one after the other after the other just  blows my mind like today is one of those  

一個接一個，一個接一個，讓我大開眼界，就像今天是其中的一個。

days where i'm actually speechless like this  has been so much grander than i was imagining

幾天來，我真的無話可說，因為這比我想象的要宏偉得多。

well good morning good morning  good morning bright and early  

早晨好，早晨好，早晨好，光明正大。

bright and early for a very special excursion  today i'm feeling super pumped because today  

今天，我早早地來到了一個非常特別的地方，我感到非常振奮，因為今天

we're going to be seeing glaciers up close and  personal oh my gosh this is just we've never seen  

我們將近距離地看到冰川 哦，天哪，這是我們從未見過的。

this before i don't know i don't know how you  just seen glaciers before i don't think i have  

我不知道，我不知道你以前是怎麼看到冰川的，我不認為我見過。

nothing like what we're going to see today  no not even so we've signed up for a full day  

沒有像我們今天要看到的東西，甚至沒有，我們已經報名參加了一整天的活動。

boat excursion we're getting picked up in a  few moments we're gonna drive down to the port  

船上游覽，我們馬上就要被接走了，我們要開車到港口去。

and then we're gonna be sailing all day from what  i've read in the brochure we're visiting a minimum  

然後我們將在海上航行一整天 根據我在小冊子上看到的內容，我們至少要參觀一次

of five glaciers and going hiking it's gonna  be amazing and we picked the best day to go out  

五個冰川和徒步旅行將是驚人的，我們選擇了最好的一天出去。

the winds are calm the sun is out i don't  think there's a cloud in the sky i mean i  

風平浪靜，太陽出來了 我想天空中沒有一絲雲彩，我的意思是我

haven't quite looked out fully but from what  i saw looking out the window didn't see any  

我還沒有完全看清楚，但從我看到的窗外的情況來看，沒有看到任何東西。

clouds yeah just can't wait to go and and to see  this is just going to be like kind of a once in  

雲是的，只是迫不及待地想去看看，這只是要像那種一次在

a lifetime type of experience i think and we're  gonna bring you guys along let's do it let's go

我想這是一次終生難忘的經歷，我們會帶著你們一起去，我們去吧。

well guys we have made it to the port this  is a private port it's called puerto soledad  

夥計們，我們已經到了港口，這是一個私人港口，叫Puerto Soledad。

our excursion will be departing from  here we are now in the provincial  

我們的遊覽將從這裡出發，我們現在是在省城。

park so we had to pay our entrance fee it  was 810 pesos for international visitors  

公園，所以我們不得不支付門票，國際遊客的門票是810比索。

so that's currently like 12 13 or if you have  your dni if you're a resident it is 410 pesos  

所以目前是12-13，或者如果你有你的Dni，如果你是居民，那就是410比索。

and a bit less if you're from this  particular province so yeah we've  

如果你來自這個特定的省份，就會少一點，所以是的，我們已經

got our tickets we are all sorted it's also  worth mentioning if you are visiting the park  

我們得到了我們的票，我們都被整理好了，如果你要參觀公園，這也是值得一提的。

um on back-to-back days when you come back on  the second day you get 50 off of the entrance  

嗯，在背靠背的日子裡，當你在第二天回來的時候，你可以得到50的門票折扣

so that's one way to save money visiting on back  to back days you just have to show your receipt so  

是以，這是一種省錢的方法，在連續幾天的訪問中，你只需要出示你的收據，所以

yeah that's it for now we're gonna board our boat  and go cruising on lago argentino biggest lake in  

是的，現在就這樣，我們要登上我們的船，在阿根廷最大的湖上巡航。

the whole country biggest lake in all of argentina  what are you thinking let's do it we did this boat  

整個國家最大的湖泊在整個阿根廷，你在想什麼，讓我們做它，我們做了這艘船

tour with marpa tag aboard maria turqueza we  boarded at 8 30 am and set sail by 9 with a  

我們於上午8時30分登船，9時起航，與Marpa標籤的Maria Turqueza號一起遊覽。

plan to be back at port by 5 pm so it was a full  day excursion the name of this particular tour  

計劃在下午5點前回到港口，所以這是一個全天的遊覽，這個特別的旅遊的名稱是

is glaciers gourmet this is because for lunch you  can choose between a gourmet tasting menu served  

這是因為在午餐時，你可以選擇一個美食的品嚐菜單。

on the private deck or a fancy lunchbox which  is what we opted for but more on the food later

我們選擇了在私人甲板上吃午餐，或者選擇了高級的午餐盒，但稍後會有更多關於食物的內容。

so yeah we basically we found our seats um a  lady came by and told us about our lunch options  

所以，我們基本上找到了我們的座位，一位女士過來告訴我們午餐的選擇。

so we're going to be having a patagonian lamb  sandwich later on today caramelized onion yes  

所以我們今天晚些時候要吃一個巴塔哥尼亞羊肉三明治，焦糖洋蔥是的。

sounds delicious it comes with a drink as well  and for the time being we're not allowed to go  

聽起來很好吃，還帶了飲料，目前我們還不能去。

on the deck obviously when you first kind of  pull out of the out of out of the not the ship

在甲板上，很明顯，當你第一次拉出來的時候，不是船的時候。

when you first pull out of the port you're  usually not allowed on the deck that's been  

當你第一次離開港口時，你通常不被允許進入已經被關閉的甲板。

for almost every ferry ride we've ever been  on but they will be giving an announcement  

幾乎所有我們曾經乘坐過的渡輪都是如此，但他們將發佈一個公告

soon letting us know when we can go out and  i'll be out right away we'll be ready for it  

很快讓我們知道什麼時候可以出去，我馬上就出去，我們會準備好的。

guys i'm ready i'm ready to get out there guys  we are going past floating icebergs how cool

夥計們，我已經準備好了，我已經準備好了，我們將經過漂浮的冰山，多酷啊。

oh  

哦

we just saw our first iceberg i think that's the  first iceberg in my whole life it was amazing it's  

我們剛剛看到了我們的第一座冰山，我想這是我一生中的第一座冰山，它很神奇。

amazing like yeah i know it's i'm speechless too  apparently this is just gonna be a tiny one yeah  

令人驚訝的是，是的，我知道這是我無言以對，顯然這只是一個小的。

this is just the beginning we've been told it  was amazing and we got so close to it and the  

這僅僅是個開始，有人告訴我們，它是驚人的，我們如此接近它和

color of the ice it's such an indescribable  blue like look we're going past it right now

冰的顏色是一種難以描述的藍色，我們現在正經過它。

iceberg and i'm enjoying a vanilla cappuccino  with a view of an iceberg on a lake in patagonia  

冰山，我正在享受香草卡布奇諾，欣賞巴塔哥尼亞湖上的冰山。

argentina like what is this yeah it's remarkable  and pastries and pastries i got the face first  

阿根廷，這是什麼？ 是的，這是很了不起的，糕點，糕點，我首先得到了臉。

this has been an amazing day so far like  we're just getting started here this is just  

這是令人驚奇的一天，到目前為止，我們才剛剛開始，這只是

the beginning of the experience oh my gosh i  feel like you guys are going to be in for a long  

經驗的開始，哦，我的天哪，我覺得你們將在一個漫長的過程中

episode it's going to be a masterpiece of just  natural beauty you need to come to argentina like  

小插曲它將是一個只是自然美景的傑作，你需要來阿根廷像

i'm never going to stop singing this country's  praises there's just so much to see here

我永遠不會停止對這個國家的讚美，這裡有太多的東西值得一看。

all right guys now we're gonna go fishing for  ice let's do this if you're a whiskey drinker  

好了，夥計們，現在我們要去釣冰塊了，如果你是個喝威士忌的人，我們就這樣做吧

this part of the tour is your opportunity to enjoy  a wee dram with some ice picked straight off an

這一部分的旅遊是你的機會，你可以享受一個小的戲劇和一些直接從冰上採摘的冰塊。

iceberg

冰山

oh

哦

oh

哦

we saw a lot of glaciers on this lake excursion  and i don't know if i'm going to be able to list  

我們在這次湖泊遊覽中看到了很多冰川，我不知道我是否能夠列出

them all but this first one right here was  glaciar seco which translates to dry glacier  

他們都是，但這裡的第一個是glaciar seco，翻譯為乾冰川。

this is a hanging glacier and its name refers  to the fact that it's currently receding

這是一個懸掛式冰川，它的名字是指它目前正在消退的事實。

then we continue towards heim glacier  which is another hanging glacier that  

然後我們繼續向海姆冰川進發，這是另一個懸空的冰川。

had these incredible melt water cascades  running down the side of the mountain

有這些令人難以置信的融水瀑布從山的一側流下。

guys more and more glaciers  now we're just watching  

越來越多的冰川現在我們只是在看著

how glaciers slowly melt and you get these  waterfalls this runoff coming down the mountain  

冰川如何慢慢融化，你就會得到這些瀑布，這些徑流從山上流下。

like today is one of those days where i'm  actually speechless like this has been so  

今天是我無話可說的日子之一，因為這一切都發生得太突然了。

much grander than i was imagining so much bigger  so many more glaciers than i thought we would  

比我想象的要宏偉得多，比我想象的要大得多，比我想象的要多出許多冰川。

see i thought it was just the one you know berito  moreno which everyone knows this has been such a  

我認為這只是一個你知道的貝里託-莫雷諾，每個人都知道這已經是這樣一個

wonderful surprise and now we're cruising towards  another massive glacier oh my gosh that's next

我們正在駛向另一個巨大的冰川，我的天啊，那是下一個。

next on the itinerary was spigatsini  glacier which is named after carlos  

接下來的行程是以卡洛斯命名的斯皮加西尼冰川。

luis pegazini the italian argentine botanist  who was the first to study the local flora  

路易斯-佩加齊尼（Luis Pegazini），第一位研究當地植物群的意大利阿根廷植物學家。

the main characteristic of this glacier is its  height which reaches 135 meters along its front  

這個冰川的主要特點是它的高度，沿著它的正面達到135米。

this makes it the highest glacier in los glaciates  national park and one of the most important

這使得它成為洛斯冰川國家公園中最高的冰川，也是最重要的冰川之一。

do

做

great  

偉大的

next up it was time to stretch her legs  so we disembarked in a place called  

接下來，是時候伸展她的雙腿了，所以我們在一個叫做 "S "的地方下了船。

puesto de las vacas which literally translates  to cow stall this place was named so because  

puesto de las vacas，字面意思是牛棚，這個地方之所以這樣命名是因為

of the runaway cows that either got  lost or escaped from their estancias  

逃跑的奶牛，要麼迷路，要麼從牧場逃出。

and somehow ended up living in this part of the  park we enjoyed a short guided walk through here

並以某種方式結束了在公園的這一部分的生活，我們在這裡享受了一次簡短的導遊式步行。

okay guys so we have now disembarked in puesto  de las vacas and we're going on a little bit of  

好了，夥計們，我們現在已經在Puesto de las vacas上岸了，我們要去參加一個小小的

a hike we've been split up into three different  groups two in spanish one in english we're all  

我們被抽成三個不同的小組，兩個小組用西班牙語，一個小組用英語。

going with the guide and we've just been learning  a little bit about this home right here you can  

我們剛剛瞭解了一些關於這個家的情況，在這裡你可以

probably see sam hiding in the shade yep that's my  husband um but basically there was a project going  

可能看到Sam躲在陰涼處，那是我的丈夫，但基本上有一個項目在進行。

on here in the national park to try and eradicate  all the wild cows that were living here so  

在這裡的國家公園，試圖消除所有生活在這裡的野牛，所以

the people who decided to volunteer for this job  were a finnish man with his chilean wife and their  

決定自願參加這項工作的人是一個芬蘭人和他的智利妻子以及他們的家人。

son and they lived in this house right here  this little log home oh a creature just landed  

他們住在這個房子裡，就在這裡，這個小木屋，哦，一個生物剛剛降落在這裡。

on the lens and it was their job to try and gather  these wild cows that were wandering through the  

他們的工作是試圖收集這些在街上游蕩的野牛。

park and tame them and then transport them into  town into el calafate so yeah a very isolated part  

公園和馴服它們，然後把它們運到鎮上的卡拉法特，所以是一個非常孤立的地方。

of the park to live in no neighbors just them just  this one family of three living here in the park

在公園裡生活，沒有鄰居，只有他們，只有這一家三口住在公園裡。

you

你

do

做

hey it just keeps getting more impressive  doesn't it we're up close and personal and  

嘿，它只是越來越令人印象深刻，不是嗎，我們是近距離的個人和

unlike the first few that we saw earlier on in  

不像我們早些時候看到的前幾個

the trip like there's just one after the  other after the other just blows my mind

這趟旅行就像一個接一個的，另一個接一個的，讓我大吃一驚。

lunchtime lunch has arrived and this is a gourmet  lunchbox guys it comes with a sandwich which i'm  

午餐時間到了，這是一個美味的午餐盒，裡面有一個三明治，我正在吃。

going to open in a minute with lamb potatoes and  carrots with some dip and it also came with the  

一會兒就會打開，裡面有羊肉洋芋和胡蘿蔔，還有一些蘸醬，它還附帶有

complimentary drink so all this is included in the  price we decided to go with grapefruit pomelo yeah  

免費的飲料，所以這一切都包含在價格中，我們決定用葡萄柚柚子耶

and then you know because how often do you get to  have a special experience like this so we decided  

然後你知道，因為你有多少次機會能有這樣的特殊經歷，所以我們決定

to splurge a bit not even a splurge we paid  300 pesos for malbec elementos 2019. five bucks  

揮霍一下，甚至不是揮霍，我們花了300比索買了2019年的馬貝克elementos。

uh it was five bucks 300 pesos five us  dollars and uh yeah cheers to that sure  

呃，那是5美元，300比索，5美元，呃，是的，為之歡呼，當然

cheers since you can't do it since you're behind  the camera and yeah yeah let's try that sandwich  

歡呼聲，因為你不能這樣做，因為你在相機後面，是的，是的，讓我們試試這個三明治。

oh look at that beauty nice and warm look at  some cheese that's delicious i'm really hungry  

哦，看看這個美女，又好又暖，看看一些奶酪，真好吃，我真的餓了。

at this point yeah me too this is a great  lunch i think we have about an hour until  

在這一點上，是的，我也是，這是一個偉大的午餐，我認為我們有大約一個小時，直到

we reach the next destination yeah we can just  sit back relax have some wine enjoy our meal  

我們到達下一個目的地 是的，我們可以坐下來放鬆一下，喝點酒，享受我們的晚餐

life is good at the moment well they just brought  us some glacier ice yeah i'm just gonna say you  

目前生活很好，他們剛剛給我們帶來了一些冰川的冰 是的，我只是想說你

may notice an ice cube in here but this is  a very specialized cube a glacier ice cube  

可能會注意到這裡有一個冰塊，但這是一個非常特殊的冰塊，一個冰川冰塊。

i can't say i've ever had one of those before  i know some people have been putting whiskey  

我不能說我以前吃過這種東西，我知道有些人一直在把威士忌酒

in there i'd rather have whiskey but i've  only got grapefruit juice at the moment  

在那裡，我寧願喝威士忌，但我現在只有葡萄柚汁。

oh you didn't have wine my friend should i  get some whiskey i did have one that's true

哦，你沒有酒，我的朋友，我應該得到一些威士忌，我確實有一個，這是真的。

the most refreshing ice cube in the whole world  right right here in this cup that's awesome  

世界上最清爽的冰塊就在這個杯子裡，這真是太棒了。

well this was unexpected the best surprise  of the day we we really didn't think we  

這真是出乎意料的一天，我們真的沒有想到，我們會有這樣的驚喜。

were getting dessert we had finished lunch  for quite a while i was almost ready to nod  

我們吃完午餐已經有一段時間了，我幾乎準備點頭。

off for a bit even with this great scenery it's  ready to take a bit of a nap and look what came  

即使有這麼好的風景，它也準備小憩一下，看看是什麼來了。

they have a little delicious looking  dessert it's got brownie chunks  

他們有一個看起來很好吃的小甜點，有布朗尼蛋糕塊。

blueberries i think cream and uh the dulce  de leche the argentine caramel at the bottom  

藍莓，我想是奶油，還有呃，乳酪，底部的阿根廷焦糖。

oh that's way better than i was thinking like  i know it's a gourmet dessert they weren't  

哦，這比我想的要好得多，因為我知道這是個美食甜點，他們沒有。

kidding when they called this a gourmet uh  gourmet lunch and as good as this lunch is  

當他們稱這是一個美食家呃美食家的午餐時，是在開玩笑，因為這個午餐很好。

above us would you willing to pay 5 000 pesos  more which is about 80 or 90 us dollars more you  

你是否願意多付5000比索，也就是多付80或90美元？

have an exclusive room and uh i think it's like a  four or five course meal there but this has been  

有一個專門的房間，呃，我想它就像一個四或五道菜，但這已經是

amazing i'm i'm happy with our choice down here  me too this has been great it's been very good

我很滿意我們在這裡的選擇，我也是，這很好，非常好。

wow

哇

then we entered canal de los tempanos  also known as the iceberg channel  

然後我們進入運河德洛斯坦帕諾斯，也被稱為冰山通道。

where we began to cruise towards the perito  moreno glacier now this glacier right here is  

我們開始向佩裡託-莫雷諾冰川巡航，這個冰川就在這裡。

an icon of los glaciates national park it's the  reason why people travel all the way to southern  

這是洛斯冰川國家公園的一個標誌，也是人們千里迢迢來到南部的原因。

patagonia argentina to see this one glacier  what is so special about perito moreno glacier  

巴塔哥尼亞-阿根廷看這一個冰川 佩裡託-莫雷諾冰川有什麼特別之處？

well for starters it's one of the few  glaciers in the whole world that is  

首先，它是世界上為數不多的冰川之一。

still growing it's also pretty massive the  glacier's front is five kilometers long  

仍然在增長，它也是相當巨大的，冰川的正面有五公里長。

its height above the water is about 60 meters  but its total depth is about 170 meters so  

它在水面上的高度約為60米，但其總深度約為170米，是以

you're actually only seeing a small portion  of what it really is it took our breath away

你實際上只看到了它真正的一小部分，它讓我們歎為觀止。

guys we are back from what

夥計們，我們從什麼地方回來了？

i'm speechless i have no words what i'm trying  to say is we are back from what may very well be  

我無話可說，我想說的是，我們已經從很可能是的地方回來了。

the best excursion we've ever done well it's  the best boat tour for sure sure the most epic  

這是我們做過的最好的旅行，它是最好的船遊，肯定是最有史詩感的。

the most epic like times three we could have just  gone to one of the glaciers and been blown away  

最具史詩色彩的三次，我們可以直接去冰川之一，並被吹走。

yeah but by going to all three unbelievable it  just kept getting better and better yeah and okay  

是的，但通過去所有三個令人難以置信的，它只是不斷地變得更好，更好 是的，好的

sam is saying three like yes we visited three  major glaciers but we also saw a whole bunch of  

薩姆說的是三個，比如是的，我們參觀了三個主要的冰川，但我們也看到了一大堆的冰川。

other hanging glaciers yeah along the way it was  just so much more than i was imagining expecting  

其他懸掛的冰川 是的，沿途的情況比我想象的要多得多。

the glaciers were so much grander yeah like to  be honest like if you've if you've made to this  

冰川是如此的宏偉 是的，說實話，如果你已經 如果你已經做到了這一點

part in the video you've obviously seen our  footage it's nothing like seeing it in person  

視頻中的部分內容，你顯然已經看到了我們的錄像，這與親眼所見完全不同。

you got to do it yeah i mean i go back on that  tour tomorrow is that good there's that much  

你必須這樣做 是的，我的意思是我明天再去參觀，有那麼好，有那麼多。

fun um and definitely if you can do it on a day  like we had today with the right conditions you  

有趣的是，如果你能在像今天這樣條件合適的日子裡做這件事，你肯定會

know sunlight not too many clouds the wind being  reasonable that's that's the key really yeah yeah  

陽光充足，雲量不多，風向合理，這就是關鍵所在。

and i will say this tour was a little bit of  a splurge for us so it was 8 000 pesos which  

我想說的是，這次旅行對我們來說有點奢侈，所以要花8000比索。

right now is 130 us dollars included pickup  from our place yes transportation to and from  

現在是130美元，包括從我們的地方接人，是來回的交通。

included the meal with uh with a beverage  um and all the epicness all the epicness  

包括飯菜和飲料，以及所有的史詩性的東西，所有的史詩性的東西。

and there there are cheaper boat tours where  you get to like you know go and see the glaciers  

還有一些更便宜的船遊，你可以像你知道的那樣去看冰川。

um but this one it was a really comfortable boat  like we had nice seats it was very spacious um  

但這艘船真的很舒服，我們有很好的座位，非常寬敞。

like you also had different levels of decks  where you could go out and and see the glaciers  

就像你也有不同層次的甲板，你可以走出去，看到冰川。

from different angles so it was a bit more of  a high-end experience yeah but well worth it if  

從不同的角度看，這是一個有點高端的體驗，是的，但非常值得，如果

you ask i'd say well worth the splurge yeah i mean  it's not like you're gonna visit places too many  

你問我，我說很值得花錢，我的意思是，它不像你要去的地方太多。

other places like this in the world no at all so  i mean if you're here it's so worth doing this so  

世界上其他地方沒有這樣的地方，所以我的意思是，如果你在這裡，這是非常值得做的，所以

worth coming here for this experience yeah like  this is one of those wow moments in travel that  

值得為這種體驗來到這裡 是的，這就是旅行中那些令人驚歎的時刻之一。

you don't always have sometimes maybe if you've  been traveling for a while you maybe haven't had  

你並不總是有，也許如果你已經旅行了一段時間，你可能還沒有過

that moment in a while yeah but you do something  like this and it just forget it like today we were  

是的，但你做了這樣的事情，它就會忘記它，就像今天我們一樣。

just so pumped to be out there so excited to be  filming and like documenting this for you guys  

我很高興能在那裡拍攝，為你們記錄這一切。

it was just a magical day really yeah i can't  remember how many clips but it's probably over  

這真是一個神奇的日子 是的，我不記得有多少片段了，但可能已經結束了

a thousand including photos it's just nuts like  our cameras were just and we also made up a point  

一千張包括照片，這只是堅果，像我們的相機只是和我們還做了一個點

of enjoying it with their own eyes yeah okay  that's enough camera i'm just like looking  

是的，好吧，這就夠了，我只是想看看。

yeah oh my gosh so yeah once we were finished the  tour we were dropped back into town found a little  

是的，哦，我的天哪，所以是的，一旦我們完成了旅遊，我們被送回鎮上，找到了一個小的

place where we grabbed three little burgers mini  burgers shared those and then walked back here and  

我們在那裡抓了三個小漢堡，分享了那些小漢堡，然後走回這裡，並

had a little bit of a nap had a little bit of  rest yeah yeah so if you guys are coming to el  

有一點小睡，有一點休息，是的，是的，所以如果你們要來艾爾

calafate santa cruz the company that we did this  tour with it's called mar patag and you can book  

卡拉法特-聖克魯斯 我們做這個旅遊的公司叫mar patag，你可以預訂。