝。

It's very much just like chicken soup

就像雞湯一樣

with I think some soy sauce.

加點醬油吧

The texture of this noodle is also I think

這款麵條的口感也是我認為的。

more similar to that of cup noodles,

更類似於杯麵的。

which is probably why it cooks so fast.

這可能就是為什麼它煮得這麼快。

I'm almost gonna have a piece of ham.

我幾乎要吃一塊火腿了。

Ponyo when she saw this she was like, ham!

波妞看到這個的時候，她就想，火腿!

This is for Ponyo.

這是給波妞的

As you guys can see just like in the film

你們可以看到就像在電影裡一樣。

this meal is so, so straightforward.

這頓飯是如此，如此直接。

Everybody when we think of "Ponyo" now

現在大家想到波妞的時候

we think of this bowl of ramen exactly

我們認為這碗拉麵正是

and it really is as comforting as it looks.

而且它真的是像它的外表一樣讓人感到舒服。

So I'm gonna finish the rest of this now

所以我現在要把剩下的部分完成了

before we move on to the next meal.

在我們進入下一餐之前。

It is lunchtime and I am ready

午飯時間到了，我準備好了

to make some more food and eat again.

再做一些食物，再吃。

So for this meal I am thinking of making

所以這頓飯我想做

the bento box from Totoro.

龍貓的便當盒.

I remember being amazed by just how much

我記得當時我很驚訝，到底有多少...

the older sister, Satsuki could cook.

姐姐佐月會做飯。

She was still just a kid,

她還只是個孩子。

but she was making these amazing meals

但她在做這些神奇的飯菜

for her family and also these beautiful bento boxes.

給她的家人，還有這些漂亮的便當盒。

So yeah I thought I would give it a try.

所以啊，我想我要試一試。

I love making bento boxes normally.

我平時就喜歡做便當盒。

I once made a really, really cute one.

我曾經做過一個非常非常可愛的。

I do have a bento box here.

我這裡確實有一個便當盒。

I'll be packing lunch in this tiny little box.

我會用這個小盒子裝午餐。

Let me show you guys the ingredients I have.

我給你們看看我的材料吧。

So again for this meal there are that many ingredients.

所以這一頓飯又有那麼多的食材。

Some edamame beans and then I have some fish here,

一些豆豉，然後我這裡有一些魚。

I believe their called Capelin.

我相信他們叫卡佩林。

I know my grandma actually just grills these

我知道我奶奶其實只是在烤這些。

and eats them with a little bit of salt,

並加點鹽吃。

so that's probably what I'm gonna do with that.

所以，這可能是什麼 我要做的。

Some umeboshi, which is just pickled plums.

一些烏梅，就是醃製的梅子。

This I know is very, very common in Japanese cuisine

我知道這在日本料理中是非常非常常見的。

people genuinely enjoy this with rice,

人們真心喜歡這樣的飯菜。

which is what we'll be doing today.

這就是我們今天要做的。

And then for the pink portion I have these salmon flakes.

然後粉色部分我有這些三文魚片。

I believe in the film they actually used

我相信在電影中，他們真的用了

another ingredient, sakura denbu,

另一種食材，櫻花電鍋。

which I actually used in my pink foods

我在我的粉色食品中實際使用的

cooking challenge before, it's basically this

烹飪挑戰之前，它基本上是這個

seasoned codfish condiment.

鱈魚調味品

But since I couldn't find it this time

但因為這次找不到了

I'm going with this instead.

我打算用這個代替。

And then of course over here I have my beautiful rice.

當然，在這裡，我還有我的美麗的大米。

Based on what we see of the ingredients

根據我們看到的成分

this is actually a fairly traditional Japanese bento box,

這其實是一個相當傳統的日本便當盒。

so I am excited to put it together.

所以我很興奮地把它放在一起。

Because I don't have a grill at home

因為我家裡沒有烤肉機

I am just going to cook the fish over the stove top.

我只是要在爐子上煮魚。

I'm gonna add some salt and I'm going to let it slowly cook.

我要加點鹽，讓它慢慢煮。

In the meantime I going to open this.

同時我要打開這個。

This is pretty much already cooked

這個已經很熟了

I just need to microwave them a little bit.

我只需要用微波爐加熱一下。

I have all my ingredients ready to go.

我已經準備好了所有的材料

Now for my favorite part assembling the bento box.

現在是我最喜歡的組裝便當盒的部分。

First up is the rice and there's gonna be a lot of it.

首先是米飯，而且會有很多米飯。

Making bento boxes is one of the most therapeutic things.

做便當盒是最有療效的事情之一。

Lay our fish right on there, fish flakes,

把我們的魚放在那裡，魚片。

it's a very fishy bento and then the peas.

這是一個很腥的便當，然後是豌豆。

Last but not least just half a plum.

最後但也只是半顆梅子。

There we go.

我們走吧

Ta-da.

噠噠。

That's kinda what it looks like.

這就是它看起來有點像。

What do you think?

你覺得呢？

Isn't this just so cute?

這是不是太可愛了？

Really packed with protein.

真的含有蛋白質。

There's a lot of rice.

有很多米。

If I just packed it up.

如果我把它打包起來。

This is my little bento box.

這是我的小便當盒。

I would totally take this to work.

我完全會帶著這個去上班。

I love this so much.

我太喜歡這個了。

There's like a considerable amount of weight in this

有像一個相當大的重量在這。

because of all the rice.

因為所有的米。

Just the idea of having somebody

只是想法有一個人

pack you a lunch like this.

給你打包一份這樣的午餐。

No wonder the younger sister was so excited.

難怪妹妹這麼興奮。

I would be excited if somebody made me this.

如果有人給我做這個，我會很興奮。

I'm going to dig in.

我要去挖掘。

So this is the fish.

所以這就是魚。

There's a lot of roe on this side.

這邊的魚子很多。

It definitely reminds me of my grandma's cooking.

這絕對讓我想起了我奶奶的廚藝。

She can eat like 10 of these in one meal.

她一頓能吃10個這樣的東西。

The fish smell is definitely strong, but I like it

魚腥味肯定很濃，但我喜歡它。

and it's perfectly salty,

而且它是完美的鹹的。

so we can get a good big bite of rice.

好讓我們能吃到一口好飯。

I actually eat this a lot normally

其實我平時也經常吃這個

just salmon flakes with the rice.

只是三文魚片與米飯。

I knew going there that was gonna be great.

我知道去那裡會很好。

I'm gonna try this pickled plum.

我想試試這個醃梅。

It has a very, very strong flavor

它有一種非常非常強烈的味道

that's like both sweet and savory

可謂酸甜苦辣

with like kind of sourness to it.

帶著喜歡的那種酸味。

It's meant to be eaten with rice

它是要和米飯一起吃的。

because of the amount of flavor it packs into one bite.

因為它一口就能裝下大量的味道。

This is very, very enjoyable.

這是非常非常令人愉快的。

It's so well balanced and it's so convenient.

它的平衡性很好，而且很方便。

For those of you who haven't tried making a bento box

對於那些沒有嘗試過做便當的人來說。

before though you should definitely give it a shot.

之前，雖然你一定要給它一個鏡頭。

Another meal down, time for me to do some more work

又是一頓飯下來，我又該幹活了。

before we eat some more food I guess.

在我們吃一些更多的食物之前，我想。

So it hasn't been that long after lunch,

所以吃完午飯後沒過多久。

it's still fairly early in the day.

現在還是相當早的一天。

I just uploaded a cut of my video.

我剛剛上傳了我的視頻的剪輯。

I'm just waiting for notes and I'm craving something sweet

我只是在等筆記，我想吃點甜的。

so I think now is a good time to take a mini-break.

所以我認為現在是一個很好的時間 採取一個小的休息。

I don't know how many of you

我不知道你們有多少人

actually recognize the character here,

其實認識這裡的人物。

but this is Setsuko, the little girl

但這是節子，那個小女孩

from "Grave of The Fireflies".

來自 "螢火蟲之墓"。

"Grave of The Fireflies" is my most favorite

"螢火蟲之墓 "是我最喜歡的。

Studio Ghibli film.

吉卜力電影工作室。

It is also probably the most depressing,

這大概也是最讓人鬱悶的。

every time I watch it I cry.

每次看完我都會哭。

This candy is known as Sakuma drops,

這種糖果被稱為 "佐久間滴"。

they're these hard candies

它們是這些硬糖

that are made with real fruit juice.

是用真正的果汁做的。

This was Setsuko's favorite thing.

這是節子最喜歡的事情。

Every time she was sad or upset or tired

每當她傷心、難過、疲憊的時候

her brother would give her one of these.

她哥哥會給她一個這樣的。

And I think for me because of how young I was

我想對我來說，因為我是多麼的年輕。

when I first watched the film,

當我第一次看這部電影的時候。

I've always had a fondness for this.

我一直對這個很有好感。

It actually says, since 1908.

其實說的是，自1908年以來。

And I know for as long as I've been here too

我也知道，我在這裡這麼久了

that this packaging has stayed the same.

這種包裝一直保持不變。

This is super nostalgic for me.

這讓我超級懷念。

So this is what it looks like,

所以這就是它的樣子。

it's like the flavors that we see on here.

就像我們在這裡看到的那些味道。

Already it smells kind of fruity.

已經聞起來有種水果味了。

It's definitely very sweet but I feel like you do get

這絕對是非常甜蜜的，但我覺得你確實得到了

a lot more of those natural fruit flavors.

更多的是那些天然的水果味道。

All right I'm gonna continue working now,

好吧，我現在要繼續工作了。

but I'm glad to have this by my side.

但我很高興有這個在我身邊。

It is not quite dinner time yet,

還沒到晚飯時間。

it's actually I think around like 4:00pm-ish,

其實我覺得大概是下午4點左右吧。

but I thought I would pop into the kitchen for a snack.

但我想我要到廚房去吃點東西

Honestly, usually for snacks I'd just grab something light

老實說，平時吃零食我都是吃點清淡的東西

like saltine crackers or fruits,

如鹽漬餅乾或水果。

but today I am in for a treat because I have

但今天我是在享受，因為我有。

the steamed buns from "Spirited Away".

《飛馳》中的饅頭。

In the film I believe Chihiro gets these from her friends.

在電影中，我相信千尋是從她的朋友那裡得到的。