so technically this was meant to be a surprise  getaway for sam as a belated birthday celebration  

，從技術上講，這是一次讓薩姆感到驚喜的假期，因為它是一個遲來的生日慶祝活動，

but there was just one little problem issue is  i don't love surprises i was trying to throw sam  

但有一個小問題是我不喜歡驚喜試圖在 另一個小小的房屋日中

off the scent with another supposed tiny  house day but with his mounting questions  

將山姆酒 從氣味中去除，但他的問題

and growing suspicions about my lack of grocery  shopping and getting the car ready for this trip  

越來越多，對我缺乏雜貨店購物和為這次旅行準備好汽車的懷疑越來越多，

i ended up revealing the surprise the night before  so i'm going to tell sam on camera because he's  

我最終在前一天晚上揭示了驚喜，所以我要去告訴山姆相機，因為他

been pestering me for days now i have been about  where we're going this is what we're doing this is  

一直纏著我好幾天了，現在我已經對我們要去的地方，這是我們正在做的事情，這是

a true story i found a luxury hotel in downtown  toronto ontario that has a sale number one  

一個真實的故事，我發現一家豪華酒店，位於多倫多市中心的安大略省，有一個銷售數量之一

and number two is offering free room upgrades  wow okay so we are going tomorrow yeah nice and  

，第二個是提供免費的房間升級，哇，好吧，我們明天就去，好，

when's the last time you were in the city three or  four years ago now that the cat's out of the bag  

三，四年前您上一次去這座城市是什麼時候，因為貓已經沒錢了，

let's hop on the go train and make our way into  toronto for a fun couple of days in the city

讓我們跳上火車去進入吧多倫多很有趣在這座城市住了幾天，

oh that's a good price  

價格

so  

真是

well well welcome guys welcome back to  toronto canada how many years has it been sam  

太好了，歡迎大家回到加拿大多倫多， 自從我們到達市中心 已有 四年 了，山姆

four years since we made it downtown you know  the last time we came here i think was when we  

，你知道我們上一次來到這裡是我什麼時候來 的導遊會令人尷尬的是，

made our guide that would be embarrassing  it's been a while that was before we like  

距離 我們想要 去韓國 之前已經有一段時間了，那是

went to korea that's how long ago that  was but anyways it was a really good ride  

很久以前了，但是無論如何， 從布蘭普敦 坐車真的很不錯

from brampton what would you say like 35 minutes  maybe yeah it was a short ride and yeah i mean  

，你會說35分鐘，也許是，那是很短的路程，是的，我意思是說

it was hardly anyone on the train yeah it was  empty so yeah like 10 bucks per person we're  

火車上幾乎沒有人是的，是的，所以是的，就像每人10塊錢，我們就在

right downtown we arrived at union station now  we're going to take you over to our hotel which  

市中心，我們到達了聯合車站，現在我們要帶你去我們的酒店，這

is just two blocks away very convenient because  it is cold out so let's get going let's do it

是兩個街區之遙，非常方便，因為天氣很冷，讓我們開始吧，做好吧

well hello hello we made it we're here at one king  street west welcome welcome that's the surprise  

你好你好，我們做到了，我們在一個國王街西邊，歡迎光臨， 這是令人 驚奇的

hotel this is pretty awesome so the first thing  i noticed when we came in here is the upgrade  

酒店，這真是太棒了，所以我來到這裡時注意到的第一件事是升級

that you got for us the second thing that i really  like about this place already is the view checker  

你為我們得到了第二個秘訣ng我真的很喜歡這個地方

cool that is downtown toronto guys that's  as downtown as it gets we are on the 27th  

，是位於多倫多市中心 的視圖檢查器， 很酷，就像我們到達市區一樣，我們位於27

floor yeah i'm pretty high up yeah wow it's just  crazy to be back in the city after so many years  

樓，是的，我挺高的，哇，之後回到城市真是太瘋狂了這麼多年的

room tour before we get the room super messy which  always happens within seconds of our arrival i  

房間旅行，才使我們的房間超級凌亂，這總是會在我們抵達後的幾秒鐘之內發生。我

figured we give you the grand tour oh yeah we  have an uncanny ability to yeah i know even with  

想我們會給您一次盛大的旅行哦，是的，我們有一種不可思議的能力，我知道，即使帶著

like a little carry-on suitcase you'd be surprised  you'd be surprised so okay as soon as we step in  

一個隨身攜帶的小手提箱， d感到驚訝，您會感到驚訝，好吧，一旦我們進入

we basically have this little kitchenette area  we're going to be here for two nights but we want  

我們基本上有這個小廚房的區域，我們將在這裡 住

to hit up some really good restaurants so i don't  see us cooking no but if you wanted to cook have a  

兩個晚上，但是我們想 打一些很棒的餐廳，所以我看不到我們不做飯，但是如果您想做個

self-catered vacation you could because you've got  the the elements up here yeah uh what's this is  

自炊式假期，可以，因為您已經準備好了這裡的食物，是的，這是

it an oven oh this washer oh wow a mini a mini  dishwasher dishwasher that's really cool check  

個烤箱哦，這台洗衣機哦，哇，一個迷你洗碗機，真的很酷

that out wow i've never seen one like that it's  got a microwave yeah sink oh a fridge look at that  

。哇，我從未見過這樣的人，它有微波爐h下沉哦，冰箱看了一下，

and they've got plenty of cutlery cups dishes  plates whatever you could possibly need then if  

他們有很多餐具杯盤，您可能需要什麼，然後如果

you follow me we've got the bed queen size yeah  that's an ice cream sized bed we've got a large  

您跟隨我，我們的床就會很大，是的，這是冰淇淋大小的床，我們有一個大的

tv if you want to watch some movies chill out  for a bit which we will be doing yeah yeah we  

電視如果您想看點電影放鬆一下，我們會做的，是的，我們 應該看電影，這

should watch a movie something festive christmasy  a nice little seating area over here and then we  

是 一個節日的聖誕節，在這裡有一個不錯的小座位區，然後我們

also have a desk actually for the first time  ever we didn't bring our laptops on a trip wow  

實際上也第一次有了書桌， “ 不要 帶我們的筆記本電腦去旅行，哇

get away look at us we should have he's connecting  huh disconnected no disconnecting for the first  

，看看我們，我們應該讓他連接起來吧，第 一次 沒有斷開連接，

time yeah and of course the views they are  pretty spectacular you can see the whole city  

是的，當然，它們的景色非常壯觀，您可以看到整個城市

and let's not forget the bathroom i haven't even  seen it yet oh cool sink large mirror they left us  

，不要忘記洗手間，哦，還沒有看到它，哦，水槽大鏡子，他們給了我們

shampoo body lotion conditioner the works lots  of towels a little shower there lots of towels  

洗髮水潤膚露護髮素，還有很多毛巾，還有一些淋浴，還有很多毛巾，

yeah i'd say that's that's all we need for  two days yeah and the plan is to eat eat  

是的，我要說的是，這就是我們需要的兩天了，計劃是吃，吃，

eat we're going to be at restaurant eat and  don't forget the most important part repeat  

吃，我們要休息了吃得好，別忘了最重要的部分，重複

repeat eat and repeat okay so this portion of the  video is sponsored by glassesusa who have kindly  

吃再重複，好吧，所以這段視頻是由Glassesusa贊助的，他們已經

sent us some glasses to try on they have sponsored  our channel before so whenever you see us wearing  

送給我們一些眼鏡嘗試他們贊助了我們的頻道，所以當您看到我們穿著

our sunglasses or editing glasses that's where  they're from so today they sent me two pairs  

我們的 眼鏡時 太陽鏡或編輯眼鏡是從那裡來的，所以今天他們給我寄了兩副

sam and i actually placed an order for three  pairs each but now with the holidays shipping  

山姆，實際上我每人下了三副，但現在假期假期

is quite delayed so i'm gonna show you the two  that arrived first which are mine so show and tell  

已經推遲了，所以我要向您展示最先到達的兩 副 是我的節目， 所以 告訴

so yeah their service is super easy to use one of  the things i like about them is that you can just  

他們，是的，我的服務非常容易使用，我喜歡他們的事情之一就是您可以

upload a profile photo onto their website and then  you can try on different glasses to see how the  

將個人資料照片上傳到他們的網站上，然後可以嘗試使用不同的眼鏡，以查看

shapes and colors work with your face and then if  you require a prescription which i now do because  

形狀和顏色配合您的臉部工作，然後如果您現在需要處方，因為

i went to the optometrist for the first time in  a very long time but it is a small prescription  

我很長時間以來第一次去驗光師，但這是一個很小的處方，

so you can upload that and also customize your  glasses based on whether you want bifocal mirrored  

因此您可以上載並根據w定制眼鏡如果您要使用雙焦點鏡面

polarized transition single vision you name it  mine are just single vision nothing too fancy here  

偏光過渡單視場，您將其命名為單視場，這在這裡沒什麼花哨的，

but yeah the first pair i want to show you is the  ototo valitudo which i have right here in my hands  

但是，是的，我想向您展示的第一對是ototo valitudo，我手上有

these i got um blue light blocking and  i also put my new prescription on there  

這些，我得到了藍光遮擋而且我還在上面放了新處方，

so these are the ones that i use whenever i'm  editing video which we're doing a lot lately we're  

所以這些都是我每當編輯視頻時都會用到的，最近我們在做很多事情，我們

catching up on edits so let me just come a little  closer so you can see the frames i really like the  

趕上了編輯，所以讓我走近一點，以便您可以看到我真的很喜歡 深色 鏡框

the dark rim combined with the gold i think  it's super cool and it's also got a bit of  

和金色 的鏡架，我 認為它非常酷，而且還帶有一些

tortoise so that's really nice and then the next  pair i want to show you is the ototo stefano  

烏龜，所以非常好，接下來我要向您展示的是ototo stefano，

these are my sunglasses and yeah i just thought  they looked a little bit modern and futuristic so  

這是我的太陽鏡，是的我只是以為他們看起來有點現代和未來主義，所以

i thought i would try something different because  i tend to go for like aviator style or more of  

我想我會嘗試一些不同的東西，因為我傾向於飛行員風格或

like a round lens like john lennon style so yeah i  thought i would try something different with these  

更像約翰·列儂風格的圓形鏡，所以是的，我想我會嘗試這些不同的東西

in black and gold and i think they're really cool  so yeah that's this pair and since my third pair  

黑色和黃金，我認為它們真的很酷，是的，這是一副，由於我的第三副

didn't arrive on time i thought i would show  you my other pair of glasses i ordered earlier  

眼鏡沒有準時到達，所以我想向我展示我 今年夏天 早些時候訂購的另一副眼鏡，這些眼鏡我

this summer which i have been using a lot so these  right here are the muse brook line and these are  

已經使用了很多，因此就在這裡，是繆斯布魯克（Muse brook）系列，這

basically my go-to glasses like i wear these every  day when i'm in front of the computer doing emails  

基本上是我的必備眼鏡，就像我每天在電腦前做電子郵件 或編輯視頻 時都戴的眼鏡

or editing video that kind of thing i really  like these black and gold i seem to be drawn  

，我真的很喜歡這些黑色和金色的東西被 黑色和金色 吸引住

to black and gold there's a lot of black and gold  with everything i've shown you today but yeah i  

今天我展示給您的一切都有很多黑色和金色，但是的，我

just think they're quite versatile they work with  different looks and yeah they're just really fun  

只是認為它們用途廣泛，它們具有不同的外觀，是的，它們真的很有趣，

so those are the three pairs of glasses i wanted  to show you guys today so if you're interested in  

所以這三對是我想今天向大家展示幾款 眼鏡， 所以，如果您有興趣

checking out some of the glasses that glasses  usa have to offer we're going to leave a link  

查看美國眼鏡必須提供的某些眼鏡，我們將 在下面的說明中

in the description below so you can check that  out and i'll also mention that they offer free  

保留一個鏈接 ，以便您可以查看一下，我會還提到他們提供免費的

international shipping and they also have a  14 day return and exchange policy no questions  

國際運輸，而且還有14天AY返回和外匯政策沒有問題

asked so for some reason the glasses don't work  out for you you can always contact them and get  

要問這樣一些原因，眼鏡不為你工作，你可以隨時與他們聯繫，

that sorted so that's it for the little glasses  fashion show i think sam is getting hungry so  

獲取 排序所以這是它的小眼鏡時裝秀我想是這樣 你覺得 SAM越來越餓了

what do you think sam pizza time pizza time pizza  time i'll see you later so sam this is the place  

薩姆（Sam）比薩時間比薩（比薩）時間比薩時間（比薩時間）我稍後會再見，所以薩姆（Sam）這是

i have in mind for what do you think holy mole in  a bowl it's naples-style pizza yeah i can't wait  

我想到 的地方 ，因為您認為碗中的聖痣是那不勒斯風格的比薩，是的，我等不及

to have that i mean my goodness we got to try some  while we were in halifax and that was such a treat  

了，我的意思是我天哪，我們在哈利法克斯時不得不嘗試一些， 實際上這不是

actually you didn't no you went out for  pizza on your own on my own date night yeah  

一種享受， 您不，不，您可以在我自己的約會之夜獨自出門吃披薩，

yeah well you were doing something else and uh  oh i can't wait to have some so yeah i agree so  

是的，您正在做其他的事情，呃，我可以嗎？等不及要吃點東西，是的，我同意

ready for this it's called pizzeria libretto  university and it's just a few blocks away  

為披薩店libretto大學 做 準備，它就在幾步之遙，

so we'll bundle up and head on over waddle on  over scarf down some pizza sounds good to me

所以我們要捆紮起來，然後越過圍巾圍起來，有些披薩聽起來對我很有好處，

so so we made it to pizzeria yes and  the most fascinating part about this  

所以我們做了是比薩店，是的， 整個用餐體驗中 最有趣的部分

whole dining experience is we're doing  it out here in the patio yes they've just  

是我們在露台上把它放出來，是的，他們 基本上

basically blocked this off with a  tent there is no heating in here guys  

只是 用帳篷擋住了，這裡沒有暖氣。伙計們，

we are braving the elements but has cut the wind  considerably and we have this oh to keep our hands  

我們雖然很勇敢，但風卻很大，我們有這個哦，可以保持雙手

warm and toasty you've got your gloves on right  now yeah so you're doing just fine but for me oh  

溫暖和烤麵包“現在戴上手套了，是的，所以你做的還不錯，但是對我

it's so nice i could almost roast a marshmallow  this is this is date night during a pandemic when  

來說，太好了，我幾乎可以烤一塊棉花糖，這是大流行期間的約會之夜，那時

you can't dine in there's only takeout or we're  eating at like a super strange hour too it's like  

你不能在 外面 用餐，否則我們“吃飯的時間也很奇怪，就像

just slightly after 4 p.m in between lunch and  dinner so we're the only people here at the moment  

午餐和晚餐之間的下午4點之後 一樣 ，所以我們是目前這裡唯一的人，

it's kind of cool so i want to show you guys the  menu and basically they specialize in all kinds  

這很酷，所以我想向大家展示菜單，基本上他們專門在

of pizzas pizza napolitanas so yeah naples style  pizza yeah the margarita the barata marinara the  

各種 比薩薄餅napolitanas所以是那不勒斯比薩是啊瑪格麗塔的巴拉塔大蒜的

pepperoni i ended up going for the diavola exactly  which is spicy salami mozzarella can't wait to  

辣味香腸我最終去了diavola到底哪個是辣味香腸莫扎里拉不能等待

have that i'm fresh so hungry and you go you  ended up getting the special oh a truffle pizza  

有我新太餓了，你去你最終得到了特別的哦， 我們 的松露比薩

our server came over and told us about that  truffle pizza and with all those good truffle  

rver過來告訴我們那塊松露披薩，以及 我們在克羅地亞特別

experiences we had especially in croatia oh yeah  greece and other places you're like you jumped  

享受的所有美味松露 體驗，哦，是的，希臘和其他地方，您就像跳

on board that one yeah we're just we've placed  our order we're waiting for the pizzas to arrive  

了進來，是的，我們只是下單了我在等比薩餅的到來，

and we're enjoying outdoor dining in the basically  a canadian winter day the pizzas are here and they  

而在基本上是加拿大的冬季，我們正享受著戶外用餐的 樂趣。 比薩餅在這裡，它們

look amazing i went for the truffle pizza with  cremini mushrooms lots of cheese doesn't that look  

看起來真是太神奇了，我去了帶克里米尼蘑菇的松露比薩餅，裡面有很多奶酪，看起來還不錯，

awesome yeah it looks so good i'm so hungry  it's just weather i know it's basically the  

是的。看起來好極了，我好餓，這只是天氣，我知道這基本上

coldest day that we've experienced since you know  winter from from earlier caramelized onions yeah  

是我們經歷 的 最冷的一天，因為您知道冬天來自較早的焦糖洋蔥

how is that sweet cheese i'm just gonna i'm  gonna go in with my hands here and they gave  

，是的，我要去吃的甜奶酪如何？我的手在這裡，他們給了

us the chili oil yes so good so good oh  we're also warming up by eating this too  

我們辣椒油，是的，太好了，哦，我們也通過吃這個來熱身。

it's functional wonderful um yours looks amazing  oh my goodness look at this guys as much as i  

它的功能很棒，嗯，您看起來很棒，哦，我的天哪，就像我

want to eat it for the taste i'm also eating it  to warm up as well check out these giant slices  

想要為牠吃的一樣味道我也在吃它來預熱以及檢查取出這些巨大的薄片，

look at all the different ingredients i have  on here basil to the fresh onion to the tomato

看看我在這裡擁有的所有不同成分羅勒 ，神聖

that is divine i am in my happy place like what  could i want to be eating more right now than a  

的西紅柿新鮮洋蔥， 我在我幸福的地方，就像我現在想吃的東西要多於

warm pizza authentic naples pizza in toronto  on a day when it's minus outside and we're  

溫暖的比薩正宗那不勒斯比薩多倫多在外面零下的一天，我們在

eating outside this is awesome and because  sharing is caring we're trying each other's  

外面吃東西，這太棒了，因為分享很貼心，我們正在互相嘗試

what do you think of the the  one i ordered yours is so good  

，您覺得我點的那太好了

so spicy it's so spicy and i didn't realize mine  has like a fig a fig jam wow so it's like really  

，太辣了，太辣了，我沒有沒意識到我的像無花果果醬一樣哇，這真是

sweet yeah so this is a perfect contrast  going from sam spicy to my sweet one it's  

太甜了，所以這是一個完美的對比，從山姆辣到我的甜，

almost like a dessert pizza so which one would  you choose between the two you like them both  

幾乎就像是甜點披薩，所以您可以在喜歡的兩個中選擇一個兩者

yeah they're that good huh okay sam's gonna try  mine i'm really excited to try yours when you  

都是很好，山姆會嘗試我的。當您 談論果醬功能

talked about the jam feature oh yeah wow it's  sweet tell me what you think we can do half and  

時，我真的很高興嘗試您的 哦。是的 ，太好了，

half if you like it yours is like a dessert pizza  i know yours is really good wow i wouldn't have  

告訴我您認為 如果您喜歡它， 我們可以做一半和

thought to order one like that i was sold on the  truffles that's what got me truffles for the win  

一半就像甜點披薩，我知道你的確很棒，我不會噸有

oh it was cold oh my gosh i have  no idea how cold it is outside  

認為是為了一個像我在這就是讓我松露為贏 哦，是好冷哦，我的天哪我不知道它是怎麼外面冷

we're just not acclimatized to winter yet we we  had extended summer weather just a few days ago so  

我們只是水土不服冬季 松露賣 但我們，我們有就在幾天前，夏天天氣延長了，所以

but to console ourselves over this cold weather we  stopped at a cafe so next door to the pizza place  

為了避開寒冷的天氣，我們在一家咖啡館停了下來，所以在披薩店的隔壁

there's a spot called cafe land yeah  um so we got some cappuccinos cheers  

有一個叫做Cafe Land yeah um的地方，所以我們得到了一些卡布奇諾咖啡的歡呼

and i thought i was getting like uh chocolate but  it's a croissant with um nutella inside nutella oh  

，我以為我越來越喜歡嗯，巧克力，但是那是牛角包，裡面有um nutella哦，

i think sam's gonna want some of that and then we  have carrot cake sam got a little bit of carrot  

我想山姆會想要一些，然後我們有胡蘿蔔蛋糕山姆有一點胡蘿蔔

cake with cranberries yes walnuts that looks very  good and i think we're going to watch a movie and  

蛋糕和蔓越莓，是核桃，看起來很好，我想我們要看電影，

just chill get into our pajamas warm flannel  pajamas and enjoy but it was a fun evening out  

只是寒意進入我們的睡衣溫暖的法蘭絨睡衣和享受，但它是一個有趣的夜晚了

it was it was a lot of fun it was so nice just to  go for a walk to go have some pizza and chicken  

它是這是一個很大的樂趣它是如此漂亮只是去散步去有一些比薩餅和雞肉

that was so legendary oh it was it was also  nice to see that we we talked to the person  

，這是如此傳說中的哦，很高興看到我們與 服務我們 的人交談

who was serving us and they said they're doing  a really good business with ubereats and other  

，他們說他們在做烏賊和其他 事情上 做得非常好，

things yeah and they've also started selling  their pizzas as frozen pizzas and supermarkets  

是的，而且他們也開始以冷凍的比薩餅和超市的形式出售比薩餅， 因此

so it's cool to see businesses kind of like evolve  and find new ways to get through these right  

很高興 看到類似的生意不斷發展並發展壯大。找到新的方法來解決這些問題，

because because no industry has been hit as hard  probably as restaurants i mean yeah so it's really  

因為因為沒有哪個行業像飯店那樣遭受重創，所以我很

good to see that there's some restaurants that  are able to enjoy this time we would be rolling

高興看到這次有一些飯店能夠享受我們會 在房間裡閒逛 的感覺

hanging out back in the room are we in the frame  we are in the frame yeah we forgot to bring the  

我們是在車架上 嗎？ 是的，我們忘了帶上

tripod rookie mistake right there well we've  got your glasses case acting as well as a rest  

三腳架菜鳥的錯誤，我們的眼鏡盒和休息 艙都在 起作用，

pod there you go well you know what was one of my  favorite things about today pizza aside from the  

你走的很好，你知道我最喜歡的東西之一是今天，除了披薩外，

pizza which was amazing was just getting back into  the warm building because i was so underdressed  

令人驚奇的是 ， 披薩剛剛回到溫暖的建築，因為我穿得太少了，

yeah i mean sam went out with like a flannel it's  like minus eight outside i'm like sam are you  

是的，我的意思是，山姆像法蘭絨一樣出去了，外面像負八分，我就像山姆，你

sure that's gonna be enough in all fairness it's a  wool shirt and some people call it a shirt jacket  

確定那會是公平地說，這是一件羊毛衫，有人稱它為襯衫外套，

but when it dips to like minus eight minus ten  yeah not quite enough not quite not quite enough  

但是當它浸入到負八負十是的時候，

i wasn't it wasn't quite teeth shattering  chattering chattering you know you go like that  

是的，這是不 足夠的， 我不是，不是嗎？你走的

it wasn't quite at that level but it was getting  there it's getting there yeah but you know what  

時候還不完全到那個水平，但是它已經到達那裡了，是的，但是你知道

before we left for the restaurant i turned on the  heat like i put it up by five degrees so when we  

在我們去餐廳之前我打開了加熱裝置，就像我把溫度調高了5度，所以當我們

got back it was nice and toasty and yes i borrowed  a flannel so yeah we're nice and warm in here  

回到那裡時很好，很烤，是的，我借了法蘭絨，是的，我們在這裡很溫暖，

just to have those cappuccinos and a little bite  to eat and we've just been chilling and it's been  

只是為了吃些卡布奇諾咖啡和一點點食物，我們一直在放鬆，這