Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Oh my God, it's charlotte.

  • Who?

  • My first love?

  • Where there, under the exit sign.

  • The old woman.

  • No, not the old woman.

  • The astonishing blonde to dark hair, blonde blonde blonde hair, doesn't it?

  • Okay, you stay there.

  • I mean it stay like charlotte.

  • Oh my God, tim.

  • How fabulous to see you, wow, this is my girlfriend tina.

  • Oh.

  • Mhm.

  • That is so brilliant.

  • Well, hello Tina.

  • Why is it brilliant?

  • Well, you know, there are certain moments in your life that scar you for life, charlotte's rejection of me is one of those moments, but now I know she's got a girlfriend.

  • Well, that's just a huge burden suddenly lifted off my mind.

  • I can be a confident heterosexual all over again.

  • Not that kind of girlfriend.

  • What do you think?

  • I'm gay?

  • No, no, of course not, no girlfriend.

  • Yes, no, wow.

  • Yeah.

  • Friend who is a girl, which you so clearly are.

  • I'm just gonna go and get my boyfriend who is a boy.

  • Okay.

  • Oh my God, tim.

  • How lovely to see you look at you, wow, this is my girlfriend tina.

  • Mhm.

  • Hello Tina.

  • Although you should be a little careful with that by the way.

  • There are still quite a lot of us old fashioned types about who uh interpret girlfriend as meaning gay.

  • So if you say that Tina's your girlfriend, people will assume that you're gay.

  • I am gay, are you?

  • Do you have a problem with that?

  • No, I don't.

  • I love that stuff.

  • I'm just gonna, wow, I've just seen the girl who broke my heart three summers ago.

  • Let's go say hello.

  • No.

  • Best let sleeping dogs lie.

  • Mm hmm.

Oh my God, it's charlotte.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it