and today I'm excited to bring you a quick unboxing in depth HD look

今天 很興奮能帶來HD高畫質開箱短片

In comparison between an all new iPhone 6

搶先展示iPhone 6全新外殼

leaked back housing component straight from Apple's supply chain in China

這是從中國工廠生產線流出的外殼組件

And the company's current flagship iPhone 5S

接下來將與目前旗艦機iPhone 5S做比較

This video is brought to you in part by Free App Life

此影片由Free App Life協助播出

Where paid apps, gift cards and electronic devices

付費APP 禮物卡 電子產品等等

are available for free

均可在Free App Life免費取得

Stick around to the end of this video for more information on Free App Life

影片最後將提供更多Free App Life的訊息

As well as my upcoming iPhone giveaway

同時 我也將送出免費iPhone

Now, without any further ado,

現在 不囉嗦

let's begin the quick unboxing process of this component

馬上開始iPhone 6外殼快速開箱

I'm cutting through all of the tape that's surrounding the Styrofoam box

我先把保麗龍盒上的膠帶全部割開

And lifting the lid of set box reveals numerous pieces of bubble wrap

然後 打開蓋子 看見了一堆氣泡布

That are actually protecting another piece of bubble wrap

拿起氣泡布 發現它保護著另一塊氣泡布

Which has the actual component embedded inside

真正的外殼就包覆在第二層氣泡布中

To undoubtedly protected during its track from China

從中國到這裡 一路上保護得好好的

Now, between this piece of packaging, we have the actual iPhone 6 housing

iPhone 6外殼 就在這裡面

Which has been sealed into an antistatic bag

外頭包覆著抗靜電袋

that has a block over the Apple logo

Apple標誌刻意遮了起來

to ensure that it would make it here successfully

確保它不會被中途攔下

And now, let's switch views and get a closer look

現在來調整視角 仔細看一下這個外殼

At the part when compared to the corresponding component from last year's iPhone 5S

與去年的iPhone 5S外殼做比較

Which I obtained after my exclusive coverage on the 5 pre-released iPhone 5C shells

這是我先前5款iPhone 5C外殼獨家報導後 又拿到的

Now, while most differences are immediately noticeable

現在 雖然馬上就能看到最大的差別

Let's compare the shells top to bottom

我們先來從頭到腳比較這些外殼

And probably the most noticeable difference is

最明顯的差別可能就是

the relocation of the power and lock button to the side of the iPhone 6

iPhone 6的電源鍵換到了機身側邊

Presumably to accommodate the larger display

可能是為了配合更大的螢幕

Allowing easier access to the button for most

使用者能更輕易按到按鈕

Now, on the back, the camera, noise cancelling microphone and the flash cutouts are in the same sequence

背面的鏡頭 降噪麥克風 閃光燈 順序一樣

However, instead of the pill shaped true-toned dual LED flash system

但是 沒看到膠囊形的雙色LED燈

that was introduced with the iPhone 5S

那是iPhone 5S推出的新特色

The iPhone 6 component features a circular cutout for the flash module

iPhone 6的背蓋只有圓形的LED燈孔

While the purpose of this particular shift isn't fully clear at this point in time

目前還無法斷定這個改變的目的

And it appears as though it's a step backwards for Apple

感覺蘋果似乎倒退了一步

I'll further discuss the topic in part 2 of this video

在影片的第二部分 會更深入討論

On the left of the device, as foreseen on the 5th generation iPod Touch

機身左方 就像iPod Touch第五代一樣

followed by the iPad Mini, iPhone 5C

與iPad Mini、iPhone 5C

and finally the iPad Air

還有最新的iPad Air相同

It appears as though the volume rocker buttons for the iPhone 6

iPhone 6的音量鍵也有相同特色

will receive Apple's soon to be consistent pill shaped buttons

是與之前蘋果產品一樣的膠囊形

And above the rocker, we have cutouts for the mute toggle

在上面 還多了靜音鍵的孔洞

In the middle, some thing's changed between components for iPhone generations, the Apple logo

每代iPhone背蓋中間的蘋果標誌都不太一樣

Now we'll go more into depth during a segment on the topic in this video's sequel

接下來 我們會更深入檢視這個背蓋

As well as provide inside information from my supplier

並提供一些來自線人的內部資訊

and comparisons between Apple logo for a leaked back housing for other Apple products

將這個流出背蓋上的蘋果標誌 與其它產品一同比較

I wanted to briefly highlight the differences

我想簡單的點出不同點

First and foremost, the iPhone 5S component

首先 最重要的是

featured a metal Apple logo that was pre-embedded by this stage of production

iPhone 5S的金屬標誌製造時就鑲在背蓋上

The iPhone 6 component is lacking the same treatment

而iPhone 6則不一樣 是鏤空的

And a closer look at the inside reveals a strangely shaped recess

仔細看內部 有個奇怪的凹槽

that simply hasn't existed on previous back housings

與之前的背蓋內部都不一樣

And speaking of this stage of production,

說到這個製造部分

because I received this iPhone 6 back housing so early

因為我在製程初期就拿到這個iPhone 6背蓋

It doesn't have the same imprinted iPhone moniker on it

所以上面還沒有印上iPhone字樣

That the iPhone 5S and iPhone 5C leaked components that I received from last year had

去年我拿到的iPhone 5S和5C的流出背蓋上就有

Continuing our look at the inside of the shells,

繼續來看背蓋內部

you'll notice while the screw types have remained the same

你會發現 雖然螺絲種類沒變

The position for the points for mounting internal components have shifted radically

但螺絲孔的分布位置完全不一樣

When looking at the mounting positions for another iPhone 5C shell as well as for the iPhone 5S

看看iPhone 5S和5C的螺絲孔位置

They all have 3 primary anchor bases on the right of the interior of the housing

背蓋內部右邊有3個主要的螺絲孔

Suggesting not only a significant physical redesign

看來不只外觀有明顯重新設計

But also an equally drastic internal design shift

內部設計也有很大的改變

Flipping over to the back momentarily,

再暫時翻回來背面

you'll notice that it got now the glass and internally plastic windows

你會發現 外頭的白色塑膠天線

That easily allow for communication signals, including Wi-Fi, Bluetooth,

能加強訊號接收 包括WIFI 藍芽

and cellular data to pass through the otherwise all metal enclosure

資料能透過金屬外的部分傳輸

And have been replaced with what some consider to be extraordinarily thick plastic windows

取代了有些人覺得非常粗的塑膠框

that span the width of the device

白色天線橫跨機身

And attach internally to the plastic top and bottom sections

與背蓋內部上下的塑膠零件連接

Just like on the corresponding component for the iPhone 5S

就像iPhone 5S的上下塑膠部分一樣

Moreover, the thicker bands fit in perfectly with other rumors circulating as of late

還有 這個設計非常符合之前的傳聞

That suggest the iPhone 6 may feature 802.11ac Wi-Fi and NFC

據說iPhone 6可能支援802.11ac Wi-Fi和NFC

The latter being the less likely of the two possible editions

後者在兩種版本中可能性較低

But either way, the thick improved brakes or bands

不管如何 白色天線的改良

definitely suggest the next generation iPhone will utilize more intensive signals

絕對代表下一代iPhone訊號會更好

Wrapping up this comparison with a look at the bottom

比較部分將告一段落 最後看看背蓋下方

The 3.5mm headphone jack and lightning connector cutouts

3.5mm耳機孔還有連接線孔

have remained mostly the same, but that's about it

跟之前的幾乎一樣 就這麼回事

The grills for the microphone and speaker

麥克風和喇叭的孔洞

have shockingly departed from the iPhone 5 and 5S design

竟然跟iPhone 5和5S的設計不一樣

Like the volume rocker, in favor of something that more closing matches other mobile devices in Apple's iOS lineup

就像音量鍵一樣 更接近其它蘋果ios系列產品

Now if you're interested in earning paid apps for free

如果你想免費得到付費app

Visit freeapplife.com or bit.ly/getfreeapplife inside of safari

請上freeapplife.com或safari裡的bit.ly/getfreeapplife

Once downloaded, install sponsored apps for points within Free App Life itself

下載後 安裝Free App Life裡的贊助app 獲得點數

Open and interact with sag sponsored apps for approximately a minute

開啟並使用贊助app約一分鐘

And redeem sag points for various prizes

就能得到點數 兌換各種獎品

Including the hottest paid apps Gift cards, and bigger electronic devices

獎品包含熱門付費app 禮物卡 甚至還有電子產品

And don't forget to stay tuned for an even closer look and analysis of this leaked iPhone 6 back housing

記得關注我們 接收更詳細的iPhone 6流出背蓋分析

As well as inside info surrounding the upcoming device

還有未上市產品的最新內部資訊

Also, if you like this video, rate it up and leave a comment in the comment section

如果你喜歡這部影片 請幫忙按讚 並在下方留言

To be entered in my $100 Amazon giveaway

即能獲得100元Amazon點數抽獎資格

And for those of you interested in my fully unlocked iPhone 6 giveaway once the device is announced and released,

iPhone 6上市後 我將送出免費iPhone 6 有興趣的話

be sure to subscribe

請訂閱本頻道

And finally, to be updated more often, including when I release this video's counterpart

最後 想更快得到最新訊息 像是何時會上傳最新影片

And additional coverage on the iPhone 6,

還有iPhone 6的額外消息

like me on Facebook and follow me on Twitter

請在臉書按讚 追蹤我的推特

And until next time, this is ICU, signing out

這裡是ICU 現在登出 下次見囉