It's one day Japanese

這是一天的日本

One day in Japanese!

有一天在日本!

Tomorrow! Becca?

明天！貝卡？

So many people have said, "We want to hear the twins speaking Japanese!" No, not tomorrow!

許多人都說："我們想聽雙胞胎說日語！"不，明天不行!

Yea, and they want to hear... And they want to know if Sarah and Joshua know how to speak Japanese

是的，他們想聽聽...他們還想知道薩拉和約書亞是否會說日語

OK, you can hear me speak Japanese right now...

好了，你現在可以聽到我說日語了......

Hello, my name is Rebecca Reutter.

你好，我的名字是麗貝卡-魯特。

OK! Japanese.

OK!日本人。

[Life in Japan Theme Song]

[生活在日本的主題曲]。

Dear loved ones, good morning.

親愛的朋友們，早上好。

Good morning.

上午好。

Is everyone good? Good.

大家都好嗎？很好。

What'cha doing? Eating.

你在做什麼？吃東西。

Eating? What'cha eating? Eggs. Breakfast.

吃飯？你在吃什麼？雞蛋。早餐。

Eggs. Breakfast, right?! Of course.

雞蛋。早餐，對嗎？當然了。

Becca already ate. Too fast.

貝卡已經吃了。太快了。

That's how I roll. I've only eaten one bite so far!

我就是這樣的。到目前為止，我只吃了一口!

I'm blazing fast compared to you.

與你相比，我的速度快得驚人。

What day is today? Friday!

今天是什麼日子？星期五!

So what will you do at school today? P.E.

那麼你今天在學校會做什麼呢？體育課。

P.E. — cleaning Toilet cleaning!

P.E. - 清潔 廁所清潔!

That's tough!

這可真夠狠的!

Sarah likes bread and jelly.

莎拉喜歡麵包和果凍。

Strawberry jelly.

草莓果凍。

Eat it all please, Joshua.

請把它吃完，約書亞。

Coffee...

咖啡...

Momma chan's bread

陳媽媽的麵包

Anna... The rabbits...

安娜...兔子們...

The rabbits want to eat bread and coffee...

兔子們想吃麵包和咖啡...

It's mine!

這是我的！

Becca's all ready...

貝卡都準備好了...

What's different about Junior High and elementary?

國中和小學有什麼不同？

Well, we walk all of 45 minutes for Junior High

好吧，我們走了45分鐘的初級中學。

Elementary school is around 15 minutes.

小學在15分鐘左右。

Also... Bye!

還有...再見!

The schedule is strict...

時間表很嚴格...

This time is for this, this time is for this, this time is for this...

這次是為了這個，這次是為了這個，這次是為了這個......。

You must be at your seat!

你必須在你的座位上!

Anna, what's the difference between junior high and elementary school?

安娜，國中和小學之間有什麼區別？

Well, there's a 10-minute break inbetween classes.

好吧，兩節課之間有10分鐘的休息時間。

And uniforms! Yes, uniforms.

還有制服!是的，制服。

And huge backpack!

還有巨大的揹包!

It looks heavy. Let's go.

它看起來很重。我們走吧。

Yesterday Rebecca forgot her warmups

昨天麗貝卡忘記了她的熱身運動

and I had to let her use mine.

而我不得不讓她使用我的。

That's little sister for you

這是給你的小妹妹

That's nice. That's the little sister's job.

這很好。那是小妹妹的工作。

Very nice.

非常好。

In social studies, the teacher asked for a nice person

在社會研究中，老師要求找一個好人

I raised my hand and helped carry something. Good.

我舉起了手，幫助搬運東西。很好。

I also stood up in social studies when they asked for the nicest person in the group,

在社會研究中，當他們要求選出小組中最優秀的人時，我也站了起來。

Another person also stood up, but the class said I was nicest.

另一個人也站了起來，但全班同學都說我最漂亮。

Joshua, Sarah, let's go to school together?

約書亞，莎拉，我們一起去上學吧？

Sarah, how is the third grade? Fun

莎拉，三年級怎麼樣了？很有趣

What's fun? Crafts.

什麼是有趣的？手工藝。

Is there Crafts today? I think there is.

今天有手工藝品嗎？我想有的。

Do you like something else? P.E.

你喜歡別的東西嗎？P.E.

P.E. of course, P.E.

當然是體育課，體育課。

Joshua, how is the first grade? How is it?

約書亞，一年級的學習情況如何？怎麼樣了？

Momma chan, what are you doing? I'm studying.

陳媽媽，你在做什麼？我在學習。

Japaneses studies, great! What particular study?

日本的研究，很好!什麼特別的研究？

Kumon. Kumon, is that so?

公文。公文，是這樣的嗎？

I'm also studying Japanese, but first I'll work.

我也在學習日語，但首先要工作。

This time Paul and I came here,

這一次，保羅和我來到這裡。

We're preparing to build a shelf...

我們正準備建立一個架子...

OK, we found everything, now back to the Coffee Shop

好了，我們找到了所有的東西，現在回到了咖啡館。

Buying lunch at 7-11

在7-11買午餐

It all looks good. What do I buy?

這一切看起來都不錯。我買什麼呢？

I'll do this.

我會這樣做的。

Joshua, do you have homework today? yea

約書亞，你今天有家庭作業嗎？

Joshua's homework! "Ri"

約書亞的家庭作業!"裡"

It's salad time!

這是沙拉時間!

I'm using Duolingo for my Japanese study these days

這幾天我在用Duolingo學習日語

For Japanese studies, I also have another class

對於日本研究，我還有另一門課

Two hours with a teacher talking, studying,

兩個小時和老師哈拉，學習。

reading a article and responding to questions

閱讀文章並回答問題

It's good practice.

這是很好的做法。

Sara bara! How was school?

Sara bara!學校怎麼樣？

Fun. Fun?

樂趣。樂趣？

Are you already tired? Hot.

你已經累了嗎？熱。

These clothes were Anna's before, right?

這些衣服以前是安娜的，對嗎？

But now, Sarah's!

但現在，莎拉的!

How about banana's? Delicious? I don't like them.

香蕉的怎麼樣？好吃嗎？我不喜歡它們。

Yellow? Don't like!

黃色？不喜歡!

What homework do you have today? Kanji

你今天有什麼功課？漢字

OK, do your best. Great!

好吧，盡你所能。很好!

We are working with Joshua

我們正在與約書亞合作

We are working with Joshua

我們正在與約書亞合作

Again, do it again. Yes.

再來，再來。是的。

How was school? Normal.

學校怎麼樣？正常。

Normal. Normal.

正常。正常。

Ah! Just Japanese! Just Japanese.

啊！就是日本人只是日本人。

In English, when the light turns "blue" you say that light turned green.

在英語中，當燈光變成 "藍色 "時，你說那個燈變成了綠色。

But in Japanese, you say "the light turned blue."

但在日語中，你說 "燈光變成了藍色"。

Best thing at school is what? School lunch.

學校裡最好的東西是什麼？學校的午餐。

Anna Cakes? Interval breaks

Anna Cakes?間歇性休息

I was hungry the whole time at school. Really?

我在學校的時候一直都很餓。真的嗎？

Same here. Same?!

這裡也一樣。一樣嗎！？

So when school lunch came, I was happy. Of course.

是以，當學校午餐來臨時，我很高興。當然了。

But today you have cram school with Kenji Sensei.

但今天你有和Kenji老師一起上補習班。

What are you doing Sarah? Playing with the water.

你在做什麼，莎拉？玩水。

Joshua too!

約書亞也是!

Go Joshua, go!

加油，約書亞，加油！

Great! Did you get all ready to go to cram school?

太好了!你都準備好去補習班了嗎？

I have to go! Japanese...

我得走了!日本人...

Fast, fast! Ready, bye!

快，快！準備好了，拜拜！

It's 5 - quickly, quickly!

它是5--快速，快速

Accident, accident! Rebecca, are you ok?! I'm ok.

意外，意外！麗貝卡，你還好嗎？我很好。

Accident? A bicycle fell over.

事故？一輛自行車摔倒了。

An accident really did happen. I'll fix it.

一個意外真的發生了。我會修復它。

OK, see you later! bye bye.

好的，回頭見！再見。

What's happening? Installing new cameras.

發生了什麼？安裝新的攝像頭。

It's a big level up for Paz Church

這對帕斯教會來說是一個很大的提升

The livestream... will get much better!

直播......會越來越好！"。

Hey everyone, what's up? Watching TV

嘿，大家好，怎麼了？看電視

Sarah's class next week is closed.

薩拉下週的課程已經結束。

A lot of the class got Corona.

班上很多人都得到了科羅娜。

Sarah's off... It's online class.

薩拉休息了...這是網上課。

Becca and Anna received a present from a Life in Japan fan.

貝卡和安娜收到了來自《生活在日本》粉絲的禮物。

Anna and Becca, congratulations on your entry into Middle School. From Kubota san.

安娜和貝卡，祝賀你們進入國中。來自久保田桑

It's to know what word it is.

就是要知道它是什麼字。

A nice Japanese dictionary!

一本不錯的日語詞典!

Wow, that's a nice gift! What do you say?

哇，這是個不錯的禮物!你怎麼說？

Thanks!

謝謝!

Pizza time!

披薩時間!

It's pizza time!

這是披薩的時間!

Now we're watching old Life in Japan episodes.

現在我們正在看《日本生活》的舊劇集。

Life in Japan starts soon!

日本的生活即將開始

Ruth and Sarah are wearing the same clothes as in the video!

露絲和莎拉穿的衣服和視頻中的一樣!

Anna cakes — what are you doing? Yes?

安娜蛋糕 - 你在做什麼？是嗎？

Practicing for dance — oh!

練習舞蹈--哦!

Practicing for dance.

練習舞蹈。

Which dance? Sports Day dance.

哪種舞蹈？運動會的舞蹈。

It's coming up soon, isn't it? Yeah.

馬上就要到了，是嗎？是的。

Becca, what are you up to? Friends...

貝卡，你在忙什麼呢？朋友們...

Messaging with friends?!

和朋友一起發資訊？

Anna and Becca? Practicing their dance.

安娜和貝卡？練習他們的舞蹈。

It has become Ruth's "me" time.

這已經成為露絲的 "我 "的時間。

Aw, it's bedtime, isn't it?

哦，現在是睡覺時間，不是嗎？

And Joshua's also under this...

而約書亞也在這個...

How was today, Sarah? Um, hot.

今天過得怎麼樣，莎拉？嗯，很熱。

Hot! The best thing was what? Playing in the water.

燙手!最好的事情是什麼？在水裡玩。

Ah! Playing in the water. That was fun, wasn't it?

啊！在水裡玩。這很有趣，不是嗎？

From now on, good night!

從現在起，晚安!

Is Japanese only day already over?

只有日本人的日子已經結束了嗎？

Yes, you don't have to speak in Japanese anymore.

是的，你不必再用日語說話了。

Is that so?

是這樣的嗎？

I don't want to be seen!

我不想被人看到!

Look away! Look away! I'm done with the camera.

看遠一點!看遠一點！我已經用完了相機。

Move!

快走!