Placeholder Image

Subtitles section Play video

  • Here we go.

  • In three... twowhoa!⏤one.

  • What do we have here?

  • And here, I thought we were special.

  • Fellas, this here is Bagman.

  • - Hangman. - Whatever.

  • What the hell kind of mission is this?

  • Everyone here is the best there is.

  • Who the hell are they gonna get to teach us?

  • Captain Pete "Maverick" Mitchell.

  • Let me be perfectly blunt.

  • You are not my first choice.

  • You are here at the request of Admiral Kazansky, a.k.a. Iceman.

  • He seems to think that you have something left to offer the Navy.

  • What that is, I can't imagine.

  • With all due respect, sir, I'm not a teacher.

  • Just want to manage expectations.

  • What the hell?

  • Good morning, aviators.

  • This is your captain speaking.

  • And we're off.

  • Here we go.

  • In three... two... one.

  • We're going into combat on a level no living pilot's ever seen.

  • Not even him.

  • You think up there, you're dead.

  • Believe me.

  • My dad believed in you.

  • I'm not gonna make the same mistake.

  • Someone's not coming back from this.

  • Those are your pilots.

  • Anything happens to them...

  • Smoke in the air! Smoke in the air!

  • ... you'll never forgive yourself.

  • No turning back now.

  • Come on!

  • Having any fun yet?

Here we go.

Subtitles and vocabulary

Click the word to look it up Click the word to find further inforamtion about it