Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • movie info: XVID 624x352 24.998fps 20.3 MB SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)

  • George... We've been having a house meeting.

  • You're having a house meeting? Why wasn't I invited?

  • Well, if you were ever here, then we would have invited you.

  • Hang on a minute...

  • You're not pulling your weight around this place.

  • What's that supposed to mean?

  • You don't buy any food, you never hoover.

  • I don't even think you know what a pair of Marigolds are.

  • I don't do Marigolds. Oh, and I do?

  • OK. Do you know what?

  • I think that we've all just lost sight of each other a bit.

  • We need to team-build, we need to bond.

  • But I'm not going paintballing, not again. Not after last time.

  • We need to talk. So... George, you start.

  • Are you OK? I've been better.

  • You?

  • Likewise.

  • We should go out one night and just get hammered.

  • Yeah, that's a good idea.

  • That's it? That's how you share? What more is there to say?

  • Yeah, he's feeling a bit down, which is pretty understandable.

  • And I'm kind of stressed. We don't need to turn this into an episode of Oprah.

  • File it under, "Have Discussed". You want to watch The Real Hustle?

  • Oh, I'd really like that.

  • Women - you think you're such authorities,

  • like the way you deal with emotions is the only way.

  • It's not on. Yeah, it is. It's on at 10.30.

  • No, they've moved it. No, you're kidding me?

  • Oh, I don't believe it. No, I was looking forward to that.

  • 10.30, Thursday!

  • That's Real Hustle time. A fucking child knows that!

  • Can I not just have one good thing in my life?

  • It just drives me insane when they move stuff around!

  • Don't I deserve one bloody crumb of happiness?

  • We're supposed to check? Every week? Like we don't have anything else to do?

  • Is it our responsibility?! Why is it down to us?!

  • I saw a preview. They were going to do a con about cashpoints.

  • Really? I would have loved that. You bastards! Argh!

  • I'm doing the washing-up!

  • Is everyone happy now?!

movie info: XVID 624x352 24.998fps 20.3 MB SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it