Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • ♪♪♪ >> Stephen: HEY, EVERYBODY!

  • WELCOME BACK TO "A LATE SHOW."

  • LET'S SAY HI TO JON BATISTE.

  • HELLO, JON.

  • >> Jon: HELLO, STEPHEN.

  • HOW YOU DOING?

  • >> Stephen: I'M DOING REALLY WELL.

  • YOU KNOW, WE'RE NOT ACTUALLY -- WE'RE OFF NEXT WEEK.

  • >> Jon: RIGHT.

  • >> Stephen: SO WE'RE NOT GOING TO BE HERE TO TALK ABOUT IT, I

  • WANT TO TALK ABOUT IT NOW.

  • YOU AND THE BAND AND SOME OTHER BANDS AROUND THE WORLD ARE

  • PUTTING TOGETHER THIS AMAZING CARNIVAL MARDI GRAS MUSICAL

  • PIECE THAT I SAW TODAY THAT'S FANTASTIC.

  • TELL ME ABOUT THIS THING.

  • WHO ARE THESE PEOPLE YOU'RE PLAYING WITH?

  • >> WE'RE PLAYING WITH K OH SS.

  • AT AND CHARLES AND GREAT MUSICIANS DOING "IS A VA NA

  • GRASS" THE SONG OF CARNIVAL LAST YEAR AND A QUARTET FROM BRAZIL,

  • SANTOS WHO IS FEATURED IN THERE DOING TRADITIONAL BRAZIL MUSIC

  • FROM CARNIVAL.

  • WE CAN'T BE TOGETHER FOR CARNIVAL THIS YEAR, BUT THIS IS

  • THE BEST WE'RE GOING TO GET.

  • >> Stephen: I HEARD THIS.

  • IT WILL COME OUT ON MARDI GRAS.

  • >> THAT'S RIGHT.

  • >> Stephen: WE'LL POINT IT OUT ON SOCIAL MEDIA, BUT PLEASE

  • CHECK IT OUT.

  • I LISTENED TO IT TODAY AND I LEVITATED.

  • OFF THE GROUND.

  • YOU COULD HAVE PASSED A HOOP UNDERNEATH ME.

  • >> Jon: YEAH, RIGHT.

  • >> Stephen: WELL, JON, GIVE ME A LASTLA LITTLE DAYS BEFORE WE

  • GO OFF INTO YOUR LITTLE MARDI GRAS WEEK.

  • WHAT HAVE YOU GOT?

  • >> Jon: YES, INDEED.

  • ♪♪♪ >> Stephen: JON BATISTE,

  • EVERYBODY.

  • THANKS, JON, STAY SAFE.

  • >> Jon: YES, INDEED.

  • >> Stephen: FOLKS, YOU KNOW I SPEND MOST OF MY TIME

  • SCOUTING THE WORLD FOR THE MOST HIGHLY-TRAINED AND TOPICAL

  • BALLERINAS, BUILDING STATE-OF-THE-ART SETS, ADDING

  • DRAMATIC CUTTING-EDGE LIGHTING, AND A VIRTUOSIC 110-PIECE

  • ORCHESTRA TO MOUNT FOR YOU THE EPIC PRODUCTION OF "SWAN LAKE"

  • THAT IS MY MONOLOGUE.

  • BUT SOMETIMES, SOMETIMES I LIKE TO HOP IN MY BUSTED OUT R.V.,

  • SLAM SOME AMYL NITRITE POPPERS, AND TROLL AROUND LUMBER YARDS

  • FOR EX-CON LOGROLLERS, SET-UP A DISCARDED BOOM BOX WITH A MIAMI

  • SOUND MACHINE TAPE STUCK INSIDE IT, PROMISE THE BOYS A FREE HOT

  • DOG AND A SCRATCH-OFF, SO I CAN CHARGE BOARDWALK TOURISTS A

  • NICKLE A POP TO WATCH THE HOBO ZUMBA CLASS OF NEWS THAT IS MY

  • SEGMENT: "QUARANTINE-WHILE!"

  • QUARANTINE-WHILE, EVER SINCE WINNING HIS SEVENTH SUPER BOWL

  • ON SUNDAY, TOM BRADY HAS BEEN DOING EXACTLY WHAT YOU THINK HE

  • IS: EXISTING IN A THEORETICAL PLASMA STATE BETWEEN HUMAN AND

  • PURE ALCOHOL.

  • NOW, GIVEN WHAT WE KNOW ABOUT HIS EXTREMELY STRICT NUTRITION

  • REGIMEN, YOU MIGHT ASSUME HE GOT THAT HAMMERED JUST BY WALKING

  • PAST THE COUGH SYRUP AISLE AT CVS.

  • BUT I HAPPEN TO KNOW FROM PERSONAL EXPERIENCE THAT TOM

  • BRADY CAN DELIVER BOOZE TO HIS OWN BODY LIKE IT'S FOURTH AND

  • GOAL AND HIS STOMACH IS ROB GRONKOWSKI.

  • SO, I ASSUME, FOR FOUR STRAIGHT DAYS, HE'S BEEN CONSUMING

  • MARGARITAS VIA GATORADE SHOWER.

  • BUT THE BRADY FOOTAGE EVERYONE IS REALLY TALKING ABOUT IS OF

  • HIM, AND HIS TEAMMATES PARTYING ON SEPARATE BOOZE BARGES

  • AND BRADY'S HAIL MARY PASS OF THE LOMBARDI TROPHY OVER THE

  • WATER TO BUCS TIGHT END CAMERON BRATE.

  • >> OH!

  • ( LAUGHTER ) ( CHEERING )

  • ( HORN BLOWING ) >> Stephen: THAT IS RISKY!

  • THE LOMBARDI COULD'VE WOUND UP AT THE BOTTOM OF THE RIVER.

  • REACHED FOR COMMENT, BRADY SAID "WHAT'S THE BIG DEAL?

  • EVERYONE HAS LIKE SIX MORE OF THESE, RIGHT?"

  • THOUGH I GOTTA SAY, I PERSONALLY WOULD FIND FOOTBALL A LOT MORE

  • COMPELLING IF, INSTEAD OF A BALL, THOSE QUARTERBACKS WERE

  • DRILLING THEIR RECEIVERS WITH A TOP-HEAVY SEVEN-POUND HUNK OF

  • POINTY METAL.

  • KICKERS WOULD BE ON THE SIDELINES PRAYING "DON'T GET

  • WITHIN FIELD GOAL RANGE!

  • DON'T GET WITHIN FIELD GOAL RANGE!"

  • QUARANTINE-WHILE, HOT MALE POLITICIANS GETTING VACCINATED

  • IS 2021'S STRANGEST THIRST TRAP.

  • WRONG.

  • THIS YEAR'S STRANGEST THIRST TRAP IS THE MOUNTAIN DEW MAJOR

  • MELON SUPERBOWL AD.

  • IT LEFT ME DEEPLY CONFUSED.

  • DO I WANT TO DRINK THIS DOG?

  • BUT PEOPLE ARE INTO PICS OF HOT EUROPEAN POLITICIANS GETTING THE

  • COVID VACCINE, LIKE GREEK PRIME MINISTER KYRIAKOS MITSOTAKIS,

  • AND CROATIAN FINANCE MINISTER ZDRAVKO MARICH, SEEN HERE AS

  • DOCTORS TRY TO FIND A NEEDLE SHARP ENOUGH TO PENETRATE THAT

  • TRICEP.

  • ARE THEY TRYING TO FIND A CURE FOR DELTOIDS?

  • AND WHAT IS WITH THAT LIGHTING?

  • THIS LOOKS LIKE A ONE MAN SHOW ABOUT A GUY WHO WAS TOO SEXY TO

  • BE FINANCE MINISTER.

  • I BET THAT DOCTOR IS TAKING HIS TIME WITH THAT SWAB.

  • "JUST SO YOU KNOW, THE BEST WAY TO STERILIZE THE AREA IS FOR ME

  • TO GENTLY SQUEEZE IT."

  • OH, YEAH, WE'RE ALMOST THERE.

  • BUT THE GUY WHO STARTED IT ALL WAS FRENCH HEALTH MINISTER

  • OLIVIER VERAN, WHO TWEETED THIS PIC OF HIMSELF WITH ONLY THE

  • WORD "VACCINEÉ."

  • A GREAT PUBLIC HEALTH MESSAGE AND GOOD P.R. FOR THE LAUNCH OF

  • HIS NEW FRAGRANCE "VACCINEÉ."

  • THE ONLY THING CONTAGIOUS NOW...

  • IS PASSION.

  • ( IN FRENCH ACCENT ) CONTINUE ON...

  • QUARANTINE-WHILE, IT'S BLACK HISTORY MONTH AND SOME PROGRESS

  • IS BEING DRIZZLED ON A STACK OF INJUSTICE BECAUSE PEPSI-CO, INC.

  • HAS ANNOUNCED IT IS RE-BRANDING AUNT JEMIMA TO "PEARL MILLING

  • COMPANY."

  • THAT IS BORING.

  • TRULY, THE "WASHINGTON FOOTBALL TEAM" OF PANCAKE MIX.

  • THAT COULDN'T BE MORE DULL IF THEY'D NAMED IT "THE

  • CONSOLIDATED BREAKFAST CONSORTIUM AND GLOBAL PANCAKE

  • INDUSTRIES, L.L.C. MIXABLE MORNING PASTE."

  • THE NAME COMES FROM THE 19TH-CENTURY BUSINESS THAT

  • CREATED THE ORIGINAL PANCAKE MIX.

  • CAN WE TAKE ANOTHER LOOK AT THE NEW LOGO?

  • OKAY, THEY KEPT THE SAME COLOR SCHEME AND FONT SIZE, WAIT A

  • SEC, CAN WE ZOOM IN TO THE RIGHT CORNER?

  • JUMPIN JEHOSHAPHAT!

  • IT STILL SAYS AUNT JEMIMA ON THE BOX, AND SAYS "NEW NAME, SAME

  • GREAT TASTE."

  • SO, SHE'S FORCED TO REMAIN IN ORDER TO EARN THE COMPANY MONEY?

  • DOES THAT ARRANGEMENT RING ANY BELLS?

  • YOU'RE SUPPOSED TO REMOVE THE BAD THING, NOT REMIND US OF IT.

  • THAT'S LIKE IF AFTER THE CIVIL RIGHTS MOVEMENT THEY CHANGED THE

  • SIGNS TO SAY, "NEW, INCLUSIVE WATER FOUNTAIN, SAME WHITES

  • ONLY FLAVOR!" QUARANTINE-WHILE, "HUSTLER

  • MAGAZINE" FOUNDER LARRY FLYNT HAS DIED AT AGE 78.

  • IN LIEU OF FLOWERS, THE FAMILY ASKS THAT YOU SEND NUDES.

  • FLYNT WAS A TITAN IN THE PORN BIZ.

  • OVER THE YEARS, HIS COMPANY PRODUCED NOT ONLY "HUSTLER," BUT

  • OTHER NICHE PUBLICATIONS.

  • BY WHICH I MEAN PUBLICATIONS THAT FEATURE PHOTOS OF PEOPLE'S

  • NICHES.

  • ALSO NOOKS AND, OCCASIONALLY, CRANNIES.

  • FOR THE BULL BUTTER TO COLLECT I WHEN WE COME BACK, FIRST DRAFTS

  • OF VALENTINE'S DAY CARDS WITH A VERY SPECIAL MY WIFE.

  • STICK AROUND.

  • ♪♪♪

♪♪♪ >> Stephen: HEY, EVERYBODY!

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it