hello and greetings from chile  in today's video we're going to  

hello和來自智利的問候在今天的視頻中 帶給您的，

be taking you on a day trip to  torres del paine national park  

我們 將帶您 前往 托雷斯德爾佩恩 國家公園進行一日遊

this is a major trekking destination in chile and  you could easily spend a few weeks on the trails  

這是智利的主要徒步旅行目的地，您可以輕鬆地度過幾個星期在小徑上，

but since we were a bit short on time today we're  going to be showing you some of the highlights you  

但由於我們今天的時間有點短，我們將向您展示一些您

can experience on a day visit during our tour  we saw all sorts of wildlife visited the cave  

可以在我們的旅行中進行一日遊體驗 的亮點

of a prehistoric animal and even came face to  face with icebergs so all in all a very good day  

我們看到各種野生動物參觀 了史前動物 的洞穴

and a great option for anyone wanting to date her  from puerto natales now let's get into the video

，甚至來面對面與冰山那麼所有的一切非常好的一天 ，任何人想要約會她從納塔勒斯港現在讓我們進入視頻 我們一天的第一站是milotins洞穴是位於

our first stop of the day was the milotins  cave which is a natural monument located  

約 天然紀念物， 一個偉大的選擇

about 30 minutes northwest of puerto natales this  site is comprised of several caves the largest  

距波多黎各納塔利斯西北 30 分鐘路程 該地點由幾個洞穴組成，其中最大

of which is 30 meters high and 200 meters deep  this is where the milodon's remains were found  

的 洞穴 高 30 米，深 200 米，這是發現米洛冬殘骸的地方

now a bit of trivia apparently the myelin state of  conservation was so good that at first the remains  

現在有點瑣事 顯然髓鞘的保護狀態是如此很好，起初 人們認為

were believed to be that of a living animal  this launched a small wave of early 20th century  

這些遺骸 是活體動物 的遺骸 ，這引發了 20 世紀早期的一小波

expeditions in search of a living breathing  myelitis well that search didn't yield much  

探險，以尋找活的呼吸性脊髓炎井，但搜索並沒有產生太多結果

the samples were eventually dated back about  10 000 years they were just in great condition  

，樣本最終可以追溯到大約 10 000 年前

because of the extreme cold and stable conditions  the cave had to offer so don't get too excited  

由於洞穴必須提供極端寒冷和穩定的條件， 它們的狀況很好

on your visit well guys we just finished visiting  the myladin's cave this was a prehistoric creature  

，所以不要 對你的訪問 太興奮 ，伙計們，我們剛剛參觀完邁拉丁的洞穴，這是一種史前生物，

kind of like a giant sloth and its remains  were found in this cave they were discovered  

有點像一隻巨大 的樹 懶和它的遺骸是在這個洞穴中發現 的

by a german explorer and yeah we were able to walk  around the cave it was pretty cool the only thing  

他們是 由一位德國探險家 發現 的 是的 我們能夠在洞穴周圍走動 它很酷 我 唯一

i have to mention is chilean patagonia is so much  colder than argentine patagonia and i think it's  

要提到的是智利巴塔哥尼亞比阿根廷巴塔哥尼亞冷得多 我認為這是

because right now like we're just outside in the  city of puerto natales which is by the ocean so  

因為現在就像我們就在海邊的波多黎各納塔萊斯市外面，所以

we're really getting a lot of the humidity and i  feel like the cold is just seeping into my bones  

我們真的得到了很多濕度，我覺得寒冷正在滲入我的骨頭，

so it's a bit of an adjustment and there comes  sam how was your encounter with a prehistoric  

所以有點調整和山姆你遇到史前 生物的 感覺如何

creature oh my gosh i love that crease here  it's slightly smaller than the uh than the mega  

哦，我的天哪，我喜歡這裡的摺痕它比mega

the megatherium the big ethereum this is like the  the half size yeah the two meter version not the  

稍小，megatherium，大以太坊，這就像一半大小是的，兩米版本不是

five meter version yeah but it's very cool it  adds a very cool element to the cave and also  

5米 的 版本，是的，但它非常酷它增加了一個非常酷的元素洞穴，也

it's great it's a great family-friendly kind of  uh addition too yeah the kids would love it i did

很偉大它是一個偉大的家庭友好的一種另外的恩得耶孩子們會喜歡它，我沒有

and price point before we forget we priced  8 000 chilean pesos which is just over 10  

和價格點之前，我們忘記了我們的價格8 000 智利比索，剛好超過 10

us dollars there you go yeah and uh i  believe nationals pay half that price  

美元，你去吧，嗯，我相信國民支付一半的價格，

so if you're chilean enjoy enjoy your

所以如果你是智利人，享受

discount  

折扣

we then started driving in the direction of torres  del paine national park in patagonia chile which  

，然後我們開始向智利巴塔哥尼亞的托雷斯德爾佩恩國家公園方向行駛

is located 60 kilometers north of puerto natales  as you can imagine it was a pretty scenic drive  

位於納塔利斯港以北 60 公里處，您可以想像這是一個風景優美的車道，

but the best surprise was spotting a group of  condors circling above us this is the largest  

但最令人驚訝的是發現一群禿鷹在我們上方盤旋，這是世界上最大

bird of prey in the world so we were pretty  excited to see several of them so close by

的猛禽，所以我們很漂亮很高興看到他們中的幾個人如此接近

next up a little shopping at cerro  castillo this is like a little  

接下來在塞羅卡斯蒂略購物這就像

stopover that was created between the towns of  calafat in argentina in puerto natales in chile  

在阿根廷的卡拉法特鎮和智利的納塔萊斯港之間創建的 一個小

and it is right next to the border it's right at  the border crossing actually went through there  

中轉站，它就在 邊境旁邊，就在那裡 幾天前我們過境時

a few days ago when we were crossing over so it  might look familiar so we have about 20 minutes  

實際上經過 了過境，所以它可能看起來很熟悉，所以我們

at this little shopping spot and i'm  looking for leg warmers and hopefully  

在這個小購物點 有大約 20 分鐘的時間 ，我正在尋找護腿套，希望有

an alpaca sweater because i'm cold and i've  been wearing the same thing almost every day  

一件羊駝毛毛衣，因為我很冷，而且我幾乎每天都穿著同樣的衣服，

so guys we have reached our first lookout  of the day this spot is called mirador lagos  

所以伙計們，我們到達了這一天的第一個瞭望台，這個地方被稱為 mirador lagos

cermiento and we're getting our first views  of doris del paine the weather cooperated  

cermiento，我們第一次看到了 doris delpaine 天氣合作，

we thought we were going to have rain today and we  can actually see the mountain range and the peaks  

我們以為我們要去今天下雨，我們實際上可以看到山脈和山峰

looks amazing and the color of the water  is unbelievable you've gotta see this

看起來很棒，水的顏色令人難以置信你必須 在這裡 看到這個 我們有它 太棒了讓我們

here we have it

拍

it's amazing let's get a  picture where are you going sam

張照片你要去哪里山姆 來我 去

come i'm going i'm going for another viewpoint  it just keeps getting better and better we get  

我要去另一個觀點 它只是越來越好 我們

closer and closer alpine and we're not even  the national park yet it's unbelievable

越來越接近高山 我們甚至不是國家公園 但令人難以置信的是

he saw a con condor we've seen a few on  this trip we've seen foxes we've seen  

他看到了我們在這次旅行中看到的一些禿鷹見過狐狸 我們見過

nand nyandus which are kind of  like local local ostriches ostrich  

nand nyandus 這有點像當地的本地鴕鳥 鴕鳥

and what else fox foxes okay let's see  the lock we've seen a lot the day is young

還有什麼狐狸狐狸 好吧 讓我們看看我們見過的鎖 那天很年輕

apparently the most hot the  most elusive is the puma  

顯然最熱 最難以捉摸的是美洲獅

so if we see a puma today's  the best day we'd be very lucky

所以如果我們今天看到美洲獅是最好的一天，我們會很幸運

this place is amazing guys we just  keep getting closer and closer  

這個地方很棒，伙計們，我們離 Tour del pine

to tour del pine and apparently we're  not even in the national park yet  

越來越近了 ，顯然我們甚至不在國家公園內，但

i know unbelievable we're just approaching it and  right now we've stopped over at the bitter lagoon  

我知道令人難以置信，我們只是在接近它現在我們在苦澀的潟湖停下來，

and it gets that name because it's a mix of fresh  water and salt and salt water and it has a high ph  

它得名是因為它是淡水、鹽水和鹽水的混合物，它的 ph 值很高，

i think he said like 9.1 or something so yeah oh  and he also said during the summer months you can  

我想他說的是 9.1 或什麼，所以是的，哦，他還說在夏季的幾個月裡，您可以

see flamingos here because it's amazing they fly  down they're not they're not here at the moment  

在這裡看到火烈鳥，因為它們會飛下是的，他們現在不在這裡

no it's not even one in a few weeks  they will be they'll be vacationing here

不，幾週後甚至 不在這裡 他們將在這裡度假

our next stop on this tour of torres del paine  national park in chilean patagonia was the pinea  

我們這次 智利巴塔哥尼亞托雷斯德爾佩恩

river waterfall we had a short stop here  to take some photos and go on a quick walk

國家公園之旅的下一站是松樹 河瀑布我們在這里短暫停留拍了一些照片 然後 快速散步 然後我們繼續開車穿過公園在沿途

we then continued our drive through the park  making several stops at various lookouts along  

的 各個瞭望台停了幾次

the way we also drove past estancia's  experienced winds that nearly blew us  

我們還開車經過了埃斯坦西亞經歷過的風幾乎把我們吹倒

over and of course we were treated to  incredible landscapes at every turn  

了當然我們是在每一個轉彎處都可以欣賞到令人難以置信的風景

just driving down the park's dirt  roads was an adventure in and of itself

沿著公園的土路行駛本身就是一次冒險，

now check out these turquoise waters this is  lake beway and it's the heart of torres del paine  

現在看看這些碧綠的海水，這是比韋湖，它是智利巴塔哥尼亞托雷斯德爾佩恩

national park in patagonia chile from this point  you can view the famous horns of torres del paine  

國家公園 的中心， 從這裡你可以看到著名的托雷斯德爾佩恩角，

if the weather cooperates we had some strong winds  that day so thankfully the clouds blew over and we  

如果天氣好的話，那天我們有一些強風，幸好雲層吹過，我們

did get our peek at them and then it was time for  lunch we ate at the rio pingo restaurant which is  

確實看到了它們，然後我們在 rio pingo 餐廳吃午飯它

located inside the park on the south side of lake  grey the nice thing about eating in the middle of  

位於格雷湖南側的公園內 下午中午 吃飯

the afternoon is that there were no lines so we  were able to get a table and enjoy our meal with  

的好處是沒有排隊，所以我們能夠在 零等待時間和時間之前

zero wait time and by the time we were done eating  the rain had stopped lunchtime lunch time there's  

獲得一張桌子並享用我們的飯菜 我們吃完了雨 午餐時間停止了 午餐時間

a restaurant in the park very convenient because  we are starving what time is it it's it's about  

公園 裡有 一家餐廳 非常方便 因為我們正在挨餓 現在幾點了

it's almost three oh my gosh yeah so i actually  chose a vegetarian option in the menu described  

差不多快三點了 天哪 是的 所以我實際上在菜單中選擇了素食選項 將 其

it as a stew and it's kind of like a mash of  chickpeas carrots potato it's got some beans  

描述 為燉菜，有點像鷹嘴豆胡蘿蔔土豆泥， 上面放 了一些豆子

grilled veggies on top and i saw that there  was cheese so i was just looking yeah i'll  

烤蔬菜，我看到有奶酪，所以我只是在看是的，我要

take some cheese yes please to the cheese right  it's good it looks so good we're still hungry  

一些奶酪，是的，奶酪看起來不錯太好了，我們此時仍然很餓

at this point it doesn't matter but i'm glad  that we've prioritized sightseeing obviously  

，但這並不重要，但我很高興我們顯然優先考慮觀光

yes yeah but yeah it's kind of cold and rainy out  so yeah we had amazing weather up until the moment  

是的，但是是的，外面有點冷和下雨，所以是的，直到 我們來 的那一刻， 我們的

we came in here and then it was like pouring  rain and now it's clearing slightly yeah yeah  

天氣都很好 在這裡然後就像 p我們的雨，現在有點 晴了 是的，

guys i'm really excited for this i got the cordero  milanesa which is a lamb basically breaded cutlet  

伙計們，我對此感到非常興奮，我得到了cordero milanesa，它是一種羊肉基本上是麵包屑的肉排

yeah and a risotto with mushroom and did you put  cheese on there i did add cheese you're welcome

是的，還有一份蘑菇燴飯，你在那裡放了奶酪嗎？我確實加了奶酪，不客氣

this mushroom risotto is  delicious this is a good meal  

這個蘑菇燴飯很好吃 這是一頓美餐

we are going on a post lunch mini  hike we've got sendero gray cinderella  

我們要去吃午飯後的迷你遠足 我們有灰灰姑娘

my accent's getting a bit confused um we're  just going to go across this hanging bridge  

我的口音有點糊塗 嗯 我們只是 要穿過河 上的這座吊橋

over the river and see where the trail  leads and the weather clear just in time  

看看在哪裡小徑領先，天氣晴朗，天氣晴朗，天氣晴朗，

cleared seriously they are not joking about  like four season in a matter of ten minutes  

他們並沒有在十分鐘 之內

it looked like it looked like rain again  was coming amazing and then it was gone

開玩笑說四個季節， 看起來好像又下雨了，真是太神奇了，然後一切

well guys we are off to see the floating icebergs  they sure are oh my well floating of course they  

順利，伙計們，我們要去看看漂浮的冰山他們肯定是哦，我的好漂浮當然他們

float they're icebergs so there's an area and it's  basically kind of like a beaches leash leading out  

漂浮他們是冰山所以有一個區域，它基本上有點像通往 那裡

there isn't there yeah it's like a strip of a  strip of sandy strip sandy strip we've got the  

的海灘皮帶 不存在是的，它就像一條帶沙帶的沙帶我們我們得到了

lake and the icebergs and we've been given an  hour and 40 minutes for lunch and to complete  

湖泊和冰山，我們有 1 小時 40 分鐘的午餐時間，要完成

you know this little walk down the trail go see  the icebergs get back just enough time right just  

你知道沿著這條小徑走的這條小路去看看冰山剛好有足夠的時間剛好有

enough time and hopefully the weather cooperates  while we're out it's holding it's holding look  

足夠的時間，希望天氣能配合我們出去了 它正在舉行 它正在舉行 看

blue skies yeah in this direction a big gray over  yonder indeed but well i mean it's patagonia like  

藍天 是的 在這個方向 那邊確實有很大的灰色 但我的意思是它是巴塔哥尼亞

what what can we ask what else can we ask of  her you like the guy like our guide said today  

我們可以問什麼 我們還能問她什麼 你喜歡我們的嚮導今天說的那個人

prepare for four seasons four seasons all in  one all in look at that that's majestic it is

準備四個季節 四個季節 合而為一 看看

and now a quick break to tell you about  this week's sponsor which is squarespace  

這真是 太棒了 現在快速休息一下，告訴您本週的讚助商 squarespace

squarespace is an all-in-one platform to help you  build and design your own website and they make it  

squarespace 是一個多合一的平台，可幫助您構建和設計自己的網站他們使您可以

super easy for you to design your space using  their portfolio designs where you can display  

非常輕鬆地使用他們的作品集設計來設計您的空間， 如果您正在為電子商務

your work using customizable galleries if  you're building a website for e-commerce  

目的 構建網站 ，您可以在其中 使用可自定義的畫廊 展示

purposes they have these new third-party  tools that can help you manage inventory  

您的作品 他們有這些新的第三方工具可以幫助您管理庫存

promote products and ship items across the globe  plus you also have access to your analytics so you  

在全球範圍內推廣產品和運送物品，此外您還可以訪問您的分析，以便您

can see your traffic and find out how people are  finding you so if you want to check it out you can  

可以查看您的流量並了解人們如何找到您，因此如果您想查看它，您可以

go to squarespace.com for a free trial and then  once you're ready to launch go to squarespace.com  

免費訪問 squarespace.com試用，然後一旦您準備好啟動，請訪問 squarespace.com

samuel and audrey to save 10 off your first  purchase of a website or domain now let's get back  

samuel 和 audrey 以在您首次購買網站或域名時節省 10 美元 ，現在讓我們回到

to the video for some logistics on how to visit  torres del paine patagonia on a day trip hello we  

視頻，了解有關如何訪問 torres del paine patagonia 的一些後勤信息一日遊 你好，我們

are back from our really fun excursion what a day  what a day what an incredible day yes i feel like  

從真正有趣的旅行回來了 多麼美好的一天多麼令人難以置信的一天 是的，我覺得

we have the the weather guru or the weather gods  on our side on our side we we had amazing weather  

我們身邊有天氣大師或天氣之神在我們身邊 我們 到處 都有美妙的天氣

everywhere we went and for the few moments that  the the weather was bad it's when we were like  

有那麼幾天天氣不好，就是在我們喜歡 吃東西 的時候，

eating or when we had already got our shots  everywhere in our car it was just unbelievable  

或者當我們已經在車裡到處拍照片時 ，這 簡直令人難以置信

and it it appeared that we were going to have bad  weather today so this was just the most amazing  

，而且看起來我們今天的天氣會很糟糕，所以這只是最驚人的

surprise to be honest i absolutely loved it  that that torres del paine chilean patagonia is  

驚喜老實說，我非常喜歡那個托雷斯德爾佩恩智利巴塔哥尼亞

just fabulous i can see why people would  come and do eight to ten day treks there  

真是太棒了，我明白為什麼人們會來那裡徒步八到十天，

it's a massive massive park and honestly i  only have good things to say about the tour  

這是一個巨大的公園，老實說，我 通常 只對這次旅行有好話要說

normally i'm very much against those group day  tours where you're rushed around on and off on  

我非常反對那些你斷斷續續地匆匆忙忙地走來走去的團體一日遊，

and off but this one it was just right it worked  we got to see the highlights we had a great guide  

但這一次是正確的，它起作用了我們看到了亮點我們有一個很棒的嚮導

and a great driver yeah just a positive attitude  such such nice people yeah working there and i  

和一個很棒的司機是的只是一個積極的態度這麼好的人是的，在那里工作，我

feel like it was just the right pace it's like  we weren't in the vehicle for too long they kept  

覺得這是正確的節奏，就像我們不在車裡太久了，他們讓

we kept getting in and out there were  things to do um the landscapes changed  

我們不斷進出那裡有事情要做，風景變了，

yeah the views were just spectacular the  whole time so everybody kept everyone excited  

是的，景色一直都很壯觀，所以每個人都讓每個人都興奮

and engaged and um yeah what a tour if you  don't have the time to do the full trek  

和投入，嗯，如果你沒有時間 獨立 完成完整的徒步旅行，

independently this is definitely the best option  to see everything assuming you don't have your own  

這絕對是最好的選擇，假設你沒有自己的

vehicle yeah if you only have one day join a tour  because you won't regret it totally totally agree  

車輛是的，如果你只有一天參加旅行，因為你不會後悔完全同意

with that so in terms of the tour we paid just  over 50 dollars i think it was 53 us yeah about 50  

這一點，所以就旅行而言，我們支付了 50 多美元，我想是 53 美元，是的

bucks per person per person which was mainly for  transportation there and back it's like two and  

，每人每人 約 50 美元，主要用於往返交通

a half hours almost from the city center to the  park so the additional fee was the then we paid  

從市中心到公園幾乎需要 兩個 半小時，所以額外費用是當時我們

for the caves which was about ten dollars yes um  you you have the option of not doing that there is  

為洞穴 支付的費用 ，大約 10 美元是的，你可以選擇不這樣做，有

a there is a coffee shop or you can just wait in  the bus it was a short stop so if you didn't want  

一個有一家咖啡店，或者你可以在公共汽車上等一下，這是一個短暫的停留，所以如果你不想

to do that i i really enjoyed it for me it was it  was and you get to pose with the myelin so yeah  

這樣做，我真的很喜歡它，它是，你可以和髓磷脂合影，所以是的

that's the best part at the end but the  cave the key was enormous and i thought it  

，就是這樣最後最好的部分，但洞穴的關鍵是巨大的，我認為

was really interesting to walk around yeah but  then the only other fee is uh was the park fee  

四處走走真的很有趣，是的，但唯一的其他費用是呃公園費

park fee it is not cheap let me tell you um so  it was just under 30 us dollars per person yeah  

公園費它不便宜讓我告訴你嗯所以它只是每人不到 30 美元 是的

21 000 chilean pesos that being said this ticket  is good for three days but you have to let them  

21 000 智利比索 據說這張票很好三天，但你必須讓他們

know when you're buying the ticket because they're  going to ask you to write your name your passport  

知道你買票的時候，因為他們會要求你寫下你的名字你的護照

number yeah and then you have to take it to a desk  to be stamped i believe i believe that's for day  

號碼是的，然後你必須把它帶到辦公桌上蓋章我相信我相信那是為了

trippers like us people who are leaving the park  and then coming back yeah i think the people who  

像我們 這樣的一日 遊的人離開公園然後回來的人是的，我認為那些

are doing the big hikes probably they probably  just pay for this admission and then they're  

進行大型徒步旅行 的人 可能只是支付了這次入場費然後他們被

granted that time i would imagine i would highly  recommend the tour buying it is beautiful yeah and  

授予了那個時間我想我會強烈推薦購買它的旅行很漂亮 是的，

oh i want to talk about all the animal encounters  we saw oh my gosh we saw everything boxes wanakas  

哦，我想談談我們看到的所有動物遭遇 哦，天哪，我們看到了一切 瓦納卡

condors we even had gauchos riding on horses and  a gaucho herding cows with with the help of dogs  

禿鷹 我們甚至讓高喬人騎馬，高喬人在狗的幫助下放牧牛

yes at the very end of the day indeed what uh  oh even the the nyandu the the the ostrich like  

是的一天結束的時候確實是什麼，哦哦，即使是像鴕鳥一樣的 nyandu

bird that's down here yeah it's just a one  a great great day of travel and um yeah this  

鳥也在這裡，是的，這只是一個偉大的旅行日，嗯，是的，這個 國家公園絕對是 非凡的，

national park is phenomenal you definitely  even if you've been to the argentinian um  

即使你去過，你也絕對是這樣的。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .阿根廷人

area of patagonia that we went to if you've been  to california in shelton still worth coming here  

是如果你去過謝爾頓的加利福尼亞，我們去的巴塔哥尼亞仍然值得來這裡

yeah and vice versa yeah um it's just a beautiful  beautiful part of patagonia and we loved it  

是的，反之亦然是的，嗯，它只是巴塔哥尼亞美麗的一部分，我們喜歡它，

so with that in mind hope you guys enjoyed this  video we'll have more coming from chile soon

所以考慮到這一點，希望你們喜歡這個視頻，我們很快就會有更多來自智利的

you

你