Name: Galaxy Chromebook 2上手：價格更低，一樣紅火 (Galaxy Chromebook 2 hands-on: less expensive, just as red)
Uploaded: 2021-01-07T18:50:47.000Z
Duration: 5 min 57 s

Chromebook two is one of the brightest, fiercest and reddest chromebooks you'll be able to buy this year.

Chromebook two是今年你能買到的最亮、最猛、最紅的chromebook之一。

程度副詞

Its predecessor, the Samsung Galaxy Chromebook, was pretty expensive for a Chromebook starting at $999.

它的前輩三星Galaxy Chromebook，對於一款起價999美元的Chromebook來說是相當昂貴的。

The Samsung Galaxy Chromebook two, starting at just $549 isn't so much a sequel to the Samsung Galaxy Chromebook as it is a more affordable alternative.

三星Galaxy Chromebook兩款，起價僅549美元，與其說是三星Galaxy Chromebook的續作，不如說是一個更實惠的選擇。

Yeah, the coolest thing about this Chromebook is the hardware.

是啊，這款Chromebook最酷的地方就是硬件。

它擁有一塊13.3英寸1920×10 80的螢幕。

It's also the first chromebook ever to have a Q led panel.

這也是有史以來第一款採用Q led面板的chromebook。

I really enjoyed watching videos on it all.

我真的很喜歡看這一切的視頻。

The colors looked really nice, and I could see a lot of little details that I don't always notice on other screens.

顏色看起來真的很好，我可以看到很多在其他螢幕上不總是注意到的小細節。

I didn't get to use this device outside or in a coffee shop or in any of the many places besides an office space that you might use this device so we'll have a better sense of how bright it gets and how useful it is when we've had a chance to do a full review in terms of ports.

我沒有在外面或在咖啡館或在除了辦公空間之外的許多地方使用這款設備，你可能會使用這款設備，所以當我們有機會在端口方面進行全面審查時，我們將更好地瞭解它的亮度和有用性。

You have two USB C ports and one micro SD multi media card reader.

你有兩個USB C接口和一個micro SD多媒體讀卡器。

That's not like a huge port selection, but I'm really happy to see an SD card.

這雖然不像是一個龐大的端口選擇，但我真的很高興看到一個SD卡。

And the two USB C should be useful for peripherals as well.

而兩個USB C應該也是外設的用處。

There's no fingerprint sensor or other biometric authentication.

沒有指紋傳感器或其他生物識別認證。

Most noticeable feature is the color, like the Samsung Galaxy Chromebook.

最明顯的特點是顏色，就像三星Galaxy Chromebook一樣。

The galaxy Chromebook two comes in Fiesta Red as well as a much more boring Mercury Gray.

銀河Chromebook兩款有Fiesta紅以及更無聊的水星灰。

It's also quite portable, though it's noticeably thicker and heavier than the Samsung Galaxy Chromebook, a £2.71.

它也很便攜，不過比三星Galaxy Chromebook明顯厚重了不少，2.71英鎊。

It is a little bit heavy toe hold in one hand for a long period of time.

Now it is a two on one so it can fold all the way around and be a tablet if need be.

現在它是二合一的，所以它可以一直摺疊，如果需要的話，還可以做平板電腦。

The hinges really sturdy, and I didn't notice any screen wobble while I was typing on the keyboard, which is nice.

鉸鏈真的很結實，我在鍵盤上打字的時候也沒有發現螢幕有任何晃動，這很好。

On the flip side, that means that opening the device is a little bit difficulty.

從另一個角度來說，這意味著打開設備有點困難。

You have to use two hands, so it's not the type of thing you could just flick open and closed.

你必須用兩隻手，所以不是那種可以隨便打開和關閉的東西。

There is a touch screen, which is pretty fast and responsive.

有一個觸摸屏，速度相當快，反應也很靈敏。

The finish is smooth, but though the chromebook is made of aluminum, it feels plasticky when you're holding it, especially compared to the Samsung Galaxy.

表面處理很光滑，但雖然chromebook是由鋁製的，但當你拿著它時，它感覺很塑形，特別是與三星Galaxy相比。

The keys on the keyboard also feel plasticky.

鍵盤上的按鍵也有塑形的感覺。

They are backlit, though, and the back lighting looks really nice.

不過，它們是背光的，背光看起來真的很不錯。

I didn't make too many errors, and it wasn't really loud enough to be distracting to people around me.

我並沒有出錯太多，而且聲音也不算大，不會讓周圍的人分心。

Thank Speaker System contains to 1.5 watt speakers, and Samsung told us it gets 178% louder than normal amplifier.

Thank Speaker System包含到1.5瓦的揚聲器，三星告訴我們它比普通功放的聲音大178%。

I thought it sounded pretty good, even with volume at 50 40%.

我覺得它聽起來還不錯，即使音量在50 40%。

I was watching even while people were talking around me.

周圍人議論紛紛的時候，我也在看。

That's pretty impressive, especially for downward firing speakers.

這是相當令人印象深刻的，特別是對於向下發射的揚聲器。

We'll have a much better idea of how all the audio sounds.

我們將有一個更好的想法 所有的音頻聽起來。

Once we've been able to do a full review of this device, it starts with four gigabytes of RAM and 64 gigabytes of storage.

一旦我們能夠對這款設備進行全面的評測，它首先配備了4千兆字節的內存和64千兆字節的存儲。

You can bump that up to eight gigabytes of RAM and 128 gigabytes of storage.

你可以將其提升到8GB內存和128GB存儲空間。

You can select attention Intel core I three or an Intel Celeron processor, so there's a lot to like.

你可以選擇關注英特爾核I三或英特爾賽揚處理器，所以有很多喜歡。

But at this price point, you are making some sacrifices as well.

但在這個價位上，你也要做出一些犧牲。

And there are a couple of handy features that the $999 galaxy chromebook had that this chromebook had to skip.

而999美元的galaxy chromebook有幾個方便的功能，這個chromebook不得不跳過。

The Galaxy Chromebook to doesn't have a stylist built into its chassis, though you can purchase one separately and it is compatible.

Galaxy Chromebook 到並沒有在其底盤上內置造型器，不過你可以單獨購買一個，而且它是兼容的。

There's also no front facing camera, so you can't flip it around and take quick pictures like you could with a galaxy chromebook.

此外，也沒有前置攝像頭，所以你不能像使用galaxy chromebook那樣翻轉它，快速拍照。

Well, though, a core I three should be just fine for running chrome os.

好吧，雖然，核心I三應該是剛剛好的運行chrome os。

Lastly, the screen is a bit of a downgrade, So the Samsung Galaxy Chromebook had a four K Amma led screen that was absolutely gorgeous.

最後，螢幕有點降格，所以三星Galaxy Chromebook的四K Amma led螢幕絕對是華麗的。

The Samsung Galaxy Chromebook, too, has a Q led 1920 by 10 80 screen.

三星Galaxy Chromebook，也採用了Q led 1920×10 80螢幕。

That said, the screen still looks pretty good.

說起來，這塊螢幕看起來還是挺不錯的。

I didn't notice any color imperfections or anything that would make me not want to use it.

我沒有發現任何顏色上的瑕疵或任何會讓我不想使用它的東西。

The big question mark when it comes to Galaxy Chromebook two is battery life.

當談到Galaxy Chromebook two時，最大的疑問是電池壽命。

So Samsung estimates that this chromebook will get 14 hours of battery life for context with the Galaxy Chromebook.

所以三星估計這款chromebook將獲得14小時的電池續航時間，與Galaxy Chromebook的背景。

It was bad enough to keep me from recommending it to people.

它的壞處足以讓我不向人們推薦它。

Despite all the other great things about it.

The Battery Life is an important selling feature for many of the best chromebooks on the market, so this one will need to be a significant step up from its predecessor to compete.

電池續航能力是市面上很多優秀的chromebook的重要賣點，所以這款產品需要在前代產品的基礎上有明顯的提升才行。

At this price point, there's a reason for hope, though.

在這個價位上，雖然有希望的理由。

The Galaxy Chromebook two has a lower powered processor than the Galaxy Chromebook Andy lower resolution screen.

銀河Chromebook二比Galaxy Chromebook Andy低分辨率的螢幕有一個較低功率的處理器。

So I'm optimistic that we'll see more battery life, though.

所以我很樂觀，我們會看到更多的電池壽命，但。

How much more is still a big question mark.

The Samsung Galaxy Chromebook two comes out sometime in the first quarter of this year, and it starts at $549.

三星Galaxy Chromebook二代在今年第一季度的某個時候上市，它的起價是549美元。

That's not exactly cheap for a chromebook, but it's a world away from the first Galaxy Chromebook, which started 9 99 For the past few years.

這對於一款chromebook來說並不便宜，但它與第一款Galaxy Chromebook的價格有天壤之別，在過去的幾年裡，Galaxy Chromebook的價格為9 99美元起。

Companies like Samsung and Google have really been trying to make a premium Chromebook, that is, Ah Chromebook that appeals to users who really like Chrome OS and like the simplicity of it and, like the automatic updates but also want a really nice device.

像三星和谷歌這樣的公司確實一直在努力製造一款優質的Chromebook，也就是啊Chromebook，吸引那些真正喜歡Chrome OS，喜歡它的簡單性，並且，喜歡自動更新，但也想要一款真正好的設備的用戶。

And that's something that hasn't been available for a really long time in the history of promo s.

而這在宣傳片的歷史上，是很久沒有出現過的東西。

I think that if the Galaxy Chromebook two holds up to the 14 hour battery life estimate that Samsung gave us, it could be a great value for its $549 price point.

我認為，如果Galaxy Chromebook兩個堅持三星給我們的14小時電池壽命估計，它可能是一個偉大的價值，其549美元的價格點。

 It's gonna be a weird si es this year, but technically, CS 2021 is right around the corner. 

今年會是個奇怪的年份，但嚴格來說，CS 2021就在眼前。