Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • I really felt quite distressed at not receiving an invitation.

  • You weren't wanted.

  • Not wan

  • Oh, dear, what an awkward situation.

  • I had hoped it was merely due to some oversight.

  • Well, in that event, I'd best be on my way.

  • And... you're not offended, Your Excellency?

  • Why, no, Your Majesty.

  • And to show I bear no ill will, I, too, shall bestow a gift on the child.

  • Listen well, all of you. The princess shall, indeed, grow in grace and beauty, beloved by all who know her.

  • But... before the sun sets on her 16th birthday, she shall prick her finger on the spindle of a spinning wheel and die!

  • Oh, no!

  • Seize that creature!

  • Stand back, you fool!

  • Get the lamp!

  • No!

  • Uh, uh, uh, Princess. Your time is up!

  • Jasmine!

  • Oh, nice shot, Jaf

  • Don't toy with me!

  • Abu!

  • Things are unraveling fast now, boy.

  • Get the point?

  • I'm just getting warmed up!

  • Are you afraid to fight me yourself, you cowardly snake?

  • A snake, am I?

  • Perhaps you'd like to see how snake-like I can be!

  • - Mother⏤ - We're going home, Rapunzel. Now.

  • You... you don't understand.

  • I've been on this incredible journey, and I've seen and learned so much.

  • I... I even met someone.

  • Yes. The wanted thief. I'm so proud.

  • Come on, Rapunzel.

  • Mother, wait!

  • I think...

  • I think he likes me.

  • Likes you? Please, Rapunzel, that's demented.

  • - But Mother, I⏤ - This is why you never should have left.

  • Dear, this whole romance that you've invented just proves you're too naive to be here.

  • Why would he like you? Come on now, really?

  • Look at you. You'll think that he's impressed.

  • Don't be a dummy; come with Mummy.

  • Mother

  • No!

  • No?

  • Oh. I see how it is.

  • Yes, hurry home, Princess.

  • We wouldn't want to miss old Daddy's celebration, now, would we?

  • Ha! Celebration indeed.

  • Oh, bah!

  • In my day, we had fantastical feasts when I lived in the palace.

  • And now, look at me; wasted away to practically nothing, banished and exiled and practically starving while he and his flimsy fish-folk celebrate.

  • Well, I'll give 'em something to celebrate soon enough.

  • Flotsam! Jetsam!

  • I want you to keep an extra close watch on this pretty little daughter of his.

  • She may be the key to Triton's undoing.

  • Hot, hot, hot, hot, hot, hot!

  • Hey, Te Kā!

  • Shark Head.

  • Yoo-hoo!

  • Moana!

  • Get the heart to the spiral!

  • Come on, Tiana, you're almost there.

  • My daddy never did get what he wanted.

  • But he had what he needed.

  • He had love.

  • He never lost sight of what was really important.

  • Easy with that; careful!

  • And neither will I!

  • Y'all should've taken my deal.

  • Now you will spend the rest of your life being a slimy little frog!

  • It's not slime; it's mucus!

  • No, no!

  • How am I ever gonna pay back my debt?

  • Friends!

  • Are you ready?♪

  • No! I'm not ready at all! In fact, I got lots more plans!

  • Are you ready

  • This is just a minor setback in a major operation.

  • (As) Soon as I whip up another spell, we'll be back in business!

  • I still got that froggy prince locked away!

  • I just need a little more time.

  • No, no. Please, no!

  • Just a little more time!

  • I promise I'll pay y'all back! I promise!

  • The black of night.

  • To age my voice, an old hag's cackle.

  • To whiten my hair, a scream of fright.

  • A blast of wind to fan my hate!

  • A thunderbolt to mix it well.

  • Now, begin thy magic spell.

  • Look!

  • My hands!

  • My voice!

  • My voice.

  • A perfect disguise.

  • - On the roof! - Look!

  • It looks like you're out of ideas.

  • Not quite.

  • Ready, Mushu?

  • I am ready, baby!

  • Light me!

  • Get off the roof, get off the roof, get off the roof!

I really felt quite distressed at not receiving an invitation.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it