[MUSIC PLAYING]

[音樂播放]

Yoo-hoo!

Yoo -hoo!

[SINGING] Do you like food?

你喜歡食物嗎？

[SCAT SINGING]

[SCAT SINGING]

Like me like food?

像我一樣喜歡吃東西？

[SCAT SINGING]

[SCAT SINGING]

Gonger make food.

龔爾做食物。

I make food!

我做的是食物！

Place your order, if you lucky, we make food

下單吧，如果你幸運的話，我們會做飯的。

in our foodie truck, yeah.

在我們的食品卡車，是的。

[ALARM BEEPING]

[報警蜂鳴]

Oh, the alarm!

哦，警報！

The alarm!

警報！

Me got it, me got it.

我得到了它，我得到了它。

I got it, I got it.

我知道了，我知道了。

Hello, Cookie Monster and Gonger.

你好，餅乾怪和公格爾。

My name's Jaclyn, and I'm taking a train today

我叫Jaclyn，我今天要坐火車去。

to visit my uncle.

去看望我的叔叔。

And I'd love to take my favorite healthy snack

我想帶著我最喜歡的健康零食

with me, apple slice and peanut butter sandwiches.

和我一起，蘋果片和花生醬三明治。

Can you help me, please?

你能幫我嗎？

Of course we can help you.

當然，我們可以幫助你。

Yeah.

是啊。

Because we are monster foodies!

因為我們是怪物美食家!

OK, what we need for apple slice and peanut butter

好了，我們需要的是蘋果片和花生醬。

sandwiches, Chef Gonger?

三明治，大廚龔爾?

Oh, let's take a look.

哦，讓我們來看看。

Well, to make apple slice and peanut butter sandwiches,

嗯，做蘋果片和花生醬三明治。

we need apple slices and peanut butter.

我們需要蘋果片和花生醬。

You know what?

你知道嗎？

We got peanut butter!

我們有花生醬！

We do?

我們有嗎？

Wow!

哇！

This going to take no time.

這不需要什麼時間。

This'll be the quickest recipe ever.

這將是有史以來最快速的食譜。

Mm, nom, nom, mm.

嗯，名字，名字，毫米。

Right here.

就在這裡。

Nom, mm, mm.

Nom，mm，mm。

Oh, Cookie, why you do this to me?

哦，餅乾，你為什麼要這樣對我？

What have I done to deserve this?

我做了什麼，才會有這樣的結果？

Oh!

哦！

Mm?

嗯？

Mm?

嗯？

Huh?

咦？

Mm?

嗯？

What?

什麼？

[MUMBLING]

[MUMBLING]

Oh, come on!

哦，來吧！

I suppose we're about to go to the peanut farm.

我想我們就要去花生農場了。

Don't touch me, you got sticky hands.

別碰我，你的手很粘。

Mm, mm!

嗯，嗯！

mm, mm!

毫米，毫米！

Come on!

來吧！

[MUSIC PLAYING]

[音樂播放]

To the peanut farm!

去花生農場！

[SINGING] Peanut farm, peanut farm,

[SINGING] 花生農場，花生農場。

we're going to the peanut farm.

我們要去花生農場。

Boy, oh boy, oh boy, oh boy, here we are at the peanut farm.

孩子，哦，孩子，哦，孩子，哦，孩子，我們在這裡的花生農場。

Oh hello, Miss Farmer.

哦，你好，農民小姐。

We need peanut butter to make apple slice and peanut butter

我們需要花生醬來做蘋果片和花生醬。

sandwiches.

三明治。

Can you help us, please?

你能幫幫我們嗎？

Welcome to the peanut farm, Cookie Monster and Gonger.

歡迎來到花生農場，餅乾怪和公格爾。

Of course I can help you.

我當然可以幫你。

Peanut butter is made out of peanuts,

花生醬是由花生製成的。

which grow underground.

長在地下的。

A peanut digger digs them out of the ground,

花生挖掘機把它們從地裡挖出來。

shakes the dirt off, and turns the plant over so that peanuts

抖掉泥土，然後把植物翻過來，讓花生

can dry in the sunlight.

可以在陽光下乾燥。

A machine called a peanut picker separates the peanuts

花生採摘機是一種分離花生的機器。

from the vines.

從葡萄樹上。

The peanuts are loaded into trucks,

花生被裝進卡車。

and brought here to the factory.

並帶到這裡的工廠。

Here they are put through a cleaning process,

在這裡，它們會被放在一個清洗過程中。

dried and roasted in giant ovens.

在巨大的烤爐中烘乾和烤制。

After that, the peanuts are ground

之後，花生被磨碎

into a paste and blended with sugar, salt, and oil

成糊狀，加糖、鹽、油調勻

to make the peanut butter.

來製作花生醬。

Jars are filled.

罐子都裝滿了。

And the peanut butter is loaded onto trucks

花生醬被裝上卡車。

and shipped to customers like you.

並向您這樣的客戶發貨。

I have these jars of peanut butter for your apple slice

我有這些罐子的花生醬，你的蘋果片

and peanut butter sandwiches, Cookie Monster and Gonger.

和花生醬三明治，餅乾怪獸和宮格。

I hope you enjoy them.

我希望你喜歡它們。

Thank you, Miss Farmer!

謝謝你，農民小姐！

Thank you!

謝謝你！

[SINGING] Peanut butter, peanut butter,

[SINGING] 花生醬，花生醬。

we're going home with peanut butter.

我們要回家與花生醬。

OK, we got peanut butter.

好吧，我們得到了花生醬。

Yeah.

是啊。

That wasn't so hard.

這並不難。

First, we peel and slice the apple.

首先，我們將蘋果去皮切片。

Peel and slice apple, OK.

蘋果去皮切片，OK。

Peely, peely, peely, peely, peely, slicey, slicey, slicey.

卑，卑，卑，卑，卑，卑，片，片，片。

Hah!

哈！

Ah!

啊！

Now we core the apple.

現在我們把蘋果去核。

Oh, a lovely little star!

哦，一個可愛的小星星！

Oh, me like that, Gonger.

哦，我喜歡這樣，龔格爾。

Here, look at this.

來，看看這個。

Yeah?

是嗎？

Look, it a heart just for you, Gonger.

你看，這是為你準備的一顆心，Gonger。

Oh ho, you!

哦，嗬，你！

Aw.

啊

I'll spread the peanut butter on the apples.

我會把花生醬塗在蘋果上。

Yeah.

是啊。

Oh, nice technique!

哦，技術不錯！

And now put another slice on the top.

現在再放一片在上面。

OK.

好的

Oh, like that?

哦，像這樣？

That's it.

就這樣吧

Apple slices and peanut butter sandwiches done.

蘋果片和花生醬三明治做好了。

Oh, mm!

哦，嗯！

[GONG CRASHING]

[GONG CRASHING]

It's ready!

準備好了！

Order up.

訂購了。

Peace out, peanut butter.

和平了，花生醬。

Oh, Cookie Monster?

哦，餅乾怪獸？

Yeah.

是啊。

I got these snacks for you.

我為你準備了這些零食。

For me?

給我的？

Yeah.

是啊。

Oh, Gonger, thank you!

哦，龔格爾，謝謝你！

Yeah.

是啊。

Om, nom, nom, nom, nom, nom, nom, mm, mm.

唵嘛呢叭咪吽，唵嘛呢叭咪吽，唵嘛呢叭咪吽，唵嘛呢叭咪吽。

Oh, Cookie, Cookie, Cookie.

哦，餅乾，餅乾，餅乾。

Thank you so much, Cookie Monster and Gonger,

非常感謝你，餅乾怪和宮格。

for this delicious and healthy snack.

對於這種美味又健康的零食。

I'm going to really enjoy my apple slice and peanut butter

我要好好享受我的蘋果片和花生醬。

sandwiches on my train trip.

三明治在我的火車旅行。

I'm going to try one now.

我現在就去試一試。

Mm, it's so good.

嗯，它是如此的好。

Thank you.

謝謝你了

Oh, you welcome, Jaclyn.

哦，歡迎你，傑克林。

[MUSIC PLAYING]

[音樂播放]

Yeah!

是啊！

Yay!

呀！

[SINGING] Happy healthy monsters to the rescue.

快樂健康的怪獸來救人了。

We make yummy food just for you!

我們專門為你做好吃的東西!