day in bariloche patagonia argentina indeed so  today we are finally leaving our cozy little  

一天巴里洛切阿根廷巴塔哥尼亞的確所以今天我們終於離開我們的溫馨的小

chalet in the woods to go on an excursion we're  going on a trip do you know where we're going  

小屋在樹林中去我們在旅途中，你知道去遊覽我們要去的地方

we are going island hopping yes so  we're going to visit Nahuel Huapi

，我們都會跳島是的，所以我們要去參觀納韋爾·瓦皮納韋爾·

Nahuel Huapi is the name of the lake and the  provincial park but we are going to visit isla  

瓦皮是湖泊和省級公園的名字，但我們要去的

victoria yes victoria auditoria island and that's  that's what most people mistakenly call the island  

是維多利亞島，是維多利亞禮堂島，那是大多數人錯誤地稱呼

i'm from vancouver yeah instead of vancouver  island they call it victoria island because  

我為從溫哥華是的，而不是溫哥華島，他們稱它為維多利亞島，因為

that's the capital capital of the island yeah and  then aside from that we're going to be visiting a  

那是 該島 的首都，然後我們將參觀一個

very famous forest that we've already been to on a  previous trip it is called bosque da rallanes yeah  

非常有名的森林，這是我們上一次旅行所去過的地方叫做bosque da rallanes是的，

it's the outer janes forest yes and it's beautiful  we visited there when we were at villa angustura

這是外面的janes森林，是的，很漂亮，當我們在別墅angustura時我們參觀了那裡，

we sure did today it's gonna be a brief first stop  since we've already been there but yeah it's a  

我們確定今天確實會是短暫的第一站，因為我們已經去過那裡，但是，是的

beautiful day to be out on the water cruising  to Nahuel Huapi Patagonia and in terms of how  

到納韋爾·華皮·巴塔哥尼亞（Nahuel Huapi Patagonia）巡遊時，天氣很美好，就

we got here we hopped on the public bus again  yeah number 20. number 20. that's an awesome  

我們到達這裡的方式 而言， 我們再次跳上了公共巴士，是20號20號。這真是一個很棒的

system it comes like what every i think it comes  every 15 20 minutes yeah yeah something like that  

系統，就像我每15來一次20分鐘，是的，像這樣，

we hopped on the number 20 and a nice scenic  journey and guys if you want to know how to get  

我們跳上了20號 公路，這 是一段風景優美的旅程，伙計們，如果您想知道如何到達

to this port you'll see the beautiful llao llao  hotel on the left just before you arrive here  

這個港口，您會在到達這里之前在左邊看到美麗的llao llao酒店，

yeah the port's like directly across and it is  called puerto panoelo yeah and so we're just gonna  

是的。港口就像直接穿過港口，被稱為puerto panoelo，所以我們只需要

check out the port area we have about 45 minutes  until we leave and i can't wait to do this today

檢查港口區域，我們大約有45分鐘的路程，直到我們離開，我迫不及待地想今天去做，

so this excursion was super easy to organize and  we actually booked everything online we decided to  

所以這次遊覽非常容易組織和我們實際上是在網上預訂所有東西的，所以我們決定

go with a tour operator called cow cow they have  morning and afternoon departures but the morning  

與一家名為Cow Cow的旅行社一起去，他們有早上和下午的班機，但是早上的

excursion is a bit longer and gives you more time  on victoria island so that might be a good option  

遊覽時間更長，並且讓您有更多的時間在維多利亞島，所以

if you want to do a bit of hiking and turn this  into a full day outing also fun fact Nahuel Huapi  

如果您想這樣做徒步旅行和將其變成一整天的郊遊也很有趣的事實納韋爾·華皮

national park is the oldest national park in  all of argentina so that's another reason to

國家公園是阿根廷所有地區最古老的國家公園，因此這也是

visit

我們 拜訪 納韋爾·華皮的維多利亞島 的另一個原因， 這是我們今天在這條 小船 上的第一站

guys we have made it to isla victoria on Nahuel  Huapi our first stop of the day on this little  

郵輪探險，這有點忙，您知道在船上巡航大約

boat cruise adventure and it's been kind of hectic  you know getting on the boat cruising it was just  

20分鐘就到了船上，我們在那裡，所以我們沒有機會告訴您價格，

like 20 minutes on the boat and boom we're there  so we didn't have a chance to tell you the prices  

所以現在我們只是 在乘船

so now we're just taking a quiet moment to sit  down and let's do some math for anyone planning  

一個安靜的時刻，坐下來，讓任何打算

to visit you're gonna love this okay first up  the trip you can do the basic package where it's  

去參觀的 人做些數學， 首先要旅途愉快，您可以做一些基本的旅行，

basically just transportation to the island and  you know hiking with a guide or if you're a foodie  

基本上只不過是去島上的交通，您知道有嚮導徒步旅行還是您是美食家，

and you're constantly hungry like we are you  can pay to have catering and you get three meals  

而且經常餓，就像我們一樣，您可以付錢就餐，並且 每當您航行時都會

yeah every time you're sailing you all you also  get an exclusive seating area too yeah you're on  

得到三餐 ，所以您還會得到一個專屬的座位區，是的，您在

the upper deck yeah so that's pretty nice only 12  bucks more so that's what we went for yeah so i  

上層甲板上是的，那還不錯，只有12美元多，是的，所以我

had a glass of wine you had you had wine red wine  white wine beer three empanadas each yeah and then  

喝了一杯酒，然後給了我紅酒，紅酒，白啤酒，每個，三個肉餡捲餅，然後

there's gonna be sandwiches and there's going  to be merienda with like pastries and alfajores  

是三明治，還有像糕點和阿爾法霍爾斯 這樣的 梅里安達干酪

so yeah it's totally worth it if if if your  budget allows for it yes so that was 46 per  

，是的，這是完全值得的如果如果您的預算允許的話，是這樣的話，那是每人46

person for the excursion with the guide plus three  meals that's what we paid if you don't want to pay  

的導遊遊覽費用加上三餐，如果您不想支付餐費，這就是我們支付的價格

for the meals then it's a lot cheaper i think it's  more around the 30 mark right yeah and then aside  

，那麼它便宜很多，我認為這是周圍更多的東西是30馬克，是的，除此之外

from that you have to pay your admission into the  national park this is parque nacional Nahuel Huapi  

，您還必須支付進入國家公園的門票，這是國立公園Nahuel Huapi

and that was let's do some more math if you're  argentine or if you have a dni it is three dollars  

，如果您是阿根廷人或擁有dni，那就讓我們做更多的數學運算，然後是3美元

and if you're a foreigner mr gringo it is almost  seven dollars wrinkle sammy back here so yeah and  

，如果您是外國人，那麼格林瑞先生要花大約7美元才能回到這裡，是的，

aside from that you also have to pay an  embarkation fee like a boarding fee for getting  

除此之外，您還必須支付登船費，例如登船費，因為

on the boat and that was that's the national park  right no no no oh it's different there's three  

那是國家公園，對不對沒有哦，它有不同的三

different fees guys wow so i didn't know about  the third one for you know getting on the boat and  

d ifferent收費的傢伙們哇，所以我不知道第三個，因為您知道上船然後

being on a boat on the lake so those three things  that's what we've paid so far yeah once you arrive  

在湖上上船，所以這三件事是我們到目前為止所付的，是的，一旦您到達

on the island here on isla victoria they have  different guides so you can do a difficult hike  

這裡的小島維多利亞島他們有不同的指南，因此您可以進行難度 較高的

that has a bit of a higher incline or you can  do an easy hike and then there's another guide  

遠足 ，或者可以進行輕鬆的遠足，然後還有 其他誰會說英語的 指南

for anyone who speaks english yeah we just kind  of ran away it's like okay we're meeting at four  

，是的，我們只是跑開了，就像我們走了一樣大約四點見面，

we're doing our own thing we're just gonna be  aware of the time and uh yeah it's actually nice  

我們正在做自己的事，我們只是要知道時間，是的，這實際上很好，

because there's a lot of people but they disperse  quickly and now it feels like we have the island  

因為有很多人，但他們分散很快，現在感覺就像我們擁有 自己

to ourselves i know like when we first got off the  boat there were like hundreds of people everywhere  

的小島 ，我知道就像我們剛下船時，到處都有數百人

and it's like oh and now they they're all doing  their own thing everyone's sitting there we have  

，就像哦，現在他們都在做自己的事，每個人都坐在那裡，我們有一種

it feels like we have this part of the park  to ourselves yeah so that's pretty cool  

感覺，就像我們把公園的這部分歸自己了一樣，所以很酷

and we have about an hour and 20 minutes here  so we'll do a little hiking enjoy the scenery  

，我們大約有一個小時20分鐘在這裡，我們將進行一些遠足遠足，欣賞風景

and yeah it's good then we hop back on the  boat and we're going to gobble some more food  

，是的，然後跳上船， 一旦我們在波多黎各里納下船

once we disembarked in puerto rina  it was time to explore the island  

，我們將吞噬更多的食物 ，這是時候探索

the beach is a lovely place to linger if  you happen to visit on a warm and sunny day  

海灘了。可愛的地方徘徊，如果你碰巧在一個溫暖的晴天訪問

plus there are also hiking trails with cool  lookout points along the way let's get started

加也有登山涼爽的觀景點步道沿途讓我們開始吧

we learned this a bit too late but even though  this destination is advertised as a day trip  

，我們這太晚學到了一點，但即使這個目標被標榜為一天的行程

there's actually a lodge on the island where you  can spend the night the place is called osteria  

有實際上是島上可以在那裡過夜的小屋，這個地方叫做osteria

isla victoria and it's a pretty luxurious place  offering kayaking mountain biking guided hikes  

isla victoria，這是一個非常豪華的地方，提供皮划艇山地自行車導遊遠足

gourmet meals and unbeatable views if we get the  chance to go back we definitely want to stay there  

美食和無與倫比的美景，如果我們有機會回去的話，我們絕對想住在那裡

let's get started

讓 我們

so we followed the signs towards the beach and the  the rock paintings those cute paintings we did and  

開始吧， 所以我們沿著通往海灘的路標和我們做過的那些可愛的岩畫繪畫，

then we started climbing we saw a trail we saw  a trail so basically you walk by and then you'll  

然後我們開始攀爬，我們看到了一條小徑，我們看到了一條小徑，所以基本上您走 過去 然後便會

notice a beach to your right and to your left you  have stairs going up and that's 150 meter ascent  

注意到海灘在您的右側和左側，您正在爬樓梯，這是150米的上升通道，

so right now we're almost at the at the peak  look-up point the views are spectacular from here  

所以現在我們正處於高峰搜索點，從這裡 可以 看到壯觀的景色，

we seem to have lost the crowds which is wonderful  

我們似乎迷路了，這真是太好了

oh it's just so it's postcard picture beautiful  here guys yeah there's no other way to describe  

哦就是這樣，這是明信片上的美麗圖片，是的，是的，沒有其他方法可以描述

it i agree it's just amazing the the snow-capped  mountains in the background yeah turquoise waters  

它，我同意，這是令人驚嘆的，背景是雪山，是的，綠松石是水

the forest the yellow the yellow blossoming  flowers oh yeah all the shrubs and bushes are  

，森林是黃色，黃色是黃色的花朵，哦，是的，所有灌木和灌木叢都是

in bloom this time of year so beautiful here  and we still have 45 minutes so it's gonna  

一年中的這個時候盛開在這裡如此美麗，我們仍然有45分鐘的時間，所以

kind of take it in grab some views from up here  and then start making our way back to the boat  

一定要從這裡抓住一些景色，然後開始回到船上

so

，

we then got back on the boat and continued  the journey to the famous arallanes forest  

然後回到船上，繼續前往著名的阿拉蘭斯森林的旅程

hello hello time for an update yes we've uh we've  been enjoying a company we've uh found on the on  

你好，您好，需要更新的時間是，我們一直在享受我們 在輪渡上 找到的一家公司，我們

the ferry ride on the boat ride we've met um a  couple that lives in in the us but they're from  

在船上遇到了一對，我們住在那裡的一對夫婦我們，但他們來自

korea so we've been talking about our travels in  korea and other places sam got to practice the  

韓國，所以我們一直談論我們在韓國和其他地方的旅行時，山姆必須練習

the little korean yeah members yeah and then  we also many years away we also met a guide  

一些韓國小團員，然後我們也相隔多年，我們還遇到了一位導遊

that lives close to where you grew up oh yeah in  uh in argentina yeah in the sierras of cordoba  

，住在附近，哦，你在阿根廷啊，在錫拉是關於科爾多瓦的

so there's been a lot to talk about we didn't  film a whole lot yeah basically we've been  

事情，所以有很多要討論的是我們沒有拍攝很多東西，是的，基本上我們是

social and put the camera down  yeah once but now we've arrived  

社交的，一次放下相機，是的，但是現在我們

in the place that we visited like what half  a year ago exactly we are back in bosque  

像半年前一樣 來到 了我們去過的地方確切的說，我們回到了大樹叢，

yes so it's the the forest of the arillanes the  famous tree out here and yeah it's so nice to be  

是的，這是 Arillanes 的森林，這裡是著名的樹，是的，很高興

back this was one of our favorite hikes earlier in  the year so we'll show you a bit what's going on

回來，這是今年早些時候我們最喜歡的徒步旅行之一，所以我們將向您介紹發生了什麼

los arrayanes national park was created in  1971 with the sole purpose of protecting the  

洛斯·Arrayanes國家公園創建於1971年，其唯一目的是保護

forest of the rare aradan trees the  trees in this forest are believed to  

稀有的阿拉伯樹的森林， 儘管有一些標本超過400年的標本

be around 300 years old though there are  some specimens upwards of 400 years of age  

被認為 是 阿拉伯樹，但該樹被認為 已有300年的歷史

the aradan is known for its cinnamon-colored  bark and they are surprisingly cool to the touch  

了。它的肉桂色樹皮，他們出人意料涼爽的感覺

this is because their bark is so thin that you can  feel the sap inside the tree which is pretty cool  

，這是因為他們的樹皮是如此之薄，你可以感受到樹中的汁液這是很酷

we found a little quiet section of the forest all  to ourselves we went the opposite way the opposite  

，我們發現森林的一個小無聲部分都到自己，我們去了相反的方式相反的

way we walked clockwise everyone else is going  counterclockwise so we have to like pass them but  

方式，我們走順時針其他每個人都在逆時針旋轉，所以我們必須喜歡通過它們，但是

then once we got here oh i feel like i probably  sound very anti-social like i don't want to say  

一旦我們到達這裡，哦，我感覺我好像聽起來很反社會，就像我不想說

people raw but i just feel like i enjoy nature so  much better when there's there's less people yeah  

原始的人，但我只是覺得我更喜歡大自然當有有少人耶

no crowds thing is um the the nice thing if you go  from villa angostura is that you get dropped off  

沒有擁擠的人群事情是UM的，如果你從別墅安戈斯圖拉走的好處是，你下車

and you can walk this beautiful um this beautiful  island there's this beautiful park at your own  

，你可以走這條美麗的UM這個美麗的島嶼 以自己的節奏 有自己

pace at your own pace yeah it's interesting doing  this tour for the second time because like you  

的 步調 這個美麗的公園 呀再次進行這次巡演很有趣，因為就像您

mentioned when we did it from villa angostura i  think it was also the end of the tourist season  

提到的那樣，我們在安戈斯圖拉別墅遊玩時，我認為這也是旅遊旺季的結束，

so it was just a lot quieter a smaller group and  then we walked back on our own so we could really  

所以一小群人安靜了很多，然後我們自己走回去因此我們真的

you know stop to enjoy the forest so on this tour  we only have 30 minutes here to walk around the  

可以知道您會停下來享受森林，因此在這次旅行中，我們只有30分鐘的時間在

loop and there's the option of following the guide  and he'll give you information tell you about the  

環線中 漫步 ，可以選擇按照指南進行操作，他將為您提供有關

trees and the forest and things like that or  you can walk it on your own but still it's  

樹木和森林的信息，以及這樣的事情，或者您可以自己走，但仍然

it's a quick visit it's like a little pit stop  basically so i would say if you really want to  

是快速訪問，基本上就像是一個進站，所以我想說，如果您真的想

enjoy this place come on your own come on your  own and come to vishalangostura where you can  

享受這個地方，那就一個人來，自己去vishalangostura，在那裡您可以

do it on a day trip and you can walk back into  town basically a full day activity yeah yeah  

一日遊，也可以基本上回城逛一整天，是的，

so

所以

once we finished our excursion of Nahuel  Huapi national park and arrived back at  

一旦我們完成了 納韋爾·瓦皮 國家公園遊覽，回到

the port we saw the beautiful llao  llao hotel at the top of the hill  

港口，我們會在山頂看到美麗的llao llao酒店在山上，

it was just a little too irresistible so we  decided to treat ourselves to a nice dinner  

這太不可抗拒了，所以我們決定 現在 就餐自己一頓

now i would recommend making a reservation  in advance if you can because the front desk  

，如果可以的話，我建議您提前預約，因為前台

didn't seem so keen on walk-ins but we did  manage to get a table at their cafe patagonia  

似乎並不熱衷於步入式步伐，但是我們確實做到了在他們的咖啡廳領一張桌子例如，

we also got to go down to their cellar to select a  bottle of wine and we then ordered fondue for two

我們還必須去他們的酒窖去選擇一瓶酒，然後點了兩杯火鍋，

alrighty so we are having the malbec wine the  national wine of argentina and it's from a bodega  

所以我們把馬爾貝克酒作為阿根廷的國酒，它來自於酒窖，

we know really well potato we've had their wines  in canada we've had them in argentina many times  

我們知道我們擁有的馬鈴薯非常好他們在加拿大的葡萄酒，我們在阿根廷有很多次了，

this is a special limited edition this is  bottle 380. the other thing too holding this  

這是一個特別的限量版，是380瓶。另一件事

in the hand this wine bottle is like twice  or three times as heavy it's like a special  

是，手裡 也拿著這個 酒瓶，它的重量是特製

bottle like skookum heavy it's a  it's a really high quality bottle  

瓶的 兩倍或三倍。 skookum沉重的瓶子 ， 這是一個非常高品質的瓶子

and i love the uh you can see it says  the llao llao from the front and the wine

，我很喜歡，你可以看到它說從前面說的llao llao和葡萄酒的

velvety very very nice i would  say exquisite exquisite it's uh  

天鵝絨般非常非常好，我會說精緻的精緻，這是

extremely good it's gonna go  great with our with our fondue

非常好，它將與我們一起使用火鍋

the fondue has arrived the fondue is here indeed  it is a giant clay pot full of melted cheese  

火鍋到了，火鍋確實在這裡，它是一個盛滿了融化奶酪的巨型陶鍋，還有

three different types of cheese to go along with  it we've got some plums dried plums toasted bread  

三種不同類型的奶酪，還有一些李子，幹李子，烤麵包

there's cooked ham little sausages seasoned  bread and noisette potatoes show how much  

，煮熟的火腿，小香腸，調味麵包和香蒜醬。 tatoes顯示 您可以看到 多少個

cheese you can get look at that guys you  can get lots of cheese it just keeps going  

奶酪，向那些傢伙您可以看到很多奶酪，它只是使 鏡頭 持續運行 一次

one more time for one more time for the camera  perfect one more time perfect all right guys  

又一次 ，使相機完美， 又一次 使 完美，再好不過了，好的傢伙

there's just so many different things to try  in this cheese i'm going to try to give you  

，可以嘗試許多不同的方法奶酪，我將盡力向您推薦

an opinion of what's the best so we're starting  off with ham basically cooked ham if you're not  

最好的 奶酪， 所以我們從火腿開始，基本上是煮熟的火腿，如果您不感到

smothering it you're not doing it justice look at  that sam's already lost a few pieces in the cheese  

窒息，那您就不要這樣做了。在奶酪中

would you like a little ham with your cheese

，您想與奶酪 搭配

okay perfect combination how many  cheeses go together so well um  

一點火腿 嗎？完美的組合嗎？有多少種奶酪搭配得那麼好？嗯，

even more so cheese and wine  and cheese cheese and wine  

所以奶酪和葡萄酒以及奶酪和奶酪和葡萄酒

they go hand in hand i've never tried plum yeah  that should be interesting oh that even that's  

會攜手並進，我從未嘗試過李子呀，那應該很有趣哦，甚至

even covered in more cheese unless look at that  how high can i go we have to test it out here

連更多的奶酪都覆蓋著，除非看著我能走多高，我們必須在這裡測試一下，

this is amazing we have so much food to eat i  really don't think we're going to be able to  

這真是太神奇了，我們有這麼多食物可吃，我真的不認為我們會

eat it all but we're gonna eat a lot of it

吃得起這一切，但我們要吃很多，

wow you're doing well for  someone who didn't want anything

哇，你做得很好一個不想要任何東西的人

sorry what i'm doing really well  for someone who didn't want it

抱歉，我為一個不想要的人做得很好，

we're finishing another night here  on a couch in our cozy little cottage  

我們在舒適的小木屋裡的沙發上又

so last night where did 10 nights go oh man  guys we had such lofty goals of editing every  

做了一個晚上，所以昨晚十個晚上去了哪裡，噢，伙計們，我們每天都有如此崇高的剪輯目標，

single day i know we well we got distracted by  the beautiful the beauty of bar lucy and the  

我知道我們很高興被露西，酒吧和 釀酒廠 的美麗所吸引 ，而皇冠上的netflix只看了

breweries and the breweries and binge watching  on netflix of the crown just one day guys season  

第三 季的一天，而 我們在第三 季中

three we watched all ten episodes in one day this  will be irrelevant by the time you're watching  

觀看了全部十集總有一天，這與您正在看的時間無關緊要，

yeah anyways what a meal what an experience  at the jojo hotel that was a great day overall  

無論如何，在jojo飯店用餐是多麼美好的一天，總體而言，

it was a good day i couldn't think of a better  day to finish things off here yeah and tomorrow  

這是一個美好的一天，我無法想到一個更好的一天在這裡完成事情是的，明天

we're going to al bazon maybe our favorite place  in patagonia so far we hope you'll stay tuned for  

我們要去巴松島，也許是迄今為止我們在巴塔哥尼亞最喜歡的地方，我們希望您能繼續保持關注，

that it should be a lot of fun and um yeah what  a great time in bariloche argentina definitely  

因為它應該很有趣，嗯，是的，阿根廷巴里洛切的美好時光肯定

come here i used to think this place maybe was a  bit overrated it's not it's worth the hype and um  

來了我以前認為這個地方可能有點高估了，不是值得炒作，嗯，

okay that's all i've got that was sam's opinion  after like riding in a bus through like a back  

好吧，我所得到的就是山姆的意見，就像在 阿根廷巴里洛切（Bariloche）的一條小街上

street of bariloche argentina there's way more  to it and the nature and yeah it's amazing the  

騎著大巴一樣 ，去往自然和自然的途徑更多，是的，令人驚奇的是，

more we've explored the more we've appreciated it  and uh this won't be our last time here but for  

我們探索的越多我們很感激，這不是我們最後一次來這裡，但是

now this is the end of our time in bar lucy should  we tell people how much dinner costs should we do