All up on Japan's most spiritual mountain

今天在WAORYU 上，登上日本最精神的山峰

Today on WAORYU! ONLYinJAPAN

！ ONLYinJAPAN

Do you know what the cure for boredom is?

您知道無聊的治愈方法是什麼？

Adventure

冒險

My father would say to me when I was young

我的父親對我說：我年輕的時候

It's actually a rough approximation from a quote from a 1980s classic movie,

它實際上從報價粗略估計，從20世紀80年代經典電影

"Never Cry Wolf"

“ 永不哭泣狼

And I highly recommend you check it out

” 我強烈建議你看看

Now those words have stood the test of time for me

現在那些話已經經受住了時間的考驗，對我來說

Whenever I feel uninspired, non-creative,

只要我感到自己沒有靈感，沒有創造力，

If I can remember to get out and experience nature what it has to offer,

如果我記得走出自然去體驗大自然所提供的一切，

I immediately find that state of mind to turn around

我會立即發現，轉身 日本

Japan is an excellent place to do so

的心態 是一個絕佳的去處，

With so much undiscovered and so much beautiful mountains and shrines,

擁有如此多未被發現和如此美麗的事物山脈，神社

and spiritual places,

和精神場所，

That's where we head out today

今天我們要前往那兒

Once again I'm reminded of the potency of nature

，我再次想起大自然的力量大家好，

Hi guys, welcome to another video today

今天歡迎收看另一部視頻

Thank you very much for joining us

非常感謝您加入

Cities of Japan, amazing

日本城市，令人驚嘆的

Tokyo, Osaka, Kobe, all wonderful

東京，大阪，神戶，一切都很美好，

But we should never forget when we are surrounded by such beautiful nature as well

但是我們永遠也不要忘記當我們也被如此美麗的大自然包圍時

to get out into it

，

I'm joined by Luke today

我今天和盧克一起

In a very special place

在一個非常特別的地方

So today we have come to Mt.Kurama

參加了今天， 所以今天我們來到了以

which is famous for the Kurama Temple

鞍馬聞名的 庫拉山 寺

Kurama temple is one of the most important temple in all of Japan

鞍馬寺是第一個是全日本最重要的寺廟，

It's also said to be the birthplace of Reiki

也被稱為靈氣的發源地

which is type of spiritual healing practice

，是精神修行的一種類型。

We're going to start at the foot of the mountain

我們將從山腳出發，

and make up the way to where the temple is,

為通往寺廟的道路做準備，

And be rewarded with a fantastic view

並得到回報可以看到

And we're going to make our way down the other side

另一端的

Sounds good, let's get going

聲音。很好，讓我們開始吧。

Not knowing very well, I was lucky to have Luke there

不很了解，我很幸運有Luke在那兒，

Because he drew my attention what you would not want to miss at the start

因為他引起了我的注意，一開始你不會想錯過的事情

The first thing you notice when you leave the station is the massive TENGU statue

離開車站時，您會注意到的第一件事是巨大的TENGU雕像

TENGU, for those who don't know are mystique figures from Japanese folklore

TENGU，因為那些誰都不知道是日本民間傳說中的神秘人物

They have really long noses,

他們的鼻子很長，

and said to body the spiritual power of the mountain

並說出了山的精神力量

Now the famous samurai from the late Heian period to the early Kamakura period,,

現在是著名的武士從平安時代晚期到鎌倉時代早期，

Minamotono Yoshitsune

Minamotono Yoshitsune

was set to endure really hard training from the lord TENGU himself right here

被設置為承受來自TENGU主人本人的真正艱苦訓練， 我在

I'm a man of complete self control

這裡 是一個完全自我控制的人，

So it was absolutely Luke, and not me,

所以絕對是Luke，而不是我，

who said that we couldn't continue unless we tried some of what they have

他說我們無法繼續你幾乎沒有，我們嘗試過他們擁有的東西。

You may, or may not have heard

您可能會或可能不會聽說

the Japanese love their character

日本人喜歡他們的性格，

so love associating sweets to their characters

所以喜歡將糖果與他們的性格相關聯，

So the region's character here is the TENGU

因此，該地區的性格是TENGU。

They have a delicious strawberry icecream dedicated to the TENGU

他們有一個美味的草莓冰淇淋專門獻給TENGU

And I've got the USHIWAKAMARU white coffee ice cream

。得到了USHIWAKAMARU白咖啡冰淇淋

If you remember MINAMOTONO YOSHITSUNE

如果您還記得MINAMOTONO YOSHITSUNE

Ushiwakamaru was his childhood name

Ushiwakamaru是他的童年名字

If anyone deserves and icecream, he does because he endured harsh training

如果有人配得上冰淇淋，他這樣做是因為他經過嚴格的訓練。

It's called white coffee and it's pretty accurate

這叫做白咖啡，它非常準確

It's a mix of white chocolate, coffee beans

這是白巧克力，咖啡豆的混合物，

I taste hints of vanilla as well

我嚐到了提示香草，以及

It's really refreshing

這真是令人耳目一新

Mt.Kurama is not your average hike

Mt.Kurama是不是你的平均加息

That becomes apparent the moment you step through the initial gate

沿 路徑 變得 注 表觀 您完成初始

Within a minute you're greeted with an ever-increasing number of fascinating structures,

門內 你有越來越多有趣的結構招呼一分鐘

and points of note along the path

的那一刻起 ， 和點

As you progress up to the temple,

當您上廟時，

you encounter some interesting features

會遇到一些有趣的功能

Here, there are 3 massive cedars

這裡，有3個巨大的雪松

The tallest of which is 53 meters

，最高的是53米

And it is over 800 years old

，超過800年老

There was also something else which Luke pointed out, about the surroundings

還有別的東西盧克指出，對於周圍

That's right. Although we're making our way out to a buddhist temple,

人的權利。雖然我們正在做我們的出路到一個佛教寺廟，

on the way you encounter a number of SHINTO shrines

途中遇到了許多神社 現在佛教和神道

Now Buddhism and Shinto are separate religions,

的 是獨立的宗教，

which co-existed throughout Japan's history,

在整個日本的歷史當中並存，

only formally separated in the 1800s

只有在1800年正式分居

Now this particular shrine was founded in 940

現在這個特定的神社成立於940

And the building behind it has been unchanged since 1607

和自1607背後的建設一直是不變

It's really odd

這真是奇怪的

Crazy

瘋狂

Following the Cedar trees you enter into a series of switchbacks

之後，你進入了一系列轍的雪松樹

There because, without them,

那裡，因為，沒有他們

the incline of the path becomes so severe,

， 路的坡度變得如此嚴重，

become impassable

不能通行

When you go to a shrine or temple in Japan you often see these lanterns here and there

。當你去一個在日本的神社或廟宇中，您經常在這里和那裡看到這些燈籠。

Now these lanterns are people or companies,

現在這些燈籠是人或公司，是

donated to bring good fortune

為了帶來好運

Now this lantern was donated by the place we got our ice cream at the beginning

而捐贈的。現在，這個燈籠是由我們一開始就獲得冰淇淋的地方捐贈的。

Now when I said that you will be treated to a spectacular view,

現在，當我說您將成為視為一個壯觀的景色，

make no mistake about it.That is not at the summit

讓沒有關於it.That錯誤是不是在峰會上

You can stop at any moment of the hike and

您可以在加息的任何時刻停下來

treated to the most beautiful scenery you have ever seen

處理，你所見過的最美麗的風景

We made it to the top

，我們到了頂部

and we promised you guys to a great view

，我們承諾你們到一個偉大的觀點

so that's what you're exactly going to get now

，這樣就是你究竟現在要得到

What you are seeing now is across to Mt.Hie

的是對面Mt.Hie你現在所看到的

And if you enjoyed the hike today

，如果你今天所享有的加息

I'm told it's equally beautiful in it's own way

有人告訴我這是同樣美麗的是自己的路

And there is well some interesting details to know about the temple

，有關於神廟的一些有趣的詳細信息，就在神廟

Right into the hall of the temple,

的大廳裡，

you'll see a stone symbol engraved to the ground

您會看到一個刻在地面上的石頭符號，

And in the center of that symbol is a triangle

並且在符號的中心是一個三角形，三角形的

Each point of the triangle representing one of the 3 deities worshiped at the temple

每個點代表三個神靈之一在

Each deity represents "TRUTH",

每個神代表“真理

"MERCY"

”，“ 慈悲”

and "COSMIC ENERGY"

和“宇宙能量

Now its said if you stand in the middle of the triangle,

”， 如果你在三角形的中間站現在它說 ，寺廟供奉 ，

You're suppose to feel a surge of cosmic power radiating within you

你假設感受到宇宙力量的激增在你的輻射

Which I'm sure it's the master sword, if you know anything about that

我敢確定這是主劍，如果您對此一無所知，

That is like a piece of Tri-Force, isn't it?

那就像是三叉戟，不是嗎？

It was impossible not to notice the number of fallen trees

不可能不注意到倒下的樹木的數量

and what the size of the trees that have fallen

以及倒下的 盧克

Luke brought to my attention that they were caused by the typhoon that had come to the are some years ago

樹木的大小 引起我注意的原因是盧克是幾年前的颱風所致。

It was humbling to see such power exerted on these trees

看到這樣的力量發揮著作用，實在令人感到沮喪。在這些樹上，

When you look at the roots you see they would never come out of the ground but

當您查看根部時，您會發現它們永遠不會從地上掉出來，但這

That's the power of mother nature

就是大自然的力量。

After it's all set and done guys,

在完成了所有的工作之後，

the thing that sticks out the most is that,

最突出的是， 我為自己擁有

I was shocked that I had never heard of this before hanging out with Luke

的東西 而感到震驚從來沒有聽說過這個掛了盧克

It's that amazing

它是驚人 之前

And it reaffirms what we said at the beginning,

並重申了我們在開始時說，

that there is so much value in pushing out beyond your door,

有 在 日本 和我們 推出超出了你的門，

going off these unbeaten paths,

去關閉這些不敗的路徑，

exploring these beautiful green spaces in Japan

探索這些美麗的綠地

And we have one bonus tip at the end

這麼多的價值 結束時有一個小費提示

We're not going to tell you what exactly it is,

我們不會告訴您它的確切含義，

because we want you to have very personal experience with it,

因為我們希望您對此有一個非常個人的體驗，

but once you get to the main temple

但是一旦您到達主廟，

actually you go downstairs,

實際上就是去樓下，

and find something really really special there

找到真正的東西特別在那裡

so I hope you enjoy it

所以我希望你喜歡它，

Thanks for watching the video, guys

感謝收看視頻，傢伙

Really really appreciate it

還真真的很感激，

I'll see you down in the comments below

我會看到你倒在下面的意見

And take care out there

，照顧那裡

Until next time

直到下一次