traveling duo as my dad daniel returned back to  canada after six weeks traveling together across  

旅行的二人組，因為我的父親丹尼爾（Daniel）在 阿根廷和烏拉圭（Urguay）

argentina and uruguay he flew back home while  sam and i hopped on a flight south to begin the  

一起旅行六個星期後返回加拿大， 他在山姆（Sam）和我跳下飛機後飛回了家

patagonia argentina leg of our journey but before  we parted ways we had time for one final meal in  

我們分道揚鑣我們 的 旅程阿根廷巴塔哥尼亞的腿，但之前我們有時間在 阿根廷布宜諾斯艾利斯

buenos aires argentina and some reminiscing  as we walked through the city parks in bloom

最後一個吃飯 ，回憶中的一些作為，我們通過盛開的城市公園走去

we try to visit this restaurant every time  we're in the city you know it by now oh perfecto

，我們嘗試每一次我們在城市的時間光顧這家餐廳你現在知道了，哦，完美，

i'm having a filet of fish which is merlutzo  i think in english they call it lighting or  

我有魚排，是merlutzo，我認為用英語他們稱其為照明或

something like that with the mashed potatoes  and to hydrate us that's what we're having

類似的土豆泥，並給我們 補水，這就是 我們所能做的，

okay you i'm having a chicken  milanesa it's called suprema  

好的，我正在milanesa雞肉，叫做suprema，

some fries how is it it's good i mean  this is like party home-cooked meals  

有些薯條怎麼樣，這是很好的，我的意思是，這就像聚會的家常飯，

apparently the tiramisu is really good here so  we're gonna have to try that for dessert yeah  

顯然提拉米蘇在這裡真的很好，所以我們必須嘗試做甜點，是的

for sure well people we just finished having lunch  we went to the bodegon norte to visit our friend  

，可以肯定，我們剛吃完的人d吃午飯，我們去了BODEGON北來參觀我們的朋友

rogelio which is the owner super person  beautiful human being he always treat us like a  

羅赫略·這是主人的超級人美麗的人，他總是那樣對待我們

royalty we ate like what can i tell you but  in this place it's amazing like i mean the the  

，我們吃了像什麼我可以告訴你，但在這個地方像我指的是 部分 是驚人的特許

portions are huge and the prices are affordable  all the way i think i had that uh merlusa filet  

權使用 費 價格巨大，價格一直都可以承受，我認為我那裡的 魚 菲爾

which is a filet or breaded fish and i think  that one with the mashed potatoes came to about  

是菲力或麵包魚，我認為一個土豆泥大約賣給我們

450 u.s four dollars and fifty cents yeah and  everything is like that around five dollars per  

450美元4美元和50美分，是的，一切都是這樣的。大約每人五美元，

person you have a full course meal and now  we are sitting in one of these typical uh  

您可以享用一頓全餐，現在我們坐在 阿根廷布宜諾斯艾利斯

squares of buenos aires argentina here they call  them plaza in north america plaza is a different  

的這些典型呃 廣場中，他們在北美稱之為廣場。廣場是另一

thing it's like a shopping mall but here in latin  america a plaza is a city square here where you  

回事，就像購物中心，但在拉丁美洲廣場是一個城市廣場，您在這裡

have a park you know and these are the typical  plazas in buenos aires argentina square city block  

有一個公園，這些是阿根廷布宜諾斯艾利斯的典型廣場，在城市廣場

and look at the trees look at the tiles where you  the walkways everything is styled beautiful the  

上看樹木，在瓷磚上看，在人行道上所有東西都被設計得漂亮漂亮。 Ë

buildings too every single building is a different  shade of color beautiful day about 25 degrees  

建築物過於每一個建築的色彩美麗的一天約25度 的一天

day after tomorrow i'll be in toronto with -15  minus 17 snowing anyways tomorrow we're gonna  

以不同的色調 後天我會在多倫多與-15零下17下雪反正明天我們要去

be flying these two are going to patagonia  argentina i'm going to canada and maybe next  

飛這兩個要去阿根廷巴塔哥尼亞我是去加拿大，也許下

trip this trip we did the tukuman saltahui the  previous trip we did mendoza always cordoba  

一次旅行，我們做了tukuman saltahui，上一次旅行，我們做了門多薩，總是科爾多瓦

buenos aires argentina of course maybe the next  trip we'll do patagonia i can go to patagonia  

布宜諾斯艾利斯，阿根廷，當然，也許下一次旅行，我們將做巴塔哥尼亞，我可以去巴塔哥尼亞

and i can do the atlantic coast where i live  so many years in the city of necogea i've never  

，我可以 去 大西洋沿岸，在necogea市生活了很多年，我從來沒有

been back 50 years so yeah that's all we have for  now we're going to take a little walk to kind of  

回來50年了，是的，這就是我們目前所擁有的，我們將走一小段路來

digest you know the boa constrictors and  the alligators they go on the sun to digest  

消化一下，您知道蟒蛇的收縮器和它們所走的鱷魚陽光可以消化，

but us we have to walk it yeah you know  that's a lot of food right it's a lot of food  

但是我們必須走它，是的，您知道很多食物，對，很多食物，

a good bottle of wine that it can never be without  when you have a meal here in argentina totally  

一瓶好酒，當您在阿根廷用餐時，絕對不能沒有這完全

affordable beautiful city come and visit beautiful  city you know you won't be disappointed let's go

負擔得起的美麗城市來拜訪美麗的城市，你知道你不會失望的是，讓

well here we are final moments of the  trip the last six weeks have come and gone  

我們在這裡過得很好，我們是旅程的最後時刻，過去六個星期來了又去了，

yeah the trip is over for me yeah you saw a lot  of argentina a bit of uruguay yeah very nice trip  

是的，旅程對我來說結束了，是的，你在阿根廷看到了很多烏拉圭，是的，非常愉快的旅途，

very nice uh areas that we visited you get to see  togo your son togo is uh been six weeks without  

非常愉快，我們去過的地區你會看到多哥，你的兒子多哥是沒有 父親的

his father so it's a little bit chubbier i  think i saw some pictures it's a little bit uh  

六個星期， 所以有點胖了，我想我看了一些照片，有點像個

a fighter because apparently with the cold weather  he's hungry and he wants to eat three times a day  

戰士，因為顯然由於寒冷的天氣，他餓了，他想吃三遍一天，

so if they don't feed him the last feeding feeling  at night before he goes to bed he starts crying  

所以如果他們不餵他上床睡覺的晚上的最後一種餵食的感覺，他就會哭泣

and uh acting up so yeah he put on a little bit  of weight but uh we wanna exercise him now and see  

，呃，我表現得很強，所以是的，他增加了一點點的重量，但是，我們現在想鍛煉他，看看

if goes back to normal you know that's it we're  waiting for the taxicab to come and pick us up  

是否能回去正常情況下，您知道的就是這樣，我們正在等待出租車來接我們

yeah and take us to zesa and well we'll see  you when we film back in canada take care  

，帶我們去zesa，好吧，我們回加拿大拍攝時會見到您，小心

the drive to a cesa international airport is about  40 minutes with no traffic but we always like to  

開車到cesa國際機場的車程大約是40分鐘內沒有人流，但我們總是喜歡

give ourselves a little bit more time just in  case also i know we've mentioned this in other  

給自己一點點還有更多的時間，以防萬一我也知道我們在其他 視頻中

videos but this trip was pre-pandemic hence  the crowded airport and lack of masks anywhere  

也提到了這一點， 但是這次旅行是大流行前的，因此機場擁擠，任何地方都沒有口罩，

this is also where we said bye to my  dad since we were flying out of two  

這也是我們和父親說再見的地方，因為我們要從兩個

different terminals though we forgot to film it  

不同的 地方飛行 候機樓，雖然我們忘了

at the airport at the airport this is our  first time coming to essays and flying from  

在機場的機場 拍攝， 但這是我們第一次來徵文，是從

the tiny little domestic wing and where are  we going have we told people where we're going  

很小的國內機翼上 飛來的，

in tint hint wink wink yeah we're going  to probably one of the most famous places  

我們要去哪裡？我們告訴人們我們要去哪裡，

in patagonia barloche but guys last time we i  wouldn't say we got stuck in that area we really  

以淡淡的眼色眨眨眼，是的，我們“可能要去 巴塔哥尼亞巴洛什 最著名的地方之一，

wanted to explore the lake district and we are  going back there for a little bit but the main  

但伙計們，上次我們我不會說我們被困在那個地區，我們真的

goal of the second phase of our trip post your  dad going home is we are going to head to the far  

很想探索湖區，我們要回去一點，但是 您父親回家後第二階段旅行的 主要 目標是，我們將前往

south of patagonia to the ends of the ends  of the earth and we're going to travel there  

巴塔哥尼亞的最南端，到達地球的盡頭，我們將在那裡 緩慢 旅行

slowly and we couldn't be more excited patagonia  like i'm all in on patagonia argentina this is  

，我們不能更激動的巴塔哥尼亞，就像我都在阿根廷巴塔哥尼亞一樣他是

my favorite part of argentina like pants down i  can't wait to go back reminds me a lot of british  

我喜歡的就像褲子我阿根廷的一部分等不及回去讓我想起了不列顛

columbia the province i'm from in alberta alberta  close to british columbia that little sliver  

哥倫比亞 省 筆者從艾伯塔省靠近我到不列顛哥倫比亞省的小條子

that pretends that it's kind of nearby british  all right all right let's compete but anyways  

一種謊稱這是一種英國附近的所有好的，讓我們競爭吧，但是無論如何，

i thought it would be uh appropriate to have  a patagonia beer cheers cheers to patagonia  

我認為 讓 巴塔哥尼亞啤酒為巴塔哥尼亞喝彩加油是很合適的

oh that's good make good beer and yeah we just  got some chips we've got some sandwiches coming  

哦，這很好地釀造了好啤酒，是的，我們只是得到了一些薯片 ，幾分鐘後便

in a few minutes and yeah couldn't be more excited  like i feel so pumped for this part of the journey  

有了一些三明治 ，是的，就像在這段旅程中我感到非常興奮一樣 ，我們 不會感到興奮

and we're going to see more of you on camera  we're going to see more of me on camera i've  

，我們將在相機上看到更多的人，在相機上看到更多的我，我

been hiding behind the camera well you and your  dad have been doing an awesome job of hosting but  

一直躲在相機的後面，你和您的父親一直在做很棒的託管工作，但是

yeah i'll be doing a little more talking at least  in the english videos and um what a great trip we  

是的，我至少會在英語視頻中多說些什麼，嗯，我們

had with your dad six weeks of a real adventure i  mean it was great like we saw some amazing places  

與您的父親經歷了六週的一次真正的冒險之旅，這真是太好了，我們看到了一些很棒的地方，

our health wasn't fantastic on this trip we kind  of were all dropping like flies at various points  

我們的健康狀況並不理想是一次旅行，我們在各個地點都像蒼蠅一樣墜落，

but i mean it's just part of the journey and um  yeah he's flying home to some very cold weather  

但我的意思是這只是旅途的一部分，是的，他正飛往

in canada and we are we're gonna be we're  heading into summer so it's the opposite  

加拿大 一些非常寒冷的天氣

season over here in argentina so kind of feel a  bit bad for them i think it's like -15 in snow  

，我們要去夏天了，所以那是 阿根廷 的相反 季節，所以對他們來說有點難過，我認為這就像在降雪中-15

the flight time to bariloche was just over two  hours and it was a really nice and smooth flight  

到巴里洛切的飛行時間只有兩個多小時，而且飛行非常平穩，

then once we landed we hopped  in a taxi and got a ride to  

然後我們著陸時就跳了起來乘出租車去

the most picturesque lakeside  cottage that we found on airbnb

了我們在airbnb上發現的風景如畫的湖邊小屋，

hello welcome to home sweet home our  little cottage for the next few nights  

你好，歡迎來到甜蜜的家，在接下來的幾個晚上， 我們的 小屋

we just got here and it's a beautiful place it's  so cozy you guys we're next to a lake surrounded  

來到這裡，這是一個美麗的地方，你們是如此的舒適，我們接下來到 被森林和山脈

by forests and mountains yeah we're outside  the city we purposely chose a place outside  

包圍的湖泊 ，是的，我們在城市外面，我們故意選擇了 巴里洛切

bariloche because when we came here for the first  time a few months ago we just fell in love with  

之外的地方， 因為幾個月前第一次來到這裡時，我們愛上了

this area we're like around kilometer 18 right  now like around secuito chico which is the big  

這個地區，就像18公里左右現在就像我周圍的secuito chico是大型

circuit you can drive just outside body dodger  where you get to see the mountains and the lakes  

賽道，您可以在戶外道奇車上行駛，在那裡您可以看到山脈和湖泊

so yeah it's a beautiful area we got here  a bit late so the only restaurant nearby  

，是的，這是一個美麗的地區，我們來這裡有點晚了，所以附近唯一的一家餐廳

it's kind of fancy and you have to make  reservations we called but there was no  

真是太奇特了，您必須進行預訂，我們稱之為但是

space left for tonight maybe tomorrow that wasn't  really an option and then we didn't stop and do  

今晚可能 沒有 空，也許明天不是真正的選擇，然後我們

groceries tonight either so we were without food  but our airbnb host is so nice so generous she  

今晚 也沒有停下來做 雜貨，所以我們沒有食物，但是我們的愛彼迎房東非常友善，她

insisted she had to feed us i'm like no no no  we're okay we can drink tea and coffee showed  

堅持要餵我們我就像不，不，不，我們可以，我們可以喝茶和咖啡擺

up at our door with like a bag full of food like  spaghetti tomato sauce such a nice gesture i'm so  

在我們家門口，就像一袋裝滿意大利麵條，番茄醬之類的 食物， 真是個不錯的手勢，我 對早餐

impressed breakfast food she's been so helpful and  friendly so far she's giving us really good tips  

感到 印象深刻，她一直都非常樂於助人和友好到目前為止，她為我們提供了很好

of how to get around gave us a transportation card  yeah yeah we're just piecing together a little  

的出行 提示 ，並給了我們交通卡。是的，我們只是拼湊了一點

pasta meal which is this is wonderful that'll be  uh that'll be dinner we're having a workation here  

麵食，這真是太好了，這將是晚餐，我們正在在這里工作，

we're not gonna be filming as much as we normally  would but we're gonna be getting caught up in work  

我們拍攝的影片不會像平時那樣多可以，但是我們將被困在工作中

and exactly having a great day that's all for now  but we'll see you soon with an epic argentine food  

，今天真是美好的一天，但很快我們將帶您到阿根廷史詩般的美食

tour featuring all sorts of craft beer chocolates  and local dishes with wild boar and trout  

之旅，其中包括各種精釀啤酒巧克力和帶有野豬的當地美食以及鱒魚

plus we'll also be taking you on a day trip  to a pretty spectacular island so stay tuned

加我們還將帶您一日遊的非常壯觀的島嶼敬請期待

you

你