I will not relent until we beat this virus.

不打敗這個病毒，我是不會善罷甘休的。

But I need you, the American people.

但我需要你們，美國人民。

I need you.

我需要你

I need every American to do their part.

我需要每個美國人都儘自己的責任。

That's not hyperbole.

這不是誇張。

I need you.

我需要你

I need you to get vaccinated when it's your turn.

輪到你的時候，我需要你去接種疫苗。

And when you can find an opportunity and to help your family, your friends, your neighbors get vaccinated as well.

而當你能找到機會，並幫助你的家人、朋友、鄰居也接種疫苗。

Because here's the point.

因為問題的關鍵就在這裡。

If we do all this, if we do our part, we do this together.

如果我們做了這一切，如果我們盡了自己的責任，我們就會一起做這件事。

By July the fourth, there's a good chance you, your families and friends will be able to get together in your backyard or in your neighborhood and have a cookout at a barbecue and celebrate Independence Day.

到了7月4日，你、你的家人和朋友很有可能會在你的後院或在你的社區裡聚在一起，在燒烤場野炊，慶祝獨立日。

That doesn't mean large events with lots of people together, but it does mean small groups will be able to get together after this long hard year.

這並不意味著有很多人在一起的大型活動，但這意味著小團體可以在這漫長的辛苦一年後聚在一起。