It was find everybody involved.

這是找到每個人都參與。

Find them now.

現在就去找他們。

We knew there was an individual that

我們知道有一個人

was responsible for all the logistical movement

負責所有的後勤運輸

of marijuana and then cocaine, but we weren't sure who he was.

大麻和可卡因，但我們不確定他是誰。

So we raided house, after house, after house.

所以我們挨家挨戶地搜查，挨家挨戶地搜查。

One name pops up, and he continued to pop up--

一個個名字冒出來，他繼續冒出來----。

Chapo Guzmán.

Chapo Guzman.

People called him Chapo, which is a shorty.

人們叫他查普，這是一個矮子。

He was a five-foot-six guy who started out as a little

他是一個五尺六寸高的傢伙，他開始是一個小的。

kid selling oranges on the side of the road, down in Sinaloa.

在錫那羅亞州，孩子在路邊賣橘子。

At that time, he was well down the ranks

那時候，他的地位已經很低了。

of the Sinaloa cartel.

錫那羅亞卡特爾的。

He was a border rat.

他是一隻邊境鼠。

He knew virtually every corner of the border--

他對邊境的每個角落都瞭如指掌

where was the most highly-patrolled area, where

巡邏最頻繁的地方是哪裡？

were desolate areas, where was the most valuable part of it

是荒涼的地區，哪裡是最有價值的部分呢？

in terms of cocaine trafficking.

在可卡因販運方面；

Cartel bosses recognized that he was extremely smart.

卡特爾的老闆們認識到他非常聰明。

He was years ahead of anybody else

他比任何人都要領先很多年

that ever came into the drug-smuggling scene.

曾經進入毒品走私領域的。

The flip side to that is he was also

反過來說，他也是。

a ruthless, cold, calculated killer.

一個無情、冷酷、有心計的殺手。

30 guys were used to dig this tunnel, night

挖這條隧道用了30個人，晚上的時候

and day, for months and months.

和日，數月之久。

They kept them locked up in a house.

他們把他們鎖在一所房子裡。

And the cartel wanted to keep it secret so bad,

而卡特爾非常想保守這個祕密 And the cartel wanted to keep it secret so bad,

and they were worried somebody would talk about it,

他們擔心有人會談論它。

so they executed them all and dumped them into a well.

所以他們把他們全部處決，然後把他們扔進井裡。

So basically, all the tunnel diggers dug

所以，基本上，所有的隧道挖掘機都挖過了

their own grave for the cartel.

他們自己的墳墓為卡特爾。

It was a gold mine for them.

這對他們來說是一座金礦。

A kilo of cocaine, back in those days, about $24,000 a kilo.

一公斤可卡因，在那個年代，大約是24000元一公斤。

This tunnel probably would have ran,

這條隧道大概會跑。

who knows, one truck a day, two trucks a day, three maybe.

誰知道呢，一天一卡車，一天兩卡車，三卡車也許。

Chapo went from the little guy over here

查普從這裡的小人物變成了

in Douglas, to captain in the cartel.

在道格拉斯，到卡特爾的隊長。

He was such a rising star.

他就是這樣一顆冉冉升起的新星。

Chapo was nicknamed by the Colombians

Chapo被哥倫比亞人暱稱為：

as [speaking spanish] because he was

作為[說西班牙語]，因為他是

so fast in moving the cocaine.

這麼快就把可卡因運走了。

He didn't share his methods of transportation,

他沒有分享他的運輸方法。

but he was a genius and troublemaker.

但他是一個天才和麻煩製造者。