it's time for a new drone review.

它的時間為一個新的無人機審查。

We're looking at DJI's Mavic Air 2.

我們來看一下大疆的Mavic Air 2。

(upbeat music)

(歡快的音樂)

So, DJI says the Mavic Air 2 is their smartest

所以，大疆說Mavic Air 2是他們最智能的產品

and safest drone today,

和當今最安全的無人機。

which is great but the thing

這很好，但問題是

that I care about the most is pure image quality.

我最關心的是純影像品質。

So, we'll be taking a closer look at that

所以，我們將仔細研究一下這個問題

but there's so much to go through

但有很多事情要做

that we should just get going.

我們應該只是去。

The Mavic Air 2 looks like a smaller Mavic 2 Pro

Mavic Air 2看起來就像一個更小的Mavic 2 Pro。

and a bigger Mavic Mini.

和一個更大的Mavic Mini。

It's slightly bigger

稍微大一點

and slightly heavier than the original Mavic Air

並且比原來的Mavic Air略重。

but it's still portable enough to bring around places.

但它還是很便攜的，可以帶著到處走。

I do have to say I prefer the look of the Mavic Air 1.

我不得不說我更喜歡Mavic Air 1的外觀。

I always thought that design looked really nice

我一直覺得這個設計很不錯

and it's a little bit more fun,

而且它的趣味性更強一些。

came out in three colors and I always thought

出了三種顏色，我一直認為

the gray housing in these is just a little boring.

灰色的外殼在這些只是一個有點無聊。

But at least all the Mavic drones that DJI is offering now,

但至少大疆現在提供的所有Mavic無人機。

they have have a unified look in this lineup.

他們有一個統一的外觀在這個陣容。

Another big change, and I do mean big,

又是一個大變化，我是說大變化。

is the new controller.

是新的控制器。

It's almost twice the size of any other DJI controller,

它的體積幾乎是其他DJI控制器的兩倍。

excluding the optional 749 Smart Controller.

不包括可選的749智能控制器。

This one doesn't have a screen

這個是沒有螢幕的

and there are no visible antennas sticking out.

而且沒有可見的天線伸出來。

The phone holder is moved to the top and it's spring loaded.

手機支架被移到頂部，它是彈簧式的。

I think the whole design makes a lot more sense

我覺得整個設計更合理了

even though it sacrifices the the size.

儘管它犧牲了尺寸。

It's also a lot more comfortable to hold too.

握起來也舒服多了。

If I were to nitpick, my only wish is for

如果要我挑刺的話，我唯一的願望是

the custom function buttons to be at the bottom of

自定義功能按鈕在底部的位置。

the controller instead of the front of it.

而不是控制器的前面。

(upbeat music)

(歡快的音樂)

The most important thing for me is

對我來說，最重要的是

that the new Mavic Air has a larger 1/2 an inch sensor

新的Mavic Air有一個更大的1/2英寸的傳感器。

that's capable of shooting 4K at 60 frames per second

能以每秒60幀的速度拍攝4K的產品

and also 12 megapixel photos and 48 megapixel photos.

也有1200萬像素的照片和4800萬像素的照片。

Compared to other standard sensor sizes,

與其他標準傳感器尺寸相比。

this is still a tiny sensor.

這仍然是一個微小的傳感器。

It's only a little bit bigger than

它只比

the original Mavic Air had,

原來Mavic Air有。

and it's a fraction of the size of a APS-C sensor,

而且它的尺寸只有APS-C傳感器的一小部分。

which you find in most mirrorless cameras,

你可以在大多數無反相機中找到。

so, just know you got to adjust your expectations here.

所以，只知道你得調整 你的期望在這裡。

So what that means to you and drone photographers is

那麼這對你和無人機攝影師來說意味著什麼呢？

that you can take photos with a lot more detail,

你可以拍攝更多細節的照片。

or you know, photos with low resolution

或者你知道，低分辨率的照片

but a bit more dynamic range.

但動態範圍更大一些。

If we take a look at the two JPEGs

如果我們看一下這兩個JPEG文件

that we get from the drone,

我們從無人機上得到的。

now these are not RAWs,

現在這些都不是RAW。

just JPEGs that you get on your phone,

只是你手機上的JPEG文件。

it does look like the photo on the right,

它看起來確實像右邊的照片。

the 48 megapixel one, was struggling to keep the details in

4800萬像素的，正在努力保持細節。

the highlights compared to the 12 megapixel version one.

的亮點，相比1200萬像素版本一。

I do think this might be in DJI's JPEG processing,

我覺得這可能是大疆的JPEG處理中的問題。

so that could get fixed within an update.

所以，可以在更新中得到修復。

But if we take a look at the RAW photos in Lightroom,

但如果我們看一下Lightroom中的RAW照片。

I'll go ahead and crank up the shadows

我先去把影子調大點吧

and pull the highlights in post,

並在後期拉出亮點。

so you basically end up with two very, very similar photos.

所以，你基本上結束與兩個非常，非常相似的照片。

You do lose a little bit of information,

你確實失去了一點資訊。

the highlights in that top right corner,

那右上角的亮點。

and I do see some purple color casting happening in

而我確實看到一些紫色的顏色鑄造發生在。

the bottom right and left corners too,

右下角和左下角也。

and yes, before you say anything,

是的，在你說什麼之前，

I'm fully aware that I'm pixel peeping here,

我很清楚我在這裡偷看像素。

but I just want to point out that the 12 megapixel photos,

但我只想指出，1200萬像素的照片。

they look better to me.

他們看起來更好的給我。

If you need 48 megapixel photos for larger prints

如果您需要4800萬像素的照片，以獲得更大的打印效果。

or anything like that,

或類似的東西。

you'll be happy that it's there and it looks good.

你會很高興，它的存在，它看起來不錯。

All right, moving on to Smart Photo.

好了，繼續說說智能照片。

It's a debut feature for a DJI,

這是大疆的首發功能。

and it's one of those things that makes this drone

這也是讓這架無人機的一個原因

the smartest drone they've made.

他們做的最聰明的無人機。

It's in the name.

這是在名字中。

So, what it basically does is scene recognition.

所以，它基本上做的是場景識別。

So depending on what the drone is pointing at,

所以要看無人機的指向是什麼。

like trees, snow, sunrise, sunset or low light,

如樹木、雪、日出、日落或弱光。

it'll adjust settings accordingly.

它會相應地調整設置。

The thing is that it doesn't really tell you what it's doing

問題是它並沒有真正告訴你它在做什麼

and when, so you just kind of have to trust it.

以及什麼時候，所以你只是一種必須相信它。

Here are some normal and smart JPEGs.

這裡有一些正常和智能的JPEG。

There's not much that set these apart,

這些並沒有什麼與眾不同的地方。

but in a way I'm glad the differences are subtle,

但在某種程度上，我很高興差異是微妙的。

and not something that looks over processed.

而不是看起來加工過度的東西。

There does seem to be just a bit more luminance

亮度似乎多了一點。

in the greens here,

在這裡的綠色。

and if you look at the shadows at the bottom of the photo,

如果你看照片底部的陰影。

you can see a little bit of more contrast there too,

你也可以看到更多的對比度。

which I like.

我喜歡的。

And sunrises do look better here,

而且這裡的日出確實比較好看。

just by leveling the highlights

矯枉過正

and shadows without looking too mushy or to HDR-ry.

和陰影，而又不會顯得太膩，也不會顯得HDR-ry。

Finally, for photo section,

最後，對於照片部分。

let's run through a quick noise comparison.

讓我們通過一個快速的噪音比較。

So, we have six photos here ranging from

所以，我們這裡有六張照片，從

100 ISO all the way to 6,400 ISO.

100 ISO一直到6400 ISO。

And yes, the noise handling in these is pretty solid.

是的，這幾款產品的噪音處理非常紮實。

800 ISO is probably as high as I would go.

800 ISO大概是我會去的最高值。

If you switch to Smart Mode while shooting in low light,

如果在弱光下拍攝時切換到智能模式。

you can see in the metadata

你可以在元數據中看到

that drone has a bit more control over ISO.

那架無人機在ISO上有更多的控制。

Capping it at 540, lowering the shutter speed,

工資上限在540，降低快門速度。

cleaning up some noise and coming up with nice results.

清理了一些噪音，得出了不錯的結果。

Again, it's nothing too drastic,

同樣，也沒有什麼太激烈的事情。

but just enough to make this mode a worthwhile addition

但也足以讓這個模式成為一個值得補充的模式。

to this drone and honestly one of

到這架無人機，說實話，一個

the better drones for photography overall.

整體來說，比較好的攝影無人機。

(bright music)

（明亮的音樂）

The Mavic Air 2 can film 4K 60 with

Mavic Air 2可以拍攝4K 60與

120 megabits per second bitrate,

120兆比特每秒的比特率。

it can shoot in slow mo footage up to 240 frames per second

它可以拍攝每秒240幀的慢鏡頭。

and 1080p, and it can shoot in three color spaces,

和1080p，它可以在三個色彩空間拍攝。

normal, center-like, and HDR.

正常、類中心和HDR。

I'm usually not the biggest fan of HDR,

我通常不是最喜歡HDR的人。

it tends to be just like an over-processed mess.

它往往就像一個過度加工的爛攤子。

But I feel like companies are getting it right more

但我覺得公司更多的是在做正確的事。

and more, and DJI is one of them too.

等，而大疆也是其中之一。

So one of the biggest downsides

所以最大的一個弊端

with all drones in general is that they use tiny sensors

與所有的無人機一般是，他們使用微小的傳感器

that tend to show a lot of noise even at 100 ISO.

即使在100 ISO下也會出現大量噪點。

And at 800, it's basically unusable.

而在800的時候，基本無法使用。

The 1/2 an inch sensor here,

這裡的1/2英寸傳感器。

it does help with noise reduction,

它確實有助於降低噪音。

but it's still not mind-blowing footage.

但這仍然不是令人震撼的鏡頭。

So, let's take a look at some of it.

那麼，我們來看看其中的一些內容。

And so I'm looking at a couple of clips here

所以我在這裡看了幾段視頻。

which are shot at 100, 400, 800, and so forth.

其中以100、400、800等速度拍攝。

You can see that when we reach 400,

當我們達到400的時候，你可以看到。

you already started losing a bit of color

你已經開始失去一點顏色

and you already start losing a bit of contrast too.

而且你已經開始失去一點對比度了。

It just becomes a little too noisy for my taste.

對我來說，它只是變得有點太吵了。

Even some clips at ISO 100,

甚至有些片段在ISO 100下。

they don't really look that great in standard color profile.

它們在標準的顏色配置文件中看起來並不是那麼好。

But once it's switched to center-like,

但一旦換成中心樣。

if you're down to do that,

如果你願意的話

you can easily crush the blacks,

你可以很容易地粉碎黑人。

eliminate a lot of this unwanted noise

消除很多不必要的噪音

even without adding any noise reduction.

即使不添加任何降噪措施。

Overall, this is a big step up from the Mavic Air obviously,

總的來說，這顯然是Mavic Air的一大進步。

and if you're down to use center-like

如果你想使用類似於中心的

and spend more time editing your footage,

並花更多的時間編輯你的鏡頭。

you'll be pretty happy with the results.

你會很高興的結果。

Lastly, Hyperlapse mode can now render out 8K exports,

最後，Hyperlapse模式現在可以渲染出8K導出。

which is great, but the issues

這是偉大的，但問題

that I had with Hyperlapse mode in the past are still here.

我過去用Hyperlapse模式的時候還在這裡。

Most of the times you have to stabilize

大多數時候，你必須穩定

the footage in Premiere or After Effects,

在Premiere或After Effects中製作素材。

and most of the time those exports have

而大多數時候，這些出口

some kind of a shift in exposure

曝光率

which really ruins the whole experience.

這真的毀了整個體驗。

Okay, there are a few caveats

好吧，有幾個注意事項

when it comes to hyperlapses though,

當談到超時空雖然。

not all modes can shoot 8K right now,

現在不是所有模式都能拍8K。

DJI says they'll be adding them

大疆說他們會增加它們

and should have it completed by the end of June.

並應在6月底前完成。

You don't actually get JPEGs and RAWs for the 8K exports,

實際上，你不會得到8K導出的JPEG和RAW。

which is kind of a bummer.

這是一種無賴。

Next one is that the minimal interval

其次是最小區間

that you can have between shots is six seconds,

你可以有之間的拍攝是6秒。

which to me in the final export

在我看來，在最終的輸出中

just looks a little too fast.

只是看起來有點太快了。

You can't actually get the 8K exports on your phone,

其實在手機上是無法實現8K導出的。

you have to transfer them on a computer first.

你必須先把它們轉移到電腦上。

And then the last one is,

然後最後一個是。

well, the ones that I did actually came out corrupted.

好吧，我做的那些 實際上出來損壞。

It worked on some of the other computers

在其他一些電腦上也能用

but it didn't work on mine.

但它沒有在我的工作。

So yeah, it looks like Hyperlapse mode

所以是的，它看起來像Hyperlapse模式。

still needs a little bit of work done.

還需要做一點工作。

So the Mavic Air 2 comes with front, rear

所以Mavic Air 2配備了前、後

and bottom sensors for obstacle detection,

和底部傳感器進行障礙物檢測。

new and improved APAS for obstacle avoidance,

新的和改進的APAS，用於避障。

34 minutes of battery time,

34分鐘的電池時間。

and ditches enhanced WiFi for OcuSync 2,

併為OcuSync 2拋棄了增強型WiFi。

which is probably the main reason why you wanna upgrade

這可能是你想升級的主要原因。

from let's say the original Mavic Air.

從比方說最初的Mavic Air。

Now, as far as the distance goes,

現在，就距離而言。

I couldn't really max out that in the city,

在城市裡，我真的無法最大限度地發揮。

for obvious reasons.

原因顯而易見。

But what I will say is

但我想說的是

that OcuSync really provides you a stable transmission,

OcuSync真的為你提供了一個穩定的傳輸。

and I rarely ever had any dropouts during all of my flights.

在我所有的飛行過程中，我很少有任何掉隊的情況。

Now, when it comes to battery,

現在，在電池方面，當。

I didn't really get the full 34 minutes of flight time

我並沒有真正享受到34分鐘的飛行時間。

because you do need to save up a little bit of battery

因為你確實需要節省一點電池。

for landing and getting the drone back in time.

用於降落，並讓無人機及時返回。

But during my tests in which was a very windy San Francisco,

但在我的測試中，這是一個非常多風的舊金山。

so you expect the drone to just kind of fight the wind,

所以你希望無人機只是一種對抗風。

the longest that I've gotten was 28 minutes.

我得到的最長時間是28分鐘。

But on average, I would get around 25 minutes,

但平均下來，我會得到25分鐘左右。

which is still pretty darn good.

這還是相當不錯的。

As far as follow me modes go, I'll be honest,

至於跟我模式，我就不說了。

those are not my priority

這些都不是我優先考慮的

and I've rarely ever used them in real-world situations.

而我卻很少在現實世界中使用它們。

But from the few tests I did,

但從我做的幾次測試來看。

I'm starting to believe DJIs claim

我開始相信DJI的說法

that this is their smartest drone so far.

這是他們迄今為止最聰明的無人機。

It was better keeping me in focus,

這樣更能讓我保持專注。

despite losing me instantly in this very first test,

儘管在這第一次測試中，我就瞬間失去了。

I'll give them a pass on that one.

我給他們一個通過。

And overall, it felt like it was less jittery than

而且總體感覺，比起之前的抖動

the previous models, including the Mavic 2 Pro.

之前的機型，包括Mavic 2 Pro。

Same goes with APAS, I'm glad it's still here,

同樣是APAS，我很高興它還在這裡。

and I'm glad it's getting better,

我很高興它變得更好。

but is it incomparable to Skydio?

但它與Skydio是不可比擬的嗎？

No, not really.

不，不是真的。

And that's due to the fact that

而這是由於

the Mavic Air 2 doesn't really have

Mavic Air 2並沒有真正擁有

360 omni-directional sensing around it.

360全方位感應周圍。

But it does give you and everyone else around you

但它確實給了你和你周圍的人

that little bit extra layer of protection too.

那一點額外的保護層也。

(upbeat music)

(歡快的音樂)

DJI's Mavic Air 2 is a significant upgrade

大疆Mavic Air 2的升級效果顯著

from the Mavic Air.

從Mavic Air。

It even though some things better

它即使有些東西更好

than their flagship Mavic 2 Pro.

比他們的旗艦產品Mavic 2 Pro。

But I can't shake off this feeling

但我無法擺脫這種感覺。

that this is sort of the iterative,

這也算是一種迭代。

even slightly boring upgrade.

哪怕是稍微無聊的升級。

Yes, everything is much improved as it should be,

是的，一切都有了很大的改善，因為它應該是。

but I think that maybe I was expecting more.

但我想，也許我期待的更多。

DJI has been hesitant to creep into Skydio's territory

大疆一直在猶豫是否要悄悄進入Skydio的領地。

when it comes to obstacle avoidance and autonomous flying,

在避障和自主飛行方面，當。

even though the Mavic Air 2 has some better options

即使 Mavic Air 2 有一些更好的選擇

than its predecessor.

比前代產品。

It's still far from what Skydio offers.

與Skydio提供的服務相比，還是相差甚遠。

I also wish there was more evidence

我也希望有更多的證據

of Hasselblad's color science in photos and videos too.

的哈蘇色彩科學的照片和視頻了。

All that said, the Mavic Air 2 is the drone I'd recommend

說了這麼多，Mavic Air 2是我要推薦的無人機。

to most amateurs and expert fliers looking

對大多數業餘愛好者和飛行專家來說，尋找