So, when I washed my hair yesterday, I washed it with this clarifying shampoo and some volume conditioner, which, you know, a girl always needs, and then today I had to go to set and I had to work out and I was doing stunt training.

昨天洗頭的時候，我用了深層清潔洗髮乳和豐盈潤髮乳，你懂的，女孩子追求頭髮蓬鬆，我今天去了片場，然後去健身，又做了特技訓練。

I'm still in my workout clothes and I've had a lot of these days where, you know, my days run into the nights and tonight I'll have my husband over, so we're gonna be having dinner, even though I'm in London and I have nowhere else to go.

我還穿著運動服，我經常從早忙到晚，但今晚我約了我老公，我們約好一起吃晚餐，雖然我在倫敦哪裡都去不了。

But, you know, you want your hair to look a little zhuched and that's what I'm going to attempt showing you today.

但是，你懂的，你總是希望你的頭髮能更迷人，而接下來我會試著教你們怎麼做。

My hair is thick.

我的髮量很多。

I would say it has a mind of its own, it decides whether it's in a curly mood or if it's in a straight mood. Most of the time, my hair is like this, which is up in a bun because I'm really not someone who likes to make an effort with it, but if I do, my hair listens, so that's really great.

它似乎有自由意志，隨心所欲地決定今天是捲還是直。通常我都是這種髮型，挽成一個髮髻，因為我不是喜歡花時間做造型的人，但只要我用一點心思，我的頭髮就會很聽話，所以還挺不賴的。

So, usually when my hair has been up like this for a really long time, it kinks, just like everyone else, right?

通常，如果我的頭髮盤起來太久，它就會打結，大家都一樣，對吧？

So, I try and pull my hair down and try and see which side it feels like parting at because it will usually tell you, is it a side part?

所以我會試著把頭髮往下拉順，然後根據頭髮的狀況決定分邊，是要側分嗎？

I don't think it's a side part.

看起來側分好像行不通。

As you can tell,

如你所見，

It has like, you know, it doesn't have volume, it's falling flat.

它一點也不蓬鬆，看起來很塌。

It has a kink.

還有點打結。

So, what I usually do is, this is where my dry shampoo, ANOMALY Dry Shampoo, comes very handy.

所以通常我會用乾洗髮，我用的是 ANOMALY 乾洗髮，非常地方便。

I part my hair wherever I want a little bit of volume, especially on the crown because that's always fun to have, oh my gosh, it smells so good.

我會在想要增加蓬鬆的地方分邊，特別是頭頂，因為頭頂蓬鬆一點更好看，天哪，它的味道真香。

My ends usually get... really dry.

我的頭髮末端通常會變得很乾燥。

I like using ORIBE's moisturizing cream, which is, like, really nice on my hair. And I give, even on, like, dry hair, it's really nice and I just give it a little twist and a curl in the mood that it wants to go in. Then, here is the trick.

我喜歡用 ORIBE 的保溼霜，它非常適合我的頭髮。然後我… 即使頭髮是乾的效果也很好，我只需要輕輕地順著髮流捲幾下。接下來是我的絕招。

You go upside down and vavavoom hair.

把頭髮全部往前撥，性感迷人的髮型完成了。

This hair made of transformation.

這就是改造後的髮型。

Yes, but it always wasn't the case.

沒錯，但事實並非總是如此。

There have been amazing, you know, hairstyles that I've had the opportunity to have, especially in red carpets because I've worked with such amazing... amazing people who are experts in hair, who know what they're doing.

一直以來，我都能嘗試各種令人驚豔的髮型，尤其是在紅毯上，因為許多非常棒的髮型師都幫我做過造型，他們是這方面的專家。

But I always remember my hair during my first Emmys, I was wearing this beautiful custom Jason Wu red gown and my hair was in a very simple side-parted bun. It was so elegant and so beautiful with what the gown was in, the cut of the gown that I remember it was one shoulder and which is why we have chosen to do a side bun, which was really sharp to offset the dress and I just love, like, creative insights like that.

但我永遠忘不了我第一次參加艾美獎的髮型，當時我穿著 Jason Wu 的定製紅禮服，我的髮型是非常簡單的側分髮髻。這個髮型搭配禮服顯得特別優雅和美麗，我記得禮服是斜肩的剪裁，所以我們才會梳側分髮髻，俐落的髮型與禮服剪裁相得益彰，我超愛這種充滿創意的靈感。

And that's definitely an up-do that I always will think about. There has been a hair that I've always been fascinated with, which I don't think I'll ever have the courage to do.

我會永遠記得那個髮型。有一種髮型我一直都很喜歡，但我應該沒有勇氣去嘗試。

Maybe for a part or a role in a movie or something, I might even think about it, but I'm just really fascinated with a great fade, you know, like, a crew cut and like just a beautiful fade across the back of my hair and then to have the front, just the way it is, but there's a little secret right here.

或許為了電影中的角色設定我會考慮，我真的非常喜歡漸層剪髮， 你知道嗎，就是把下層的頭髮理成平頭那種好看的漸層剪髮，然後上層維持不變，就像這裡藏著小秘密的感覺。

But no, I've never had the courage to do it, and I really want to try.

但我一直沒有勇氣這麼做，雖然我真的很想試試看。

My writer guide hair care tool would be a blow dryer because, one, I don't know how to do anything with any of the other tools because I am usually on a glam chair and you know, I have some amazing people usually working on my hair for the job.

我推薦的頭髮護理工具是吹風機，因為，其中一個原因是我不會用其他的工具，因為通常我都做在華麗的椅子上，由一群很棒的專業團隊幫我打造各種工作上需要的造型。

So what I like to do is I like to use my own natural textures and I like to air dry my hair.

我喜歡強調頭髮的自然質感，我也喜歡把頭髮吹乾。

So I think a blow dryer would be my go-to.

所以吹風機是我的必備首選。

During quarantine, there's really not much you can do for date night, but I still try to make an effort.

在隔離期間，約會之夜真的沒有什麼事情可做，但我還是會盡量用心安排。

You know, now that we got our hair did, we got that red lipstick,

現在頭髮弄好了，紅色唇膏也塗好了，

I might get adventurous and put on an earing, guys.

我可能還會大膽地戴上耳環，各位觀眾。

What do you think?

你們覺得呢？

Well, thank you for helping me get dressed for date night and I hope this works for you.

好啦，謝謝大家跟我一起為約會之夜做準備，希望對你們有幫助。