You gotta love Larry King.

你得愛拉里-金。

He's one of my favorites.

他是我的最愛之一。

Hey, was on TV, uh, you know, for a long time.

嘿，是在電視上， 呃，你知道，很長一段時間。

Over 75 years.

75年以上。

And, uh, he has been super busy, super busy.

而且，呃，他一直超級忙，超級忙。

He's opening a bagel shop in Beverly Hills.

他在比佛利山莊開了一家貝果店。

He's doing a stand up tour.

他在做一個站立的巡迴演出。

But I missed watching the guy on television.

但我很懷念在電視上看那個人。

He was part of the fabric of American media and I missed the guy.

他是美國媒體結構的一部分，我很想念這個傢伙。

That's why tonight, ladies and gentlemen, I am thrilled to announce that Larry's back with another episode of his brand new show.

這就是為什麼今晚，女士們，先生們， 我很高興地宣佈，拉里回來了 與他的全新節目的另一集。

And once again, this is special.

再一次，這是特別的。

I don't think there's ever been done before.

我想以前沒有人這樣做過。

It's gonna be broadcast from the rafters of my studio.

這將是廣播 從我的工作室的椽子。

So now please welcome live from 30 ft above me, Larry King Conan, I'm back.

所以現在請歡迎在我上方30英尺處的現場直播，拉里-金-柯南，我回來了。

I'm back, Conan.

我回來了，柯南

Good to see you, Larry.

很高興見到你，拉里

Now, let's let's see, we're also excited.

現在，讓我們來看看，我們也很興奮。

Me too.

我也是

Let's see.

讓我看看

Let's see a little of your new show, Larry.

讓我們來看看你的新節目，拉里。

Let's see a little bit.

讓我們來看看一點。

Okay.

好吧，我知道了

Thanks, Conan.

謝謝，柯南

Okay, okay.

好吧，好吧。

They still love me.

他們仍然愛我。

Let's take some phone calls.

我們打幾個電話吧

Fill from Round Rock, Texas.

來自德克薩斯州圓石鎮的填充。

You're on with Larry King.

你和拉里-金在一起。

Go.

去吧

Hi, Larry.

嗨，拉里

A love the new show.

我喜歡這個新節目

Thanks, Phil.

謝謝，菲爾

we just started.

我們剛剛開始。

What's on your mind?

你在想什麼？

Well, do you ever worry about falling?

那麼，你有沒有擔心過會摔倒？

Well, I'll be okay.

好吧，我會沒事的。

They got my suspenders nailed to the catwalk.

他們把我的吊帶釘在了T臺上。

Larry, I didn't know that.

拉里，我不知道。

You're gonna take calls during from Tallahassee.

你要從塔拉哈西接電話。

Farther, you're on high.

再遠，你在高處。

Larry.

拉里

Larry, whose name is written on the beam over there.

拉里，他的名字寫在那邊的橫樑上。

Right there in the black pen.

就在那支黑筆裡。

Humphrey Bogart.

漢弗萊-鮑嘉

They shot the big sleep here back in 1946.

1946年，他們在這裡拍了一張大床。

You know, some projects shot in this Studios are really classics, unlike the one they're shooting down there right now.

你知道嗎，在這個攝影棚裡拍攝的一些項目是非常經典的，不像他們現在在下面拍攝的那個。

You know, Larry, just keep those comments.

你知道，拉里，你就不要再評論了。

Call is Rob from ST Louis.

我是聖路易斯的羅布

Rob, you're on.

羅布，你在。

Larry.

拉里

I love the new show.

我喜歡這個新節目。

Do you Do you miss being on a real network?

你是否懷念在一個真正的網絡上？

Oh, that sounds like a good question for Conan.

哦，這聽起來是個不錯的問題，柯南。

All right, now wait a minute.

好了，現在等一下。

That is it.

就是這樣。

I'm trying to give you a space.

我是想給你一個空間。

No more calls.

沒有更多的電話。

Wait a minute.

等一下

Okay.

好吧，我知道了

I should do it like I did my own show.

我應該像做我自己的節目那樣做。

Let's welcome my first guest, the actor, the comedian, the all around.

讓我們歡迎我的第一位嘉賓，演員，喜劇演員，全能的。

Nice guy.

好傢伙。

Let's hear joining me in the rafters.

讓我們聽到加入我的椽子。

Andy Richter e don't know how to tell you this, but I have always considered you.

安迪-裡希特... ...我不知道該怎麼告訴你，但我一直在考慮你。

You the real star of the show.

你才是真正的明星

Me too, Larry.

我也是，拉里

Me too.

我也是

That's fine.

這很好。

That's great.

那太好了

So happy for both of you.

真為你們倆高興。

Look, I'm gonna proceed with show.

聽著，我要繼續表演了。

Alright?

好嗎？

Star of the new film The Hangover part two Comedian is that Galifianakis is here.

新片《宿醉》第二部的主演是，加利菲亞納基斯來了。

Look how tiny he is.

看他多小。

He's a small man, you know, physically and spiritually, for God's sake.

他是個小個子，你知道，無論是身體上還是精神上，看在上帝的份上。

Yeah, yeah, I wanna see doing that from up there.

是啊，是啊，我想看看在上面做的。

A Oh, yeah, humiliating.

A哦，是的，很丟人。

You get to everything Who else is on?

你能看到所有的東西，還有誰在？

Oh, Okay.

哦，好吧。

Thanks for the thanks for moving me along, Larry from the Discovery Channel Siri's Deadliest catch Sig Hansen is on the show with deadliest Catch meets the deadliest host A good one, Larry Just a joke is just a joke, Andy, You're done, you're through.

謝謝感謝感動，來自探索頻道的Larry，Siri的《最致命的捕手》Sig Hansen在節目中與《最致命的捕手》相遇，最致命的主持人A好，Larry只是一個玩笑而已，Andy，你完了，你完了。

And musical guest Raphael Saadiq on the show e that idea.

而音樂嘉賓拉斐爾-薩迪克在節目中e這個想法。

Uh, what is here?

呃，這裡是什麼？

We go to Nate Nails.

我們去Nate Nails。

We'll have a corned beef sandwich will go first if its alright.

如果可以的話，我們會先吃一個牛肉三明治。

Sure.

當然可以

I got some time.

我有一些時間。

Goodbye, Booth.

再見 Booth