Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • - Ah! (grunting)

  • - [Anna] Let her go!

  • (dramatic music)

  • (grunts)

  • - Anna, be careful!

  • - That's my sister!

  • (distant laughter)

  • - Prince Agnarr!

  • (grunts)

  • - For Arendelle.

  • (grunts)

  • - Look out! (screams)

  • - Runeard!

  • (dramatic music ends)

  • (heavy breathing)

  • (somber music)

  • - Are you okay?

  • - I'm fine.

  • - What are these?

  • (moans)

  • - They look like moments in time.

  • - What's that thing you say, Olaf?

  • - The thing? Oh!

  • My theory about advancing technologies

  • as both our savior and our doom?

  • - No, not, not that one. The one about--

  • - [Olaf] The one about cucumbers?

  • - No, the thing about water.

  • - Oh, yeah. Water has memory.

  • The water that makes up you and me has passed through at least four humans and/or animals before us.

  • - Hm.

  • - And remembers everything.

  • (moans)

  • (laughing) The wind's back!

  • Woo-hoo-hoo! Delicious!

  • I think I'll name you Gale.

  • - Ah! Whoa! Get out of there! Whoa!

  • - Oh, hi! Aren't you curious? Oh!

  • - You in a better mood now?

  • (laughter)

  • (gusting)

  • (somber music)

  • (gasps)

  • - Father.

  • That's father!

  • - This girl?

  • - [Olaf] She's saving him.

  • - She's Northuldra.

  • (magical music)

- Ah! (grunting)

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it