today we're doing the incredible,

今天，我們正在做的不可思議。

BREADible Gingerbread House Challenge!

BREADible薑餅屋挑戰賽!

Today's contestants include

今天的參賽者包括

Little Bartholomew Apple

小巴塞洛繆蘋果

- Hey, who told you my middle name?

- 嘿，誰告訴你我的中間名？

- Pear Boring McBorington-

- 梨樹鑽孔麥博林頓-

- Not my middle name or my last name.

- 不是我的中間名，也不是我的姓。

- And Corey Magullicutty-

- 還有科裡-馬格利庫蒂

- Oh that's a common mistake-

- 哦，這是一個常見的錯誤 -

it's actually just Corey Magilly.

它實際上只是科裡Magilly。

- No- "CUTTY!"

- 不，"可愛！"

(Knife slashes)

（刀砍）

- What the-? Aaugh,

- 什麼...？ - Aaugh,

Come on that was my most expensive new butt yet

拜託，那是我最貴的新屁股了

- Welcome, all of you to the Gingerbread House Challenge.

- 歡迎大家參加薑餅屋挑戰賽。

You've all been hard at work this week,

這個星期你們都很辛苦。

have you brought your creations?

你帶來了你的作品嗎？

- Sure did

- 當然了

- Yap, My roommate actually is a loaf gingerbread house.

- 呀，我的室友居然是一個麵包薑餅屋。

So I'm no going to lie the last week's been pretty awkward.

所以，我不打算說謊 上週一直很尷尬。

- Contestants the time has come to see which house brings

- 參賽者們，時間已經到了，看看哪家帶來了

down the house.

下的房子。

(laughing)

（笑）

let's see them

來看看

(utensils breaking)

(器皿破碎)

- By the way, Orange how are you

- 對了，橙子，你好嗎？

deciding which house is best?

決定哪個房子最好？

- I figured decor and attention to small details, right?

- 我想裝飾和注意小細節吧？

- Close but you're a little bit off.

- 接近了，但你還差一點。

(laughing)

（笑）

- (grunts)

- （咕嚕聲）

- I figure we were judging the gingerbread houses based

- 我想我們是根據薑餅屋來判斷的。

on which one tasted best.

在哪一個最好吃。

- Nope, it's all about structural integrity.

- 不對，這都是結構完整性的問題。

- Huh, would be nice to know before we...

- 哼，在我們... ...之前知道就好了

Orange?

橙子？

Where did you go?

你去哪裡了？

♪ I came in like a.... ♪

我進來像一個....♪

♪ Wreeeeecking baaaall ♪

Wreeeeecking baaaall

(utensils breaking) (laughing)

（器皿打破）（笑）。

- What the- ?? My house

- 什麼... ？我的房子

- Uh, little Apple looks like your shot at winning

- 呃，小蘋果看起來像你的機會贏得了

really fell apart

崩潰

(laughing)

（笑）

- Orange, I spent a week on that thing

- 橙子，我花了一個星期的時間在那件事上

- Guess you should've spent a little more time on it, huh

- 我想你應該多花點時間在這上面，呵呵

(laughing)

（笑）

- Yeah bro, you should've reinforced it

- 是啊，兄弟，你應該已經加強了它

with a building material of some kind

用某種建築材料

- Corey, it's supposed to be a Gingerbread house

- 科裡，這應該是一個薑餅屋。

- Um, little Apple?

- 嗯，小蘋果？

- Not now Pear, I'm just getting warmed up

- 不是現在，梨子，我只是在熱身而已

- Dude, seriously

- 夥計，說真的

- What,

- 什麼？

- Where's Orange?

- 橙子呢？

- Oh my gosh, is he seriously about to-?

- 哦，我的天哪，他真的要... ？

♪ Wreeecking baaall ♪

Wreeecking baaall

(laughing)

（笑）

- Orange you dint even let me show you the landscaping

- 橙子，你甚至不讓我帶你看園林景觀

- That's okay, I can see some of it over there.

- 沒關係，我在那邊也能看到一些。

And some more of it over there

還有那邊的一些

(laughing)

（笑）

- (grunts)

- （咕嚕聲）

- Hey Corey,

- 嘿，科裡。

hey what's round heavy and rhymes with shmecking ball?

嘿，什麼是圓重和押韻shmecking球？

- Seriously? Dude, we all know where this is going okay?

- 真的嗎？夥計，我們都知道這是怎麼回事好嗎？

What Orange?

什麼橙子？

- Great, where's he going to come from this time?

- 太好了，這次他要從哪裡來？

- I'll keep an eye out this way.

- 我會留意這邊的情況。

Corey, you look that way.

科裡，你看起來那個樣子。

Little Apple, keep an eye to the-

小蘋果，注意看...

♪ Wreeecking ball ♪

? Wreeecking球?

(laughing)

（笑）

Wait, I was expecting more gingerbread shards.

等等，我還以為會有更多的薑餅碎片。

What gives?

什麼東西？

- Yeah, I got to admit something.

- 是啊，我得承認一些事情。

I didn't actually use gingerbread per se

其實我並沒有用薑餅本身。

My roommate got super offended,

我的室友超級不爽。

So I went with bricks instead.

所以我改用磚頭。

- Whoa! That's heavy.

- 哇！這是沉重的。

(laughing)

（笑）

- Whoa! I mean I don't really feel that sorry for him,

- 哇！我的意思是，我真的不覺得對不起他。

but I guess we should get him out of there.

但我想我們應該讓他離開那裡。

- Yeah, you're right.

- 是的，你是對的。

- Orange, come on out.

- 橙子，出來吧。

Orange?

橙子？

- Guys I don't see him

- 夥計們，我沒看到他

- That's weird.

- 真奇怪

I wonder where he-

我想知道他...

♪ Wreeecking baaaaall!! ♪

Wreeecking baaaaall!!!♪

- [Contestants] (screaming) (laughing)

- [參賽者] (尖叫) (笑)

(bright piano music)

(明亮的鋼琴曲)