Have you ever been Atlanta?

你去過亞特蘭大嗎？

Yes, I have.

是的，我有。

Yeah, I did.

是的，我有。

I've done.

我已經做了。

I've done some shows there and I absolutely loved it.

我在那裡做過一些表演，我絕對喜歡那裡。

Absolutely place I was talking.

絕對是我說的地方。

Thio did travel new or last week, right?

Thio沒有旅行新的或上週，對不對？

And and he's from Africa.

而且他來自非洲。

And I had him to admit when he got off the airplane in Atlanta, I said, I bet you've never seen that many black people in your life, have you?

當他在亞特蘭大下飛機的時候，我讓他承認，我說，我敢打賭，你一輩子都沒見過那麼多黑人，對吧？

They got more black people.

他們有更多的黑人。

Atlanta Africans get off their plane in Atlanta to go Holy.

亞特蘭大非洲人在亞特蘭大下飛機去聖。

What?

什麼？

They listen to me.

他們聽我的。

You come to Atlanta.

你來亞特蘭大。

It's amazing.

太神奇了

And it's good things were happening in the city.

而城市裡發生的事情也是好事。

You know.

你知道的

Atlanta is the number one movie making capital in the world of the world.

亞特蘭大是世界上第一大電影製作之都。

We made that movement and making another movie.

我們做了這個運動，又拍了一部電影。

What is that?

那是什麼？

Black Panther, too?

黑豹，也是？

And you know, when they initially made the Black Panther movie, uh, they wanted to make it in Africa.

你知道，當他們最初做了黑豹電影， 呃，他們想讓它在非洲。

They went over to Africa to make the movie.

他們到非洲去拍電影。

But when they got to Africa, they found they didn't have enough black people, so they had to call Delta right back to Atlanta.

但當他們到了非洲，發現他們沒有足夠的黑人，所以他們不得不打電話給達美航空，馬上回到亞特蘭大。

A lot of black people, when you come here, you're just just a lot of fun in Atlanta.

很多黑人，到了這裡，就是在亞特蘭大玩得很開心。

We make things happen here and the voting here was great and e mean when you think about it.

我們讓事情發生在這裡，這裡的投票是偉大的，當你想到它的時候，e意味著。

Georgia has played a pivotal role in politics recently.

格魯吉亞最近在政治上發揮了關鍵作用。

E mean, that's it's gonna be neat that you're living there.

我的意思是，那是它的會是整齊的 你住在那裡。

You're part of history.

你是歷史的一部分。

Georgia Blue Baby.

佐治亞藍寶貝。

Georgia Blue.

喬治亞藍。

We changed the nation we are.

我們改變了我們的國家。

It's just been crazy in the last month of what Georgia did.

上個月佐治亞州的所作所為實在是太瘋狂了。

Here's the joke I wrote that.

這是我寫的笑話。

It's my favorite joke.

這是我最喜歡的笑話。

Ah, black man and a Jew walked into a bar and the bartender says, May I help you?

啊，黑人和一個猶太人走進酒吧，酒保說，我可以幫你嗎？

Senators Now?

參議員們現在？

Originally, that joke was written back in the early nineties on Clint Eastwood.

原來，這個笑話早在九十年代初就寫在克林特-伊斯特伍德身上。

Heard the joke.

聽過這個笑話。

He used it in one of his movies.

他在他的一部電影裡用過

Now the original joke.

現在，原來的笑話。

I hope now you gotta be a comedian to really you gotta know Combinator understand this joke?

我希望你現在能成為一個喜劇演員，你真的要知道組合器瞭解這個笑話嗎？

It was about making a long story short.

這是關於長話短說。

I'm gonna do this for you.

我要為你做這個。

I don't normally talk like this.

我通常不這樣說話。

This was when I was 1993 to make a long story short to Jews, a Mexican and a black walked into a bar.

這是我1993年的時候，對猶太人長話短說，一個墨西哥人和一個黑人走進了一家酒吧。

The bottom said.

底下說。

Y'all get e o now e z e people Sometimes when they were looking to New Orleans and people that think they're coming and they went crazy, you know, that was Johnny Carson's favorite Johnny Carson.

你們都得到了e o現在e z e人 有時，當他們正在尋找新奧爾良 和人們認為他們來了，他們瘋了，你知道，這是約翰尼-卡森的最愛約翰尼-卡森。

That was his favorite show.

那是他最喜歡的節目。

I know I, God, God, but I It's make a long story short and also let's just cut to the chase.

我知道我，天啊，天啊，但我... ...長話短說，我們還是直奔主題吧。