- Our whole life's just a long

- 我們的一生只是一個漫長的

series of losing things I love.

一系列失去我愛的東西。

I'm not gonna lose this one, Rip.

我不會輸的，Rip。

Not this one.

不是這個。

Now we face a new enemy and they don't play fair.

現在，我們面臨著新的敵人，而他們並不公平。

They'll find the thing you care about most

他們會找到你最關心的東西。

and they'll kill it.

他們會殺了它。

- Oh my god.

- 哦，我的上帝。

- Burn it. - Light it up!

- 燒掉它- 點燃它！

- Now you know what they did to me.

- 現在你知道他們對我做了什麼。

- I don't see the logic in attacking all three of us.

- 我不明白攻擊我們三個人的邏輯。

- I suggest you find a way to extricate yourself

- 我建議你還是想辦法脫身吧

from this deal.

從這筆交易。

- And make a new deal with us.

- 並與我們達成新的協議。

- They want you to leave.

- 他們想讓你離開

They want him to quit building and they want me to make him.

他們想讓他放棄建設，他們想讓我讓他。

- Men like him, they just wanna be feared.

- 像他這樣的人，他們只是想被人害怕。

- All that tough talk, Beth.

- 所有這些強硬的言論，貝絲。

I've got the cure for that.

我有辦法解決這個問題。

We'll see how tough you are after I give it to ya.

等我給你之後，我們就知道你有多強悍了。

(groaning) (glass clattering)

(呻吟) (玻璃嘩啦啦地響)

- I'm here now, you're safe.

- 我現在在這裡，你安全了。

I love you.

我愛你

- The walls are closing in on all sides.

- 四面牆都在合攏。

- What did you do to me?

- 你對我做了什麼？

- Your family deserves to lose everything.

- 你的家庭應該失去一切。

- I cannot be fixed.

- 我不能被修理。

- You killed him?

- 你殺了他？

- I'm gonna show you how to get rid of problems

- 我要告訴你如何擺脫問題的困擾。

so they don't become new problems.

以便它們不會成為新的問題。

- I need to make an amendment to the trust Beth.

- 我需要對信託基金做一個修改，貝絲。

- He's saying it's yours. - Mine?

- 他說這是你的- 我的？

- Wait. (groans)

- 等待。（呻吟）

- Every day is a fight, I don't want my family

- 每天都在打仗，我不想讓我的家人知道。

to be a part of it.

以成為其中的一部分。

- Give us a chance, it's all I ask.

- 給我們一個機會，這是我唯一的要求。

- We need to find a less subtle means of

- 我們需要找到一種不那麼微妙的手段，以

expressing our displeasure.

表示我們的不滿。

- So who you wanna start with? - The one he loves the most.

- 那你想從誰開始？- 他最愛的人

(woman screams)

（女人的尖叫聲）

- Promise me you'll kill him. - I promise.

- 答應我你會殺了他- 我答應你

(guns blasting)

(槍聲)

- Tate! (child screams)

- 泰特！（孩子的尖叫聲）