Name: 攜帶助行器的寶貝們ft安妮卡-維多利亞 (Babes with Mobility Aids ft Annika Victoria)
Uploaded: 2021-04-29T17:50:49.000Z
Duration: 12 min 39 s

Simon: Oh, yeah work it, you saucy little minx.

西蒙。哦，是的，工作吧，你這個俏皮的小妖精。

This is my friend Annika and she is from the YouTube channel

這是我的朋友安妮卡，她來自YouTube頻道。

Annika: I don't have a favourite colour. I'm sure you-

安妮卡：我沒有喜歡的顏色。我相信你...

Martina: And her favourite fruit is...? And if you were a K-pop main, you'd be...?

瑪蒂娜：她最喜歡的水果是......？如果你是K-pop的主力，你會是...？

Annika is visiting from Australia and we decided like "hey, we both use mobility aids.

安妮卡從澳洲來訪，我們決定，"嘿，我們都使用助動器。

Is it possible to show people how we're able to actually be fashionable while wearing these things?"

是否有可能向人們展示我們在穿戴這些東西時如何能夠真正做到時尚？"

I think that we all kind of feel down on ourselves

but when you meet somebody else who has a struggle with a mobility aid, you start to realize like

但當你遇到其他與助行器鬥爭的人時，你就會開始意識到，如

"Oh, actually there are ways to overcome this. There are ways to be fashionable and to feel youthful."

"哦，其實有辦法克服這個問題。有辦法讓我們變得時尚，讓我們感到年輕。"

We were discussing how we created these different hashtags

我們正在討論如何創建這些不同的標籤

to try to help other people around the world like come together and realize they're not alone

試圖幫助世界上其他的人，比如說團結起來，意識到他們並不孤單。

So, you guys might already be using or looking at "build a ladder" hashtag, but Annika has one that I really like it's called

所以，你們可能已經在使用或關注 "建立一個階梯 "的標籤，但安妮卡有一個我非常喜歡的標籤，它叫做

The illness I have is called Takayasu's arteritis and it's an autoimmune

我所患的疾病被稱為高加索動脈炎，它是一種自身免疫性疾病。

illness that affects the arteries that branch away from my heart so they're pretty important arteries.

疾病，影響到從我的心臟分支的動脈，所以它們是相當重要的動脈。

So, like the ones that are affected in my body go to my brain and to my arm.

所以，像我身體裡受影響的那些東西都到了我的大腦和我的手臂。

I was diagnosed with that eight years ago.

我在八年前就被診斷出患有這種疾病。

I started using a mobility aid three years ago because I was just exhausted. I couldn't get through my day.

三年前我開始使用助行器，因為我實在是精疲力竭。我無法度過我的一天。

I was trying to go to uni and work in a science lab. Every time I got to uni

我曾試圖去大學並在科學實驗室工作。每次我到了大學

I was just wiped out and I like couldn't focus on my classes. So what I did was I got myself a mobility aid.

我只是疲憊不堪，我無法專注於我的課程。所以我所做的是給自己買了一個移動輔助工具。

I found it really hard when I was shopping for that mobility aid

我發現在選購這種助行器時真的很難

like I really had a lot of people kind of looking at me like "You don't need that" cuz I think the real idea of

就像我真的有很多人看著我說 "你不需要這個"，因為我認為真正的想法是

someone who uses a mobility aid is older people, right? Like all the brochures and everything that I was looking at all had

使用移動輔助工具的人是老年人，對嗎？像所有的小冊子和我看的所有東西都有

elderly people in- sitting in wheelchairs being like "ahh, enjoying my retirement" because of that

老人坐在輪椅上，就像 "啊，享受我的退休生活"，因為這一點。

I was feeling really down about being a young person who uses a mobility aid.

我對自己是一個使用助動器的年輕人感到非常沮喪。

It's weird when you use a mobility aid you feel at once invisible

當你使用助行器時，你會感到很奇怪，一下子就看不見了。

like you can't be stylish and fashionable. On the other side,

就像你不能成為時尚的人一樣。在另一邊。

you also feel like everyone's staring at you like being like "Why is she using that thing? What's wrong with her?" Martina: Yeah, it's both at the same time.

你也覺得每個人都在盯著你，就像 "她為什麼要用那個東西？她有什麼毛病？"瑪蒂娜：是的，兩者同時存在。

Annika: Yeah, so I started the hashtag babe with a mobility aid because I was just feeling so self-conscious

安妮卡：是的，所以我開始使用助動器的標籤寶貝，因為我只是覺得很自覺。

but I thought there must be other people out there who

但我想，一定還有其他的人在那裡。

would- who are feeling the same thing that I'm feeling and it's such a good thing for me when I'm feeling

really anxious about going out using my wheelchair if I think people are gonna stare at me or like if I'm meeting someone new and

如果我認為人們會盯著我看，或者如果我遇到新的人，我真的很擔心使用輪椅出去。

I am able to go online, go on Instagram, look at that hashtag and see just other people out there

我能夠上網，上Instagram，看那個標籤，看到其他的人在那裡。

just living their lives doing what they need to do

只是過著他們的生活，做著他們需要做的事情

If you have a community of people to talk to you also see the way that they're incorporating it into their outfits

如果你有一個可以交談的社區，你也會看到他們把它納入他們的服裝的方式。

Annika: Yes. Martina: So if you see a person on their wheelchair and you see them posing and you go "Wait,

安妮卡：是的。瑪蒂娜：所以，如果你看到一個人坐在輪椅上，看到他們擺姿勢，你會說 "等等。

they look so cute right now" then suddenly the confidence of that person not giving a damn you realize "Oh,

他們現在看起來很可愛"，然後突然間，那個人的信心不給你一個該死的，你意識到 "哦。

It's just a normal person who just happens to be sitting in a chair."

這只是一個普通人，只是碰巧坐在椅子上而已。"

When I use my cane and I have to be at an event and I feel really good about myself

當我使用我的手杖，並且我必須在一個活動中，我對自己感覺非常好

I use it like a pimp stick, you know what I mean?

我像拉皮條一樣使用它，你知道我的意思嗎？

Like from that era of -- I'm not saying that I am a pimp in any way --

就像來自那個時代的 -- 我不是說我是一個拉皮條的人，以任何方式 --

I have a different kind of swagger and then people don't see the cane. They see me being fashionable and feeling confident

我有一種不同的豪邁，然後人們就不會看到手杖了。他們看到的是我的時尚和自信

It's when we kind of shrivel up and feel like we're matching our devices like I'm using a cane therefore I'm old

這是當我們有點萎靡不振，覺得我們的設備與我們的設備相匹配，就像我在使用手杖，所以我老了。

I'm ugly and like you kind of like shrivel up.

我很醜，像你一樣有點像萎縮了。

"broken" is a term that I'll often use for myself when I'm feeling really low and that's such a bad term that I feel broken

"破碎 "是我在感覺非常低落時經常對自己使用的一個詞，這個詞太糟糕了，我感覺到了破碎。

therefore I have to use a mobility aid. No, a mobility aid is empowering, it empowers me to go out into the world.

是以我必須使用助行器。不，助行器是一種力量，它使我有能力走向世界。

It's the opposite of being broken. Martina: Do you judge somebody who gets in the car to go to work

這是與被破壞相反的。瑪蒂娜：你會評判那些上車去工作的人嗎？

They're like "I'm gonna take the car to work": Broken! Why don't you bike it, loser?! Annika: Why don't you walk three hours? Martina: You got legs?!

他們就像 "我要把車開去上班"。壞了！你為什麼不騎自行車呢，失敗者！？安妮卡：你為什麼不走三個小時？你有腿嗎？

Martina: We're just not thinking of it the right way. You know, inline skates make you move faster, skateboards make you look cooler. Let's all admit that.

瑪蒂娜：我們只是想得不對。你知道，直排輪滑鞋讓你移動得更快，滑板讓你看起來更酷。讓我們都承認這一點。

struggled a lot with. I felt like if I'm wearing heels with an outfit I couldn't possibly have a cane because it would kind of

掙扎了很久。我覺得如果我穿著高跟鞋，我就不可能有手杖，因為那會有點

be like contradictory like "Oh, you have used a cane, but you can wear heels.

就像 "哦，你用過柺杖，但你可以穿高跟鞋 "這樣矛盾的說法。

You're obviously healthy enough to wear heels." If I'm gonna go out for like three hours in these heels I might become exhausted.

你顯然足夠健康，可以穿高跟鞋。"如果我穿著這雙高跟鞋出去三個小時，我可能會變得很累。

so instead I bring with me my little fold up cane. You want to get a cane that has adjustable heights on it here.

所以我帶著我的摺疊式小手杖。你想買一個上面有可調節高度的手杖，在這裡。

I know it's really cool to have a cane that's only one length.

我知道有一根只有一種長度的手杖真的很酷。

The problem is that if you're wearing heels

you're gonna have to adjust it for different heights to make sure you're leaning into it properly. When I'm out of my heels

你必須根據不同的高度來調整它，以確保你能正確地靠在它上面。當我脫掉高跟鞋的時候

Wedge heels, for me, are the way to go because they have lots of surface area so that I can walk around and feel stable.

對我來說，楔形高跟鞋是一種方式，因為它們有大量的表面積，所以我可以走動並感到穩定。

I can just pop it out and use it as kind of like a third leg, if you will, and you know, that's okay

我可以把它彈出來，把它當作第三條腿，如果你願意的話，你知道，這很好。

像 "我穿了高跟鞋 "這樣，是可以的。

I'm in a dress, but I also need a little bit of support." You don't need to lean into it,

我穿著裙子，但我也需要一點支持。"你不需要靠在上面。

you don't need to hobble and like really support yourself. It's just kind of like a tripod. You feel like a lot more stable.

你不需要蹣跚學步，也不需要真正支持自己。它只是有點像一個三腳架。你覺得自己更穩定了。

So, I love using this fold up cane and plus it feels like a magic trick.

是以，我喜歡使用這種摺疊式手杖，再加上它感覺就像一個魔術。

I mean, come on, other than that, enjoy your outfits and your heels because it's possible, y'all.

我的意思是，來吧，除此之外，享受你的服裝和你的高跟鞋，因為這是可能的，你們都。

Simon: Oh, shit is that a sling? Is this a reveal for RuPaul? Oh, titty almost fell out. That's quite the reveal

西蒙。哦，該死的，那是一個吊索嗎？這是為魯保羅揭幕嗎？哦，奶子差點掉出來。這是很好的揭祕

what do you do when people see you get up out of your chair?

當人們看到你從椅子上站起來時，你會怎麼做？

Because sometimes I know you're using your chair to conserve energy, but then you might get up to reach for something.

因為有時我知道你用椅子來保存能量，但你可能會站起來去拿東西。

Annika: Yeah, so- Martina: You know put it in a basket or something. What are the reactions?

安妮卡：是的，所以......瑪蒂娜：你知道把它放在一個籃子裡或什麼地方。反應是什麼？

Annika: It's really bad like because I've had such negative reactions in the past where people like really like stare at me, frown at me

安妮卡：這真的很糟糕，因為我過去有過這樣的負面反應，人們真的很喜歡盯著我看，皺著眉頭看我。

People will come off and ask what's wrong with me. I've heard people like whispering about me, like, movies and TVs

人們會來問我有什麼問題。我聽到人們喜歡竊竊私語地談論我，比如，電影和電視。

it's always- it' always portrayed that way like someone uses a wheelchair because

它總是......它總是被描繪成那樣，就像有人使用輪椅，因為

they are paralyzed or someone uses a wheelchair because they're faking their disability

他們癱瘓了，或者有人使用輪椅，因為他們在假裝殘疾。

and when they stand up everyone goes "Gasp,

當他們站起來的時候，每個人都會說 "喘氣"。

they were faking it all along!" and because of that there's such a stigma from standing up

他們一直都在偽造！"正因為如此，站出來的人都有這樣的汙名。

I really feel the pressure from people watching me to act

我真的感受到了來自人們的壓力，他們看著我演戲。

disabled, whatever that means. Martina: As we all start talking more about this and as this conversation happens online

殘障人士，不管這意味著什麼。瑪蒂娜：當我們都開始更多地討論這個問題，當這種對話在網上發生時

this is the cool thing about the internet now people around the world can see that "Oh,

這就是互聯網的好處，現在全世界的人都可以看到，"哦。

there are lots of people that use wheelchairs for things that I can't see and I'm not gonna get upset at someone for getting out

有很多人用輪椅做我看不到的事情，我不會因為別人出去了而生氣。

of their car, taking out their wheel chair."

Because 99.9999% of the chances are that they need that

因為99.9999%的機會是，他們需要那個

字幕列表影片播放

攜帶助行器的寶貝們ft安妮卡-維多利亞 (Babes with Mobility Aids ft Annika Victoria)

stuff

subscribe

stick

absolutely