So my friend Taylor recently did a 50 Things About Me video

我的好友Taylor最近做了一個”關於我的50件事“的視頻

and I thought it was about time I did one

我覺得我也是時候做一個這樣的視頻了

because you guys don't really know anything about me

因為你們也不是很清楚關於我的事

So yeah! Let's do it!

所以 開始吧！

I am Canadian! I am from Victoria, BC

我是加拿大人 來自維多利亞（不列顛哥倫比亞）

It is a town on the west coast

那是一個南端海岸的城市

It's on an island, it's a really beautiful place

它在島上 是個非常漂亮的地方

I have one sister! She is younger than me

我有一個妹妹 她年紀比我小

And we have the exact same voice

然後我們的聲音是一模一樣的

So when we answer the phone our friends will just assume that it's the person they want to talk to

所以當我們接電話時 我們的朋友會以為接電話的就是他們要找的人

and just start talking to us

然後直接說下去

The only things I like to drink are water, tea and juice

我喜歡喝的只有開水、茶還有果汁

and sometimes hot chocolate

有時候也喝熱巧克力

I don't really like carbonated drinks or drinks with sugar in them

我不是很喜歡碳酸飲料或者含糖的飲料

So I really don't like soda

所以我不怎麼喜歡蘇打水（汽水）

I don't drink much alcohol and I don't really like coffee

我不怎麼喝酒 也不是很喜歡咖啡

But I am a big tea drinker, I am such a tea addict

但我很常喝茶 我是“茶控”

My favourite ice cream flavour is cotton candy

我最喜歡的冰淇凌口味是棉花糖口味

The only 2 types of music that I listen to regularly are metal and k-pop

我常聽的兩種音樂只有金屬音樂和K-POP

My favourite number is 4

我最喜歡的數字是4

But in Japan 4 represents death so it's kind of awkward

但是在日本 “4“代表“死” 所以有點怪怪的

Tofu and broccoli are two of my top favourite foods

豆腐和西蘭花是我最喜歡的兩種食物

I don't like any hard candies, including lollipops

我不喜歡硬糖 包括棒棒糖

I don't know why, I've never liked them

我不知道為什麼 就是不喜歡

I have a skin disorder called Vitiligo

我有一種叫白癜风（白斑）的皮膚疾病

Which means my skin loses patches of pigment in random areas all over my body

那意味著我的皮膚會失去一塊塊色素 在身體的各個部位

You guys commented once, you saw it on my hand

你們有人曾留言說 看到了我的手

I don't know if you can tell here, but see how it's whiter than the rest of my hand?

我不知道這樣看不看得出 但這裡比我的手的其他部分還白

I'm lucky because I'm really pale to start with, so you can't really notice it

但我很幸運 因為我膚色本來就很白 所以不怎麼看得出

But I also have a big patch around my eye here

但我的眼睛周圍有一大片（失去了色素）

So when I'm not wearing makeup you can kind of see that

如果我沒有化妝的話就能看得出

If I don't get a tan it's not really that noticeable so I don't mind it

如果我不曬黑的話是不太明顯的 所以我不怎麼介意

But I do try to avoid getting a tan

但我會注意不曬黑

because it becomes really obvious when the rest of my skin is a darker colour

因為我皮膚一但曬黑 失去色素的部分就會變得很明顯

I'm not a big TV watcher

我不怎麼看電視

But the only shows that I really enjoy watching are ones that are about ghosts or aliens

但我很喜歡看的戲是關於鬼或者外星人的那種

One of my favourite movies is called The Game

我最喜歡的電影之一是《The Game》（心理遊戲）

I recommend watching it if you haven't seen it yet

如果還沒看過的話 強烈推薦看看

I used to be horribly addicted to Neopets

我以前超級沉迷於Neopets（尼奧寵物）

When I say horribly I mean from the moment I woke up until I went to sleep I would play Neopets

我說“超級” 意思是從睜開眼到睡覺前我會一直玩

I had a guild and I had all the rare items

我還有一個協會 然後我有所有的稀有物品

I kicked ass at that game

玩那遊戲我非常的了不起

And to be honest I kinda miss it

說真的 有點想念那遊戲

I am a chapstick addict

我是 “ChapStick 控” （一款潤唇膏的名字）

I probably own about 30 of them

我可能有30支

If I go out and I realize that I forgot to bring my chapstick with me

如果我出門發現自己忘了帶ChapStick的話

I will buy a new one

我會買一支新的

My favourite pokemon is Paras because he has the cutest voice ever

我最喜歡的神奇寶貝是“派拉斯“ 因為它有最可愛的聲音

90% of my wardrobe is either black, white or grey

我90%的衣櫃是黑色、白色或灰色

And the other 10% is crazy bright colours or pastels

其他的10%是超級亮的顏色或者粉彩色系的

I am 165cm tall

我的身高是165

I didn't have a cell phone all through high school

我高中時也沒有手機

and the first time I got one I was 19 years old

我第一次拿到手機是19歲時

That was like my 3rd year in university

那時是大學3年級

I can't sleep unless my room is pitch black

如果我的房間不是一片漆黑我睡不著

And it bothers me so much when people put on music when they go to sleep

有些人睡覺時會開著音樂 這讓我很困擾

I would sleep over at my friend's house and they would put on music when it was time for bed

在朋友家過夜時 朋友會在睡覺的時間開音樂

And I could not sleep because I'll focus on the music

然後我會因為專注於聽音樂而睡不著

OMG it drives me insane

天啊 那快把我逼瘋了

I love horror movies

我很愛恐怖片

95% of the movies I watch are horror movies

我看過的95%的電影都是恐怖片

I've probably seen every horror movie that was ever made, pretty much

我大概看過所有的恐怖片 差不多吧

And I still haven't found any that I really enjoy, they're never scary enough

不過我還沒找到一部我很喜歡的 因為都不夠恐怖

Roller coasters scare the hell out of me and I hate them

雲霄飛車讓我嚇破膽 我超討厭雲霄飛車

I don't script any of my videos (except for this one)

我錄視頻都沒有稿子 除了這個

Because there was no way that I could remember 50 things

因為我沒有辦法記住所有50件事

But I absolutely hate writing so I will avoid it at all costs

我非常討厭寫作所以我能避則避

I used to have my nose, my lip, and my tragus pierced

我曾在我的鼻子、嘴唇和耳門穿洞

But I took them out when I came to Japan because people aren't very accepting of piercings here

但是來到日本時我全都拿掉了 因為這裡不是很接受人們在身上穿洞

And I probably wouldn't have been able to get any work

如果不拿掉的話可能會找不到任何工作

I used to love the Ninja Turtles when I was little (and I still do)

我小時候很喜歡“忍者神龜” 現在還很喜歡

My favourite was Raphael and I was pretty much in love with him

我最喜歡拉斐爾 我很迷戀他

I honestly have no plans for the future

說真的我對未來沒有什麼規劃

The only thing that I know is that I want a house with at least 4 cats in it

我只知道自己想要有一間有至少4隻貓的房子

I was in university for about 10 years. 10 YEARS guys.

我上了10年的大學 10年喔

I completed 2 degrees and another tourism program

我完成了兩個學位和另一個旅遊的課程

I just couldn't decide what I wanted to do

我無法決定自己想做什麼

I would finish a program and then be like "Eh. I don't really wanna work in a job related to this"

完成了一個課程後我會想說 ”其實我不是很想從事和這相關的工作“

And then I would start something else, and something else

然後我會讀其他東西 然後再讀其他東西

And yeah it added up to about 10 years

加起來就差不多是10年了

And I'm really excited to be all finished with it now

能完成課程我真的很興奮

because I hate studying in school, I can't stand it

因為我很討厭在學校上課 完全受不了

My birthday is April 23rd I'm a taurus

我的生日是4月23日 我是金牛座

Unlike my profile on Famous Birthdays says, I am not 30 I am still 29

和Famous Birthdays說的不一樣 我今年才29不是30

I played jazz saxophone for 5 years

我玩了5年的爵士薩斯克風

I played alto and I also played baritone

我吹的是女低音 還有男中音

and it was my favourite thing ever!

那是我最喜歡做的事！

But when I left high school I didn't really have any opportunity to play it anymore

但自從高中畢業後我就沒什麼機會吹薩斯克風了

So I stopped... and I really miss it

所以我就沒吹了 好想念喔

I used to have platinum blonde hair, and I really loved it

我染過淡金髮 我真的很喜歡那個顏色

And I always think about dying it again

我常常想著要再染過

But the upkeep is pretty intense so I'm not sure if I ever will

但是維持起來很麻煩 所以我不清楚會不會再染那個顏色

I love cleaning! Vacuuming and organising...

我很愛掃除！吸塵和整理等

Honestly everything except for doing the dishes

說真的所有的掃除和清潔 除了洗碗

I think it's gross, I don't like touching them

我覺得骯髒的碗碟很噁心 我不喜歡碰它們

So if you come to my house you'll probably notice that the dishes are never washed

如果你來的家的話 你可能會留意到我的碗碟都沒有洗

I kinda just leave them there until I have no dishes left and then I'll do them

我會把它們留在一邊 直到沒有碗碟用了才洗

Because I hate getting my hands dirty

因為我討厭弄髒我的手

I was a carpenter for about ten years in Canada

我在加拿大做了10年的木匠

It's probably the worst job for me

那或許是最不適合我的工作

Because every time I would get something on my hands, I would have to go wash them

因為每次手沾到東西 我就會去洗手

and the person that I worked with it would drive him insane

這讓我一起共事的人想抓狂

But I just hate the feeling of having dirty hands

我就是討厭手骯髒的感覺

I'm addicted to an app called Line Play

我很迷一個叫 LINE PLAY 的 APP

And I'm not even addicted to the main part of it

但我不是迷遊戲的主要部分

I'm addicted to the little bonus game called Fruit Monsters

我只是很喜歡裡面一個叫做“水果怪獸”的迷你遊戲

If any of you have played it you probably know how addictive it is

如果你們有玩過就知道那很讓人上癮

I'm on level 250 or something

我現在在第250關左右

and it's getting kinda crazy, I play it every night before I go to bed

有點瘋狂 我每晚睡覺前都會玩

I hate hot weather

我很討厭炎熱的天氣

The summer in Japan drives me crazy

日本的夏天會讓我抓狂

I just wanna stay inside and never leave my house

我只想躲在室內 然後不出門

I have horrible eyesight and I own several pairs of glasses

我的視力不好 我有好幾幅眼鏡

But I never wear them because I don't like how they look

但我都不戴 因為我不喜歡它們的樣子

The only countries I have visited are America, Cuba, Germany, Korea and Japan

我去過的國家有美國、古巴、德國、韓國和日本

and I would like to visit lots more because I love travelling

我很想去更多的國家 因為我很喜歡旅行

I absolutely hate the smell of perfumes

我非常討厭香水的味道

Unless they are cotton candy or fruit scented

除非是棉花糖或水果味的

My favourite computer game is Commander Keen

我最喜歡的電腦遊戲是 “Commander Keen”（指揮官基恩）

I don't know if anyone else out there knows it

我不知道有沒有人知道這個遊戲

But I used to play it so much that I could get through the first level with my eyes closed

我以前很常玩 甚至可以閉著眼過第一關

My favourite holiday is Halloween because I love dressing up

我最喜歡的節日是萬聖節 因為我很喜歡打扮

I absolutely love hiking and walking

我很喜歡去遠足和走路

I could walk all day long and not get tired, I think it's really fun

我可以走整天也不覺得累 我覺得很好玩

and that's where I get most of my exercise

我的運動量都是這樣來的

I read every single one of my comments on YouTube probably about 10 times each

我會閱讀我YouTube的視頻上的每則留言 每則都會讀差不多10次

because the comment system sucks

因為YouTube的留言系統很差

and even when you click "Newest Comments" it doesn't show you the newest comments

即使按“最新留言” 系統也不會顯示最新的留言

and I'm always coming back to check them, even comments on old videos

所以我常常會回來看留言 舊的視頻也一樣

So rest assured, I read every single one of your comments

所以放心 你們的每一則留言我都有看到

I don't have time to reply to all of them but I am definitely reading them

我沒有時間回復全部 但我都有在讀

And I appreciate every single one of them, so thanks guys

我很感激你們的每一則留言 謝謝你們！

My favourite childhood movies are The Neverending Story and Labyrinth

我最喜歡的童年電影是“The Neverending Story” （說不完的故事）和“Labyrinth”（魔幻迷宮）

My favourite part about myself is my nails

我最喜歡自己的指甲

They have always been really long and easy to grow and they're really strong

我的指甲一直都很長 很容易長長也很強韌

and the shape is always nice

形狀一直都很漂亮

I always have them painted

我一直都會給指甲上色

I didn't have nail polish on my nails for about a whole week this year

今年 我有整整一個星期沒有擦指甲油

And I think that was the first time in 5 years that I've done that

我想那是我5年來第一次這麼做

and it felt weird. I just love having my nails painted

就感覺怪怪的 我喜歡給指甲上色

I love Japanese sports cars

我很喜歡日本的跑車

My favourites are Nissan Skyline R-32 and 34, Silvia S15 and Toyota Supra

我最喜歡的是日產SkylineR32和R34 還有日產SilviaS15和豐田Supra

I used to be obsessed with wrestling

我以前很沉迷看摔角

My favourite wrestlers were Hulk Hogan (when he was called that)

我最喜歡的選手是霍克·霍肯（Hulk Hogan ） 當他還是叫這個名字的時候

and more recently, The Rock

比較近期喜歡的是巨石強森（The Rock）

I love staying inside

我喜歡待在室內

I would much rather spend the day inside playing video games and watching a movie

我寧願花一整天在家裡打遊戲看電影

than going out and doing anything

也不想出門或做其他事

I can speak a little Chinese

我會說一點兒中文

Even though there is a cat bus in Totoro, my favourite Ghibli movie is Princess Mononoke

雖然“龍貓”裡有個貓巴士 但我最喜歡的吉卜力動畫是“魔法公主”

One of my goals while living in Japan that I haven't completed yet is learning how to play tsugaru shamisen

我在日本想完成 但還沒完成的一個目標是 學會津輕三味線

My favourite YouTubers to watch are PDR-san and Abroad in Japan

我最喜歡看的 YouTuber 是PDR-san 和 Abroad in Japan

because I love their sense of humour

因為我很喜歡他們的幽默感

I hate white sugar and I don't put it on anything

我討厭白糖 我不會在任何食物裡加白糖

If I want to sweeten something I will always use honey

如果我想吃甜一點我會用蜂蜜

I absolutely hate flying in airplanes

我超討厭坐飛機

That's horrible for me because I fly quite often for work and for travel because I love travelling

這對我來說很不妙 因為我常常為了工作和旅遊坐飛機 我非常喜歡旅行

But yeah, I somehow get through it

但是 我好像克服了

I don't let it hold me back from going places, because that would suck

我不想讓這恐懼阻止我去別的地方 那樣很討厭

But I'm so terrified and I think I'm going to die every time

但我又很怕 每次都覺得自己會死掉

All right guys! That was 50 things about me.

所以就是這樣！以上是關於我的50件事

Did you learn something new?

你有新發現嗎？

I would also like to learn something about you guys

我也想知道關於你們的事

In the comments, tell me one thing about yourselves

在留言版裡告訴我一件關於你的事

It can be anything you like, just one interesting fact that you would like me to know

你想分享什麼都可以 一個你想讓我知道的有趣的事

Thanks for watching guys, and I'll see you soon! Bye!

感謝收看！很快會再見面的！再見！