>> Stephen: WELCOME BACK, EVERYBODY.

>> Stephen:歡迎回來，各位。

MY NEXT GUEST IS AN ACTOR YOU KNOW AS CONNELL FROM THE HIT

我的下一位嘉賓是你們所熟知的演員，他就是《大鬧天宮》中的康奈爾。

SHOW "NORMAL PEOPLE."

顯示 "正常人"。

>> I WAS JUST CALLING TO SAY THAT I'M-- THAT I MISS YOU.

>> 我只是打電話說我... 我很想你。

I-- I CAN'T REALLY TALK TO ANYBODY THE WAY THAT I TALK TO

我... ... 我不能真的跟任何人說話的方式，我說話的方式

YOU.

你。

YEAH, UM, I DON'T EVEN KNOW WHAT TO SAY, OTHER THAN THE FACT

是的，嗯，我甚至不知道該說什麼，除了事實，。

THAT-- OTHER THAN THE FACT THAT I MISS YOU AND...

那 -- 除了我想念你和... ...

I REALLY LOVE YOU, MARIANNE.

我真的很愛你，瑪麗安。

AND...

還有...

YEAH, SORRY.

是的，對不起。

>> Stephen: PLEASE WELCOME TO "A LATE SHOW," PAUL MESCUL.

>> Stephen:歡迎來到 "晚間秀"，PAUL MESCUL。

HI PAUL, THANKS FOR BEING HERE.

嗨，保羅，謝謝你在這裡。

>> THANK YOU SO MUCH FOR HAVING ME.

>> 非常感謝你邀請我。

>> Stephen: HOW ARE YOU?

>> Stephen:你怎麼樣？

>> I'M GOOD.

>> 我很好。

I MEAN, I'M IN SID SYDNEY.

我的意思是，我在SID SYDNEY。

I FEEL TOTALLY BIZARRE CONSIDERING WHAT'S GOING ON IN

我覺得完全怪異 考慮到什麼是在發生在

THE WORLD.

世界。

BUT I'M GOOD.

但我很好。

>> Stephen: THERE MUST BE A LOT OF BIZARRE FEELINGS.

>> 斯蒂芬：一定有很多奇怪的感覺。

THE WHOLE WORLD IS FEELING BIZARRE RIGHT NOW.

整個世界現在都感覺怪怪的。

YOU HAVE A SPECIAL BIZARRE SITUATION, WHILE YOU HAVE BEEN

你有一個特殊的BIZARRE情況下，當你已經。

SCIALGLY IN LOCKDOWN WITH THE REST OF US, YOU HAVE BEEN PART

科學家們和我們其他人一樣被鎖住了，你已經成為了其中的一部分

OF A PHENOMENON.

幻影的。

"NORMAL PEOPLE" IS HUGE ALL OVER THE WORLD, AND YET, YOU'VE BEEN

"正常人 "在全世界範圍內都很受歡迎，但你卻被 "正常人 "所拋棄。

LOCKED IN AND HAVEN'T BEEN ABLE TO GO OUT THERE AND SORT OF

鎖在裡面，還沒有能夠出去那裡，並有點

ENJOY, IF YOU WILL ENJOY-- I DON'T KNOW IF YOU WILL-- ENJOY

享受，如果你願意享受--我不知道你會不會--享受。

BEING AS FAMOUS AS YOU HAVE BECOME.

變得和你一樣出名。

HAVE YOU HAD ANY SENSE-- LIKE, WHEN DID YOU REALIZE THAT THIS

你有沒有感覺到... 比如說，你什麼時候意識到這一點？

THING THAT YOU DID HAD BLOWN UP?

你做的事情被炸燬了？

>> I SUPPOSE MORE RECENTLY, JUST LANDING IN AUSTRALIA, KIND OF ON

>> 我想最近，剛在澳洲登陸，有點像。

THE OTHER SIDE OF THE WORLD, KNOWING THAT AN AUDIENCE HAS

世界的另一邊，知道聽眾已經有了

SEEN IT HERE WAS JUST TOTALLY BIZARRE.

在這裡看到的只是完全瘋狂的。

I WAS AT THE BEACH, FIRST DAY OUT OF QUARANTINE HERE, I WAS

我在海灘上，離開夸父隊的第一天，我在這裡

RUNNING WITH MY HEAD DOWN, GOING TO THE BEACH.

低頭跑步，去海灘。

AND, OBVIOUSLY, BEING IRISH, I'M, I THINK, THE PALEST MAN IN

而且，很明顯，作為一個愛爾蘭人，我想，我是巴勒斯坦的人，我想，我是一個很好的人。

SYDNEY AT THE MOMENT.

此時此刻的SYDNEY。

AND I WAS GETTING READY-- AUSTRALIANS LOOCTD AT MY

我正在準備... ... 澳大利亞人LOOCTD在我的。

PALESKIN AND WERE LIKE, "MAKE SURE YOU'RE WEARING SUNCREAM,

帕萊斯金說："確保你塗了防晒霜

AND REALIZED I WAS IN THE SHOW AND THERE WAS A KIND OF AWKWARD

並意識到我是在節目中，有一種尷尬的

CHANGE WHERE I WAS JUST STANDING VERY UNCOMFORTABLY.

改變我剛才站的地方，很不舒服。

BUT THAT WAS KIND OF A HIGH-- LIKE, KNOWING THAT THE SHOW HAS

但那是一種高 -- 就像，知道這個節目已經... ...

BEEN SEEN ON THE OTHER SIDE OF THE WORLD WAS KIND OF ONE OF

在世界的另一邊看到的是一種。

THOSE KIND OF PAIN MOMENTS IN MY HEAD WHERE I WAS LIKE, "WOW,

這些痛苦的時刻在我的頭上，我想，"哇，"。

THIS IS ABSOLUTELY CRAZY."

這絕對是瘋狂的。"

>> Stephen: IT'S NOT JUST A POPULAR SHOW.

>> 史蒂芬：這不僅僅是一個大眾化的節目。

IT IS ALSO PERHAPS THE MOST RISQUE SHOW IN THE BBC'S

它也可能是BBC最受歡迎的節目。

HISTORY.

歷史：

IT'S BEEN CALLED THE RAUNCHIEST EVER BBC SHOW.

它被稱為BBC有史以來最熱鬧的節目。

I DON'T THINK IT'S RAUNCHY.

我不認為它是奔放的。

IT'S A BIT RISQUE.

這是一個有點風險的。

RAUNCHY WOULD BE THERE WERE NO REDEEMING QUALITIES.

RAUNCHY WOULD是沒有贖回的資格。

BUT THERE IS A LOT OF SKIN, A LOT OF PALE, PALE IRISH SKIN.

但是有很多皮膚，很多蒼白的，蒼白的愛爾蘭皮膚。

I SPEAK AS SOMEONE WHO IS 100% IRISH.

我以一個100%愛爾蘭人的身份說話。

I FEEL LIKE A BEACHED BELUGA WHALE WHEN I TAKE OFF MY SHIRT.

當我脫掉襯衫的時候，我覺得自己就像一隻沙灘上的白鯨。

YOU HAVE LET YOUR FAMILY SEE IT?

你有讓你的家人看到嗎？

IS THERE ANY CAUTION TO YOUR MOM OR YOUR DAD OR ANY OLDER OF YOUR

對您的媽媽或爸爸或您的任何年長者有什麼注意事項嗎？

FAMILY LIKE, "BRACE YOURSELF."

家庭喜歡，"BRACE YOURSELF"。

>> SO WITH MY PARENTS, I THINK THEY KIND OF KNEW WHAT THEY WERE

>> 我想我的父母也知道自己在做什麼了

GETTING IN FOR TO A CERTAIN EXTENT.

在一定程度上得到的。

I GOT JOB AND THEY REALIZED THERE ARE QUITE A BIT OF SEX

我找到了工作，他們意識到這裡面有不少性愛的東西

SCENES IN IT.

其中的場景：

AND THEY WERE TOTALLY BEHIND IT.

而他們完全在後面。

I THINK IT WAS MORE SO KIND OF THE OUTER CIRCLES OF MY FAMILY.

我想這更像是我家族的外圍圈子。

I HAVE AN AUNTIE IN THE WEST COAST OF IRELAND.

我有一個阿姨在愛爾蘭的西海岸。

WE WERE TALKING ABOUT WHAT THE SHOW IS GOING TO BE, AND WE

我們在討論節目的內容，我們也在討論

WARNED HER THAT IF YOU EVER FEEL LIKE IT MIGHT BE ENTERING THAT

警告她，如果你覺得自己可能會進入那個... ...

TERRITORY, MAYBE GO AND MAKE A CUP OF TEA, REMOVE YOURSELF FROM

領土，也許可以去喝杯茶，把你自己從這裡趕出去。

THE ROOM -- >> Stephen: SURE, VACUUM OR

房間 -->> 史蒂芬：當然，吸塵器或。

SOMETHING.

一些事情。

>> I THINK SHE UNDERESTIMATED THAT SOME OF THOSE SCENES ARE

>> 我想她低估了這些場景中的一些場景。

QUITE LONG, SO THERE WERE A COUPLE OF CUPS OF TEA MADE

蠻長的，所以有幾杯茶做的。

DURING A COUPLE OF SCENES.

在一連串的場景中。

BUT, YEAH, NO, BUT GENERALLY, LIKE, I THINK, LIKE, MY FAMILY,

但是，是的，不，但是一般來說，喜歡，我想，喜歡，我的家人。

OBVIOUSLY, ARE ECSTATIC ABOUT THE SHOW.

很明顯，是對節目的熱情。

>> Stephen: THAT'S GREAT.

>> Stephen:這是偉大的。

THAT'S GREAT.

這是偉大的。

I-- I'VE-- NO ONE HAS EVER ASKED ME TO DO A NUDE SCENE, BUT I WAS

我... 我... 沒人請我拍過裸戲，但我... ...

JUST CURIOUS, ONCE YOU'VE DONE ONE OF THESE-- AND, OBVIOUSLY,

我只是好奇，一旦你做了這些... ... 而且，很明顯，

THEY'RE FOR THE PLOT.

他們是為了劇情。

THEY'RE NOT GRATUITOUS.

他們不感激。

IT'S QUITE BEAUTIFUL.

它是相當美麗的。

IT'S QUITE MOVING.

它是相當動人的。

HOW DO YOU FEEL AS THE ACTOR-- ARE YOU HAPPY WITH THE CAMERA

你覺得作為演員，你對攝影機滿意嗎？

ANGLES THEY CHOSE?

他們選擇的角度？

ARE YOU SAYING TO YOURSELF, "I HAVE TO TALK TO THE-- SHALL WE

你是不是在對自己說："我得跟... ... - 我們可以嗎？

SAY-- HAIR AND MAKEUP TEAM TOMORROW?"

說 - 髮型和化妝隊明天？"

>> YEAH, WE HAD-- THERE WAS...

>> 是的，我們有... ... 有...

LOOK, IT'S A BIZARRE EXPERIENCE.

看，這是一個奇異的體驗。

YOU KIND OF... IT'S SO HARD TO DESCRIBE, BECAUSE IT'S LIKE

你有點...這很難描述，因為它就像...

THOSE SITUATION ARE TYPICALLY, DEPENDING ON WHAT YOU'RE INTO,U

這些情況都是典型的，取決於你在做什麼，你。

THEY'RE TYPICALLY VERY PRIVATE ENCOUNTERS.

他們是典型的非常私密的談話。

>> Stephen: THANK YOU-- THANK YOU FOR PUTTING THAT QUALIFIER

>> 史蒂芬: 謝謝你 -- 謝謝你把那個合格證放進去

ON IT.

在它。

WE DON'T WANT TO CINCH SHAME ANYBODY OUT THERE WHO LIKES TO

我們不想羞辱任何喜歡的人。

( BLEEP ) IN THE MIDDLE OF THE STREET.

（嗶嗶）在街道中間。

( LAUGHTER ).

（笑）：

>> EXACTLY.

>> 正是如此。

>> Stephen: THAT'S WHATEVER.

>> Stephen:那是什麼。

WE'RE ALL ADULTS.

我們都是成年人。

OKAY?

好嗎？

>> BUT THEN WHEN YOU PUT IN 10 PEOPLE INTO THE ROOM AND --

>> 但當你把10個人放進房間後... ...

>> Stephen: SURE.

>> Stephen: SURE.

BOOM OPERATOR.

BOOM OPERATOR：

>> YEAH, BOOM OPERATOR.

>> 是的，繁榮的運營商。

AND YOU'RE BEING DOUSED IN, LIKE, FAKE SWEAT.

而你被塗抹在，像，假汗。

IT'S JUST A REALLY DIFFICULT THING TO DESCRIBE.

這只是一個非常困難的事情來描述。

BUT, OBVIOUSLY, WE HAD AN AMAZING TEAM.

但是，很明顯，我們有一個強大的團隊。

LIKE AN INCREDIBLY SUPPORTIVE TEAM BEHIND IT THAT MADE THOSE

就像一個無比強大的支持團隊在背後支持著它，讓這些人的生活變得更加美好。

KIND OF SCENES FEEL LIKE THE LEAST AWKWARD THEY COULD

什麼樣的場景感覺是最不尷尬的呢？

POSSIBLY FEEL.

可能的感覺。

>> Stephen: WE HAVE TO TAKE A QUICK BREAK.

>> Stephen:我們必須要快速休息一下。

WE'LL BE RIGHT BACK WITH MORE PAUL MESCUL.

我們將很快回來，更多的PAUL MESCUL。

♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪