but if you cross her line, she's gonna cut you bitch.

但如果你越過她的界線， 她會砍你的婊子。

She's gonna cut you.

她會割傷你的

The reason I sat you

我之所以讓你坐下來

there was because my best friend was on that side.

有，因為我最好的朋友是在那一邊。

- Who I really enjoyed.

- 我很喜歡誰。

- Did you understand? [Christine] Gloria

- 你明白嗎？[Christine] Gloria

She speaks Spanish.

她會說西班牙語。

Do you speak Spanish?

你會說西班牙語嗎？

- Yeah

- 是啊，是啊

- I think Kevin is funny, fun, everything opposite Andrew.

- 我覺得凱文很有趣，很好玩，一切與安德魯相反。

The only problem is he has his own fashion sense.

唯一的問題是他有自己的時尚感。

It's not a good thing.

這不是一件好事。

- [Anna] Kelly with Drew

- [安娜]凱利與德魯

is like putting up a chain and throwing you in the ocean.

就像把鏈子掛起來，然後把你扔進海里。

You just sink.

你就這樣沉淪了。

- [Drew] Yes or no?! Keep it simple!

- [德魯]是或不是？保持簡單！

- You're way over reacting right now.

- 你現在反應過度了。

- First, I thought it was a joke

- 首先，我認為這是一個笑話

because nobody can beat that stupid.

因為沒人能打敗那個笨蛋。

- You're the one playing games because

- 你才是那個玩遊戲的人，因為

you're fucking immature.

你他媽的不成熟。

- But don't play into this game.

- 但不要玩成這個遊戲。

- There ain't no dick that good.

- 沒有那麼好的雞巴

When I met Christine, the person I met was down to earth.

當我遇到Christine的時候，我遇到的人是平易近人的。

She was fun.

她很有趣。

She had a lot to talk about it.

她有很多話要講。

It wasn't about superficial things.

這不是表面的東西。

- We're going to take a boat the summer after Fashion Week.

- 時裝週結束後的夏天，我們要去坐船。

- I don't feel this need to compete.

- 我不覺得有這個必要去競爭。

I find it fiercely annoying.

我覺得很討厭。

Okay. So Christine, this one goes on the end.

好吧，克莉絲汀，這個要放在最後。

Okay.

好吧，我知道了

- The others are at the other side of the table.

- 其他人在桌子的另一邊。

- Oh

- 呵

- How come Christine's not sitting here?

- 克莉絲汀怎麼沒坐在這裡？

- The way I look at it.

- 在我看來。

If Christine wants to play games, then bring it on.

如果Christine想玩遊戲，那就來吧。

- Well look who finally made it.

- 好吧，看看誰終於成功了。

- [Kevin] Sorry, Christine.

- 對不起，克莉絲汀

- What do you mean?

- 什麼意思？

- [Kevin] We're leaving.

- 我們要走了

- What do you mean?

- 什麼意思？

- [Kane] You're late.

- 你遲到了。

- [Christine] It's already done? The dinner.

- 已經完成了？晚餐。

- [Anna] Ya

- [安娜]雅

- But this is your party.

- 但這是你的聚會。

- Thanks Anna.

- 謝謝安娜

- I just follow your timing. Your lead.

- 我只是跟隨你的時間。你的上司。

- Mhmm

- Mhmm

- Okay

- 好吧，我知道了

Anna's invite says 9:00 PM start.

安娜的邀請函上寫著晚上9點開始。

That bitch gave me the wrong time.

那個婊子給我的時間不對。

The jokes on me, (laughs) the jokes on me again.

開我的玩笑，（笑）又開我的玩笑。

- [Anna] We made her invitation just a little later

- [安娜]我們做了她的邀請，只是稍後。

than everybody else.

比其他人都要好。

So I didn't have to deal with her the whole evening.

所以整個晚上我都不用和她打交道。

You have no right to go into people's houses.

你沒有權利進入別人的房子。

- I was just wanting to show him the closet

- 我只是想讓他看看衣櫃而已

he decided to go into your bedroom.

他決定進入你的臥室。

- Kim

- 金

- Can someone speak up. Why is it all like me?

- 誰能說說看。為什麼都像我這樣？

- If nobody taught you

- 如果沒有人教你

I'm going to tell you your actions can hurt other people.

我要告訴你，你的行為會傷害別人。

This is not a screw you situation.

這不是一個螺絲你的情況。

This is a fuck you situation.

這是你他媽的情況。

I think I really did misjudge what I thought of her.

我想我對她的評價真的是錯的。

That I made a mistake.

我犯了一個錯誤。

Kim doesn't belong in my world.

金不屬於我的世界。

- Okay (laughter)

- 好的（笑聲）。

- I think the party's a bit serious for a one-year-old.

- 我覺得對於一個一歲的孩子來說，這個聚會有點嚴肅。

It's so contrived.

這真是太造作了。

- [Kevin] Are you okay?

- 你還好嗎？

- Ya

- 呀

- Okay

- 好吧，我知道了

- Next time I think I'm just going to take Christine

- 下一次我想我還是帶克莉絲汀去吧。

and just throw her in.

然後把她扔進去

- In the crowd we have some anally-enthusiastic folk.

- 在人群中，我們有一些熱衷於肛門的人。

And (laughter)

(笑聲)

- I believe that people who talk

- 我相信，說話的人

about sex are the people who don't have it

性的人是沒有性的人。

or who are unhappy in it.

或在其中不快樂的人。

There's no reason to be jealous.

沒有理由嫉妒。

(knocking)

(敲門聲)

- Oh, hey!

- 哦，嘿！

- Hello

- 你好

- What's up?

- 怎麼了？

- Why are you here?

- 你怎麼會在這裡？

- Uh, I just wanted to drop something

- 呃，我只是想說點什麼

off and maybe talk to you about something.

關閉，也許和你談談什麼。

I was just...

我只是...

No?

沒有嗎？

- [Anna] No.

- [安娜]沒有。

- No? Hello?

- 沒有嗎？喂？