we're going to look for the craziest thing we can find inside a Japanese vending machine,

我們要去尋找最瘋狂的東西 我們可以找到一個日本自動售貨機裡面。

and we only have one morning to do it.

而我們只有一個上午的時間來做。

Are we going to get on, Dude? Yea.

我們要上了嗎 酷哥?是啊

Super cool! Oh yea, and it's empty!

超酷！哦，是的，它是空的！

With so little time to complete our mission,

用這麼少的時間來完成我們的任務。

we're heading to one of Tokyo's most eclectic and iconic locations: Akihabara. Let's go!

我們要去東京最具有代表性的地方之一，秋葉原。秋葉原我們出發吧

[Life in Japan Theme Song]

[日本生活主題曲]

Japan has a unique feel and culture all its own, including tight cities and bustling public transportation.

日本有自己獨特的感覺和文化，包括緊湊的城市和繁華的公共交通。

But one thing you can't help but to notice is the sure amount of vending machines.

但有一點你不能不注意到，就是自動售貨機的肯定數量。

They're everywhere, even at the top of mountains!

它們到處都是，甚至在山頂上也有!

We've come across unique vending machines we haven't seen anywhere else, and that gave us the idea of this video.

我們遇到了獨特的自動售貨機，我們還沒有看到其他地方，這給了我們這個視頻的想法。

We're on a mission to Akihabara to find the most unique vending machine experience possible.

我們的任務是去秋葉原尋找最獨特的自動售貨機體驗。

What did you do with your hair?!

你把你的頭髮怎麼了？

It's so colorful, huh?

真是五彩繽紛啊，呵呵。

My hair is so green! Your hair is so green too.

我的頭髮好綠！你的頭髮也很綠

What about me? Yea, yours is pretty freakin cool, Dude!

那我呢？是啊，你的是相當畸形的酷，夥計！

To get there we have to transfer trains at the world's busiest train station in Shinjuku.

為了去那裡，我們必須在世界上最繁忙的新宿火車站轉車。

Doing this with our families can be challenge, so we're going early on a Saturday to avoid congestion.

和家人一起做這件事是個挑戰，所以我們週六要提前去，避免擁堵。

Oh look at this. This is like a present.

哦，看看這個。這就像一個禮物。

Let's go get this area right here.

讓我們去把這個地區的權利在這裡。

What are you reading, Anna?

你在看什麼，安娜？

The Berenstain Bears get in a fight.

貝倫斯坦熊打起來了。

Oh no! Anna

哦，不！安娜

And then at the next stop are we getting off?

然後在下一站我們要下車嗎？

[Announcement] The next station is Yoyogi...

[公告]下一站是代代木... ...

Japan's love for vending machines is arguably greater than any other country in the world,

日本對自動售貨機的熱愛可以說是超過了世界上任何一個國家。

as there is an average of 1 vending machine per 23 people in Japan. That's crazy!

因為在日本平均每23個人就有一臺自動售貨機。瘋了！

The most normal thing you find inside vending machines are drinks, hot and cold.

自動售貨機裡面最正常的就是飲料，有熱的也有冷的。

But that's only where it begins.

但這只是開始。

You can go up there and see the guy drive the train.

你可以上去看那個人開火車。

Look, look! He's driving the train!

看，看！他在開火車！

Can you see him? Yea.

你能看到他嗎？是的

You can see the city and all the skyscrapers down there too.

你也可以看到這個城市和下面所有的摩天大樓。

I want to drive the train one time.

我想開一次火車。

Riding along the Chuo Sobu Line, Akihabara is the stop that intersects Japan's most famous train line: the Yamanote.

沿著中央總武線，秋葉原是日本最著名的火車線路--山手號的交匯站。

The train line opened in 1885 and connects many of Tokyo's major areas via a 34 and a half kilometer ring.

1885年開通的鐵路線，通過34.5公里的環線連接了東京的許多主要地區。

Akihabara should be the perfect place to find some unusual items.

秋葉原應該是尋找不尋常物品的最佳地點。

Debbie — it's this stop, OK?

黛比，就是這一站，好嗎？

[Announcement] The next station is Akihabara, JB19.

[公告]下一站是秋葉原，JB19。

The doors on the left side will open.

左側的門會打開。

I feel like we arrived at Disney!

我覺得我們好像到了迪士尼!

We made it!

我們成功了！

Already! Look — Can we have ice cream?

已經開始了！我們可以吃冰激凌嗎？

That one's like a screen where you can just touch. That's cool, huh?

那個就像一個螢幕，你可以直接觸摸。這很酷，是吧？

Most of them have drinks, right? Hot drinks, cold drinks.

他們大多有飲料，對吧？熱飲，冷飲。

Hot drinks, cold drinks.

熱飲、冷飲。

But this one has ice cream!

但這個有冰激凌!

Oh my goodness!

哦，我的天啊！

Let's go!

我們走吧！

Dude! A big Nintendo thing, huh?

老兄！一個大任天堂的事情，是吧？

Our first stop will be at a corner known for its old vending machines with unusual items.

我們的第一站將在一個以老式自動售貨機聞名的角落，那裡有不尋常的物品。

It's a short 10 minute walk from the station.

從車站步行10分鐘就到了。

I see one, but it only says "Coca-Cola."

我看到一個，但上面只寫著 "可口可樂"。

Guys, I see it! See what?

夥計們，我看到了！看到什麼？

It's right on the corner there.

就在那裡的拐角處

Well, let's see what kinds of crazy things...

好吧，讓我們看看有什麼瘋狂的事情... ...

Look at this! There's balls!

看看這個！有球！

Oh there you go.

哦，你去那裡。

What kinds of funny things do you see? Look!

你看到了什麼有趣的事情？你看！

Ball! It's like canned food you can buy in there.

球！就像罐頭食品一樣，你可以在裡面買。

And balls! And balls! Do you need some balls?

還有蛋蛋！還有球！你需要一些球嗎？

Look at those bugs!

看那些蟲子！

Wow, look at these bugs!

哇，看這些蟲子！

What in the world! Batteries.

這到底是怎麼回事！電池。

Or batteries. Hey, look at this.

或電池。嘿，看看這個。

What? Bells — some jingle bells.

鈴鐺--一些叮叮噹噹的鈴鐺。

Oh my goodness guys, what's the weirdest thing you see in here?

哦，我的天啊，你們在這裡看到的最奇怪的東西是什麼？

What is that? Let's see what we can find.

那是什麼？讓我們看看能找到什麼。

You can buy batteries... Or some crazy bugs

你可以買電池...或者買一些瘋狂的蟲子

Or you can buy some chocolate coins...

或者你可以買一些巧克力硬幣... ...

Chocolate coins? Right there.

巧克力幣？就在那裡

Do you see that? Oh yea!

你看到了嗎？哦，是的！

They're not that expensive either, look at that.

他們的價格也不貴，你看。

I don't think you can really buy stuff.

我不認為你真的能買到東西。

Oh, I bet you can buy it.

哦，我敢打賭，你可以買到它。

I'm sure you can buy it. Why else would it be here, plugged in?

我相信你可以買到它。不然怎麼會在這裡，插著插頭？

I tempted to buy something...

我想買點東西... ...

I know, I think we should buy something, but let's see what else they have first.

我知道，我覺得我們應該買點東西，但先看看他們還有什麼東西。

What are those? Surprise boxes? That's crazy!

那是什麼？驚喜盒？太瘋狂了！

Popcorn! Popcorn! Oh my goodness, popcorn!

爆米花！爆米花！哦，我的天，爆米花！

They have a popcorn one Ruth.

他們有一個爆米花的露絲。

Look... Oh, they have popcorn!

你看...哦，他們有爆米花！

It's not working.

它不工作。

Look, you can get a Shinkansen train.

你看，你可以乘坐新幹線列車。

Look at this thing... Is there an entrance?!

你看這個東西...有入口嗎？

Yeah! For real?

是啊！真的嗎？

Yes. There's more.

是的，還有更多。

Oh my goodness! I figured it out.

哦，我的天啊！我想明白了。

Oh my goodness!

哦，我的天啊！

I want to get out, please! I want to get out!

我想出去，求你了！我想出去！

I don't like it in there.

我不喜歡它在那裡。

Hi! What? Oh!

嗨，什麼？噢！

You can get popcorn. Does that one work?

你可以得到爆米花。那個有用嗎？

It says... yea, I think so.

它說... 是的，我想是的。

What's the sign on it?

上面的標誌是什麼？

Oh, sold out, sold out. Awww.

哦，賣完了，賣完了。Awww.

No! That one's not. That's a nice way to say it doesn't work anymore.

不，那個不是。這是一個很好的方式說它不工作了。

My goodness, that's so narrow.

我的天啊，這太窄了。

[Debbie] I'm going to try going in there. [Sarah] It's not narrow for me.

[黛比]我要去嘗試去那裡。[薩拉]這不是狹窄的我。

OK - Chip Stars? I think I'll just buy some chips.

好吧--芯片星？我想我還是買點芯片吧。

You can buy some meat sauce. Just what you're wanting, some meat sauce.

你可以買一些肉醬。正好是你想要的，一些肉醬。

Weird! We are not going to eat this.

真奇怪！我們不打算吃這個。

Oh my goodness, look at that! Oh no! It's taped?!

哦，我的天啊，看那個！哦，不，這是用膠帶粘的？

Look at that! Oh my goodness! No! Gross!

看那！哦，我的天啊！不！ 噁心！噁心！

You gotta open it! I'm not going to open it!

你得打開它！我不會打開它的！

Let's see, what did you guys get? No! It's Corona Virus!

讓我看看，你們得到了什麼？不！ 是電暈病毒！是電暈病毒！

Yea really! What is that?

是啊，真的！那是什麼？

I bought it! You bought it?!

我買了！你買了？

Yes! Look at it!

是啊！你看！

I'm not, I'm not... Dude!

我沒有，我沒有... ...我不是，我不是...

That is like the shadiest looking thing.

這就像是最陰暗的東西。

That is the shadiest thing I've ever seen!

這是我見過的最陰暗的東西!

I can't believe you just paid for it. How much did it cost? 160 Yen

我不相信你剛付了錢。花了多少錢？160元

Really, we probably should have known better, buying chips right next to bugs...

真的，我們可能應該知道更多，買芯片就在蟲子旁邊... ...

It's been in there since the 80s.

從80年代開始就在裡面了。

We'll buy some real stuff for you. That was crazy, guys.

我們會買一些真正的東西給你。太瘋狂了，夥計們。

Alright, we're going to go find some less risky jidouhambaikis [vending machines].

好了，我們要去找一些風險較小的自動售貨機。

Oh the yellow trees are still so... oh! They have ramen!

哦，黃樹還是那麼......哦！他們有拉麵。

It's magic. It's kind of magical, huh?

這是神奇的。這是一種神奇的，是吧？

I'm all about ramen.

我是所有關於拉麵。

OK, let's keep going.

好了，我們繼續走吧。

It's green, let's cross. Let's cross!

是綠色的，我們過河吧。我們過河吧！

Along the way we came across some Japanese pancakes that looked delicious.

一路上我們遇到了一些日本的煎餅，看起來很好吃。

We had to stop and try some, especially since we struck out at our first stop.

我們不得不停下來試一試，尤其是我們第一站就出手了。

Should we try a Bacon and Egg one?

我們要不要試試培根和雞蛋的？

Bacon and Egg? Oh, Strawberry Cream and Chocolate!

培根加雞蛋？哦，草莓奶油和巧克力！

One Bacon and Egg please.

一個培根和雞蛋，謝謝。

What's it taste like Becca?

貝卡，它是什麼味道？

Good?

好嗎？

Ok, well it's very hot.

好吧，好吧，它是非常熱的。

Oh, yummy!

哦，好吃！

Izy's going to try one! Is that the Chocolate and cream?

伊茲要試一試！那是巧克力和奶油嗎？

Yeah..

是啊...

OK, let's go guys?

好了，我們走吧，夥計們？

It's time for our next stop,

我們的下一站時間到了。

a unique vending machine that apparently has some expensive items inside.

一種獨特的自動售貨機，裡面顯然有一些昂貴的物品。

Here's a bunch of vending machines, but these aren't them.

這裡有一堆自動售貨機，但這些不是它們。

Aww.

啊

Dude- look at that!

夥計，看那個！

Colonel Sanders

桑德斯上校

King's Treasure Box. My goodness.

國王的寶盒。我的天啊

It's a vending machine, but you can buy a Switch in it. Oh!

這是一個自動售貨機，但你可以買一個開關在裡面。哦！

What? How much?

什麼，多少錢？

Or you can buy like a tablet,

或者你可以像平板電腦一樣購買。

It's 1,000 Yen, so it's not a Vending Machine, it's more like a game.

是1000日元，所以它不是自動售貨機，它更像是一個遊戲。

Wow. Want me to put in 1,000 Yen?

譁！要我投1000元嗎？

Yea! Switch! We're going to try it.

呀！交換！我們要去試試。

1,000 Yen

1,000日元

Who knows what's going to come out. I don't know what you do.

誰知道會發生什麼事呢？我不知道你做什麼。

You just pick one? Just pick one!

你就選一個？就選一個！

Let's see

讓我看看

Wait wait wait, look!

等等，等等，看！

Did you push it? I did.

是你推的嗎？推了

It's something light.

這是輕的東西。

Can I see? Maybe you want to open it, Ruth.

我可以看看嗎？也許你想打開它，露絲。

What is that? A hair brush...

那是什麼？梳子...

A hair brush, well that's a good gift for us. And a mirror.

一把梳子，嗯，這對我們來說是個好禮物。還有一面鏡子

There you go! And a mirror, OK!

給你！還有一面鏡子，OK！

Oh nice! Where's the Nintendo?

哦，不錯！任天堂在哪裡？

Where's the Nintendo Switch? We didn't get that.

任天堂Switch在哪裡？我們沒有得到。

No, we didn't win that.

不，我們沒有贏。

I want a Nintendo Switch.

我想要一個任天堂開關。

Yeah, but you have to win it.

是的，但你必須贏得它。

And we're definitely not going to crank this think full of 1,000...

我們也絕對不會把這個想法寫滿1000... ...

Some of the most unique things in Akihabara aren't found in the vending machines,

秋葉原最獨特的東西不是在自動售貨機裡找到的。

but in the little used shops along the way.

但在沿途的二手小店。

There you go... all kinds of stuff.

給你... 各種各樣的東西。

Look at these old video games.

看看這些老的電子遊戲。

Old Playstation...

老遊戲機...

Sega. Look at those old Segas and stuff.

世嘉。看看那些老的Segas什麼的。

Or here — my goodness. There's stuff I don't even know about here.

或者這裡--我的天啊。這裡有我都不知道的東西。

All the walking has got the crew hungry, so we've got to stop for lunch.

走了這麼久，隊員們都餓了，所以我們得停下來吃午飯。

But where can a group of 11 eat together?

但是，11個人的團隊哪裡能一起吃飯呢？

This is what we did in Osaka...

這是我們在大阪做的... ...

Saizeriya — Uncle Ben's first turn here.

西澤利亞--本叔在這裡的第一個回合。

Yeah, first time.

是啊，第一次。

I want this pizza. OK, let's see.

我想吃這個披薩。好吧，讓我們來看看。

OK We've got this whole area to ourselves.

好吧，我們已經得到了這整個地區的自己。

How about that, guys? What a treat!

怎麼樣，夥計們？好吃吧！

Look at that! Is that when the angel came to Mary? Yea it is!

看那！那是天使來找馬利亞的時候嗎？是的，是的！

Look! Here's the Christmas story right in front of us.

看，這就是我們眼前的聖誕故事。

The angel came to Mary and said "You're going to bear God's son"

天使來到馬利亞面前，說："你要生上帝的兒子了"

And He's going to save the people.

而他要去拯救人民。

What is that? And over here there's a picture of baby Jesus.

那是什麼？在這裡，有一個嬰兒耶穌的照片。

Look at that! This is like the Christmas place.

看那！這就像聖誕節的地方。

Yeah- maybe not all of them are good.

是啊，也許不是所有的人都好。

Ruth, what did you get? I got Paella

露絲，你買了什麼？我買了海鮮飯

Seafood Paella, and some roasted skewered lamb

海鮮飯和烤羊肉串。

Did your pizza come? Are you sawing through it now?

你的披薩來了嗎？你現在在鋸開它嗎？

Daddy will help you get that right.

爸爸會幫你搞定的。

We certainly had an adventure looking for wacky vending machine experiences in Akihabara

我們在秋葉原尋找古怪的自動售貨機體驗，當然是一場冒險。

but it wasn't until we were on our way back home that we came across the best place of all.

但直到我們在回家的路上，我們才遇到了最好的地方。

Whoa, this one's pretty intense. You can get all kinds of chocolate in here.

哇，這個很激烈。你可以得到各種巧克力在這裡。

Or how about that? Oh my goodness, Calorie Mate, all kinds of energy stuff.

或者說，怎麼樣？哦，我的天，卡路里伴侶，各種能量的東西。

Oh look! This one has figurines, and this one has...

哦，你看，這個有小雕像，這個有...這個有小雕像，這個有... ...

Yea look, there's chocolates, and figurines

你看，有巧克力，還有小雕像。

Oh my goodness. Pikachu!

哦，我的天啊。皮卡丘！

And there's the — what's his name? Oh look at the little frog

還有那個--他叫什麼名字？哦，看那隻小青蛙

Hachiko

八子

Are those Minecraft guys?

那些是Minecraft的人嗎？

No - those are milk

不，那些是牛奶

Dude.

哥們兒

Becca, Anna, Sarah! Here we go!

貝卡，安娜，莎拉！我們來了！

While we saw some more unusual things today,

雖然今天我們看到了一些比較不尋常的事情。

the everyday vending machines in Japan are quick and convenient

日本的自動售貨機方便快捷。

and another great part of living in Japan.

也是在日本生活的另一大特點。

Did you have fun today dude?

你今天玩得開心嗎？

Yea, that was a fun trip.

是啊，那是一次有趣的旅行。

What was the funnest part today? Um, eating.

今天最有趣的部分是什麼？嗯，吃。

Eating? Yea, that was fun, going out to eat.

吃飯？是啊，真好玩，出去吃。

Isn't that pretty? So cool!

很漂亮吧？太酷了！

Look over here guys — there's roller coasters! Look at that place.

看這裡，夥計們--有雲霄飛車!看看那個地方。

Hey camera! Hey camera!

嘿，相機！嘿，相機！

Becca — can you tell me the joke?

貝卡--你能告訴我這個笑話嗎？

In Japanese?

在日語中？

How about this — right at our station, you can get an umbrella for 70 yen.

不如這樣吧，就在我們車站，你可以花70日元買一把傘。

That's pretty cool. No! For 24 hours you get it for 70 yen.

這是非常酷的。不！24小時內只需70日元。

Oh for 24 hours, you have to bring it back!

哦，24小時，你必須把它帶回來！。

You rent an umbrella!

你租了一把雨傘！

Oh my goodness! Rent it!

哦，我的天啊！租吧！

Cigarettes in a vending machine

自動售貨機裡的香菸

What are you going to buy here?

你要在這裡買什麼？

I don't smoke

我不抽菸

The crazy Anna voice.

瘋狂的安娜聲音。

The creepy Becca voice.

那令人毛骨悚然的貝卡聲音。

The roaring Sarah voice.

咆哮的莎拉聲音。

Wasn't that an awesome trip guys? Yea!

是不是一次很棒的旅行呢？是啊！

And what's next week? Christmas!

下週是什麼？聖誕節！

Christmas, yes!

聖誕節，是的！

Join us at 7:00 PM JST on December 25 on Christmas

日本時間12月25日晚上7:00的聖誕節，請加入我們。