Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • [Birds chirping]

  • Boy: Come here

  • [Sigh]

  • Boy: You know they say life is short They say you wake up one day and,

  • on that day, all of your dreams and everything you wished for and you wanted, they're gone, just like that.

  • You know?

  • People,

  • people get old, and you know things change and, and situations change and

  • What I want is, I just I want this moment right now, this day.

  • And my feelings for you and the way you look right now.

  • The way I look at you, I just want this to last forever you know.

  • Girl: And it will. I mean no matter what, weve always had this and had each other.

  • Now nothing can change that.

  • But I just want you to know no matter what, you have always somebody here for you

  • Always, and I’m never gonna leave you. I’m never gonna leave you.

  • I love you.

  • Boy: I know, I know. [Sigh]

  • Girl: Don’t ever leave me.

  • Boy: I won’t.

  • Girl: Don’t ever leave me.

  • Boy: I won’t, I won’t.

  • ♪♪

  • ♪ Summer has come and passed ♪  ♪ The innocent can never last

  • ♪ Wake me up when September ends

  • ♪ Like my fathers come to pass

  • ♪ Seven years has gone so fast ♪  ♪ Wake me up when September ends

  • ♪ Here comes the rain again ♪  ♪ Falling from the stars

  • ♪ Drenched in my pain again ♪  ♪ Becoming who we are

  • ♪ As my memory rests ♪  ♪ But never forgets what I lost

  • ♪ Wake me up when September ends

  • [Door creaks]

  • Girl: You didn’t. Tell me you didn’t.

  • Boy: Do what?

  • Girl: Tell me you didn’t do it.

  • Boy: Tell you what?

  • [Smack] Boy: Ahh.

  • Girl: Tell me you didn’t do it, please. Please tell me you didn’t do it.

  • [Sobbing] Oh my god, oh my god, oh my god, oh my god.

  • [Sobbing] Please, you didn’t do it, please don’t do it. [Sob] Please. [Sob] How could you do that and not tell me?

  • Boy: Don’t do this, don’t do this. I wanted to tell you.

  • Girl: I love you so much.

  • Boy: I love you, too.

  • Girl: [Sobbing] Don’t.

  • Boy: Stop, stop. Just listen.

  • Girl: [Sob] How could you do this to me? How could you do this? [Sob] Oh my god.

  • [Sob] Oh my god.

  • Boy: I thought of all the people, you would understand. Why don’t you understand? I did this for us.

  • I did this for us. This is supposed to make it easier. (Girl: Oh my god, oh god).

  • I thought you’d be proud of me. I thought at least of all people why I did this.

  • Girl: [Sobbing] Oh god, oh my god. [Door opens]

  • ♪♪

  • ♪ Summer has come and passed ♪  ♪ The innocent can never last

  • ♪ Wake me up when September ends

  • ♪ Ring out the bells again

  • ♪ Like we did when spring began ♪  ♪ Wake me up when September ends

  • ♪ Here comes the rain again ♪  ♪ Falling from the stars

  • ♪ Drenched in my pain again ♪  ♪ Becoming who we are

  • ♪ As my memory rests ♪  ♪ But never forgets what I lost

  • ♪ Wake me up when September ends

  • ♪♪

  • [Gunshots and explosions]

  • ♪ Summer has come and passed ♪  ♪ The innocent can never last

  • [Gunshots and explosions] ♪ Wake me up when September ends

  • ♪ Like my father's come to pass ♪  ♪ Twenty years has gone so fast

  • ♪ Wake me up when September ends

  • ♪ Wake me up when September ends

  • ♪ Wake me up when September ends

  • ♪♪

  • [Gunshots & explosions]

  • [Echoing from before] Girl: Just know, no matter what. You always have somebody here for you.

  • I’m never gonna leave you.

  • [Birds chirping] [Music fades out]

[Birds chirping]

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it