Every time winter comes

see, we grow older

Having snow in my hands, I wonder what I make in a shaky voice

I walk in the starry town with my head down

I'll try to make a smile, make a smile when tears flow from my eyes someday

"Starlight Stage" Today goes by

before we know

Still our breath, see, we live in this very time

I'll be singing love

till our memories gather for years and they fill the earth

Only sentimental feelings are filling my heart

And see, I can't leave anything meaningful behind

Yet I make a wish on stars to be what I am

See, the town, where I walk slipping on fresh snow, is beautiful

So I'll make a smile like this...

"White Landscape" I've been chasing it

Even after years go by,

I won't be able to reach the ideal day I drew and tears will flow from my eyes

It's a little cold for me to make a smile

for the world I love, the world after the snow

In a starry town melodies are soaring in the night sky

I'll be living now on so I'll make a smile, make a smile

I'm gazing at the endless starry sky

Do I miss this night someday?

We're going to live for today

so that we won't feel sad for gathering memories

"Starlight Stage" Today goes by

before we know

Still our breath, see, we live in this very time

I'll be singing love

till our memories gather for years and they fill the earth

★English translation by Damesukekun (YouTube)★