Lke it's the giant ferris wheel, futuristic-looking bridges, massive Gundam robot and big touristy spaces.

就像它是巨大的摩天輪，未來主義外觀的橋樑，巨大的高達機器人和大的旅遊空間。

The massive Gundam robot

巨大的高達機器人

Joshua, you're the size of that dude's big toe!

約書亞，你就像那哥們的大腳趾那麼大！

My goodness!

我的天啊!

But today we're heading inside to a place called Teamlabs Borderless

但今天我們要去一個叫Teamlabs無邊界的地方。

where a one-of-a-kind experience awaits us.

那裡有獨一無二的體驗在等著我們。

Rebecca, what did they say about this place?

麗貝卡，他們是怎麼說這個地方的？

It's dark and... It's dark...

黑暗和...很黑...

It's hard to find some rooms

很難找到一些房間

Becca, hold my hand! I don't want to.

貝卡，握住我的手！我不想。

Let's remember where we... whoa! Whoa!

讓我們記住我們在哪裡......哇!哇哦!

Oh my.

哦，我的天。

Let's go. What about over here?

我們走吧。在這裡呢？

Look at this — whoa!

看看這個--哇!

Oh my goodness!

哦，我的天哪！我的天哪

Look over there Mommy!

看那邊的媽媽!

Wow - oh look there's butterflies in here too.

哇--哦，看這裡也有蝴蝶。

Look, if you touch it... It falls down.

看，如果你觸摸它...它就會倒下。

That is crazy. It's like you're inside a Disney movie or something.

這很瘋狂。這就像你在迪斯尼電影或什麼裡面一樣。

We killed all the butterflies!

我們把所有的蝴蝶都殺死了!

Floating Nest

浮動巢

They say this one happens on a net so you have to watch your step.

他們說這個發生在網上，所以你必須注意你的腳步。

Whoa

哇哦

It's starting, Sarah!

開始了，Sarah!

Oh my goodness!

哦，我的天哪！我的天哪

Whoa!

哇!

Where you going Anna? Careful Anna!

你要去哪裡，安娜？小心點，安娜！

Oh is that Becca! Oh Becca!

哦，那是貝卡嗎？哦，貝卡！

Do you think we're moving or the net?

你認為我們是在動還是在網？

No, we're staying still.

不，我們要保持不動。

Whoa, some little kid is not enjoying it.

哇，有些小孩子不喜歡這樣。

[kid crying]

[孩子哭了]

Whoa, climb out. Climb out, Sarah.

哇，爬出來。爬出來，莎拉。

The rooms are all connected by large hallways,

這些房間都由大的走廊連接。

but as we would soon find out, they don't keep the same appearance.

但我們很快就會發現，它們並沒有保持同樣的外觀。

That's interesting, it almost looks like Kanji.

這很有趣，它幾乎看起來像漢字。

Some Kanji strokes, huh?

一些漢字的筆畫，嗯？

Don't fall! Catch it! Catch it!

不要掉下來！不要掉下來！不要掉下來抓住它！接住它！

Oh, what what what?

哦，什麼什麼什麼？

Whoa!

哇!

Anna found a secret room?

安娜發現了一個祕密的房間？

Whoa!

哇!

Oh, a secret stairway up

哦，一個祕密的階梯

Whoa!

哇!

Cool, it's like an observation deck

酷，這就像一個觀景臺

Look down

往下看

Oh that's cool because we were right down there, weren't we?

哦，那很好，因為我們就在下面，不是嗎？

Very cool.

非常酷。

Oh, like little frogs.

哦，像小青蛙。

Oh, here was the room that we were just above and now we can see it

哦，這裡是我們剛才在上面的房間，現在我們可以看到它了。

Whoa, look that's a mirror way over there!

哇，看，那是一面鏡子，在那裡的方式！。

The main room in the middle is massive and multi-faceted, giving you lots of different scenes to enjoy.

中間的主房間是巨大的、多面的，讓你有很多不同的場景可以欣賞。

But the best discoveries lie off of this room behind dark curtains you almost have to stumble across to find.

但最好的發現是在這個房間外的黑暗窗簾後面，你幾乎要跌跌撞撞才能找到。

Look- Mommy spotted what we think is a special room.

看--媽媽發現了我們認為是一個特別的房間。

Let's go in. Let's see, let's see!

我們進去吧。讓我們看看，讓我們看看!

Whoa!

哇!

Whoa! Oh my goodness!

哇!哦，我的天啊！

Whoa! Look at this, guys!

哇!看看這個，夥計們！

Whoa!

哇!

Whoa, look at the floor!

哇，看看這地板!

Dude, how about that?

老兄，這怎麼樣？

There's Momma-chan, hi Momma-chan!

媽咪在那裡，嗨，媽咪!

Let's all look here and I'll take a picture!

讓我們都看看這裡，我拍張照片！"。

Look at here guys! 1, 2, 3

看看這裡，夥計們!1, 2, 3

Wow!

哇哦!

Oh my goodness! This is psychedelic!

哦，我的天哪！這是個迷信。這是很迷幻的!

Wow

嘩啦啦

That's almost worth staying in.

這幾乎是值得留戀的。

With so many rooms and constantly changing art, it's easily to get disoriented.

有這麼多房間和不斷變化的藝術，很容易讓人迷失方向。

This is very cool. You have to watch your step.

這是非常酷的。你必須注意你的步驟。

Watch your step Dude.

注意你的腳步，夥計。

Ohh

哦

Whoa, that looks massive.

哇，這看起來很龐大。

So there's mirrors all over.

所以到處都是鏡子。

OK you have to go around it. You have to find your way through it.

好吧，你必須繞過它。你必須找到穿過它的方法。

OK, right here.

好，就在這裡。

It was quite a sensation, trying to figure out where to go and from where you came.

那是一種相當大的感覺，試圖弄清楚去哪裡，從哪裡來。

More than once we got turned around and lost sense of direction!

我們不止一次地被轉過來，失去了方向感!

OK, it's the other side then. We get so lost in here!

好吧，那就是另一邊了。我們在這裡迷路了!

You do get so lost in here, don't you?

你在這裡確實很迷茫，不是嗎？

It changes every time.

它每次都在變化。

Forest of Resonating Lamps

共鳴燈之林

My goodness!

我的天啊!

Oh, this is going to be cool to try.

哦，這將會是很酷的嘗試。

It's like Rapunzel.

這就像長髮公主。

Whoa!

哇!

Here, let's get a picture. I want to get a picture with all of us!

在這裡，讓我們拍一張照片。我想和我們所有人一起合影!

OK right there, smile.

好了，就在那裡，微笑。

Joshua, look at Mommy. Don't touch it.

約書亞，看著媽媽。不要碰它。

1, 2, 3

1, 2, 3

It got all blue, didn't it?

它變得很藍，不是嗎？

That is so cool. You know what, you could easily got lost in here, huh?

這真是太酷了。你知道嗎，你可以很容易地在這裡迷路，嗯？

Joshua, look at mommy.

約書亞，看著媽媽。

There's where they just closed the door.

在那裡，他們剛剛關上了門。

Would you be able to know which way is out?

你能知道哪條路是出口嗎？

1, 2, 3

1, 2, 3

Don't run into them.

不要碰上他們。

Yeah, go around them!

是的，繞過他們!

Go under them. Go around them!

從他們下面走。繞過它們!

The exit, oh here it is!

出口，哦，在這裡!

Whoa!

哇!

Thank you!

謝謝你!

A dark chasm. Oh, you've gotta go this way.

一個黑暗的鴻溝。哦，你得走這條路。

It's like a rest room, huh?

這就像一個休息室，嗯？

With lots and lots of waves.

有很多很多的波浪。

Lots and lots of waves.

很多很多的波浪。

This is really wild, isn't it?

這真的很瘋狂，不是嗎？

My goodness. OK let's go this way.

我的天啊。好吧，讓我們走這條路。

Where's Sarah?! Right here.

薩拉在哪裡！？就在這裡。

Sarah Bear, we didn't lose you — good!

Sarah Bear，我們沒有失去你--很好!

Oh my goodness!

哦，我的天哪！我的天哪

Oh it goes up if you go this way.

哦，如果你走這條路，它就會上升。

How cool is that?!

這有多酷啊！？

Oh my goodness!

哦，我的天哪！我的天哪

These are like drums.

這些就像鼓。

Yea, they are!

是的，他們是!

There's Anna-cakes!

那是安娜蛋糕!

Here they come! This is a fun little forest.

他們來了!這是個有趣的小森林。

Light Sculpture Space

燈光雕塑空間

Oh my freaky freaky!

哦，我的怪異的怪異的!

It's like a rock concert

這就像一場搖滾音樂會

It stinks.

它很臭。

It stinks? That's the smoke you're smelling.

它很臭？那是你聞到的煙味。

It is like a rock concert!

這就像一場搖滾音樂會!

There were so many rooms to see that we moved quickly from one to the next,

有這麼多房間要看，我們很快就從一個房間移到另一個房間。

but you got the impression that you could stay a long time in any given room and not see the same thing.

但你得到的印象是，你可以在任何特定的房間裡呆很長時間，而不會看到同樣的東西。

All the exploration had made us hungry, so we found a room to have some lunch.

所有的探索都讓我們餓了，所以我們找了個房間吃了點午餐。

So, what was your favorite part so far, Joshua?

那麼，到目前為止，你最喜歡的部分是什麼，約書亞？

The movie. The movie?

這部電影。那部電影？

What's the movie? The one where we laid on the net? Yea.

那部電影是什麼？我們躺在網上的那部？是的。

I have a favorite. It was that one room with all the lights that hung down.

我有一個最喜歡的。就是那間有所有燈光垂下的房間。

Like the Rapunzel place?

像長髮公主的地方？

Yea-no. That was cool

是的，沒有。這很好

That was really cool.

那真的很酷。

But my favorite were those other ones that looked like rain.

但我最喜歡的是其他那些看起來像雨的東西。

After lunch some of Ruth's family met up with us and we explored the second floor,

午餐後，露絲的一些家人與我們會合，我們探索了二樓。

where Teamlabs started to show off just how cool it really could be.

在那裡，Teamlabs開始展示它真的可以有多酷。

It's a giant slide.

這是一個巨大的滑梯。

Whoa! Anna went cruising!

哇!安娜去巡航了!

Whoa

哇哦

Whoa, Joshua what a start!

哇，約書亞是一個多麼好的開始啊!

Look at your shirt!

看看你的襯衫!

Climbing, climbing through the clouds, are you almost ready Sarah?

攀登，爬過雲層，你快準備好了嗎，莎拉？

Oh, and here's Anna coming through.

哦，這就是安娜的到來。

Whoa Sarah!

哇哦，莎拉!

There you go.

你去吧。

The first floor was a lot of fun, but the kids especially loved the second floor, full of activities for kids their age.

一樓有很多樂趣，但孩子們特別喜歡二樓，那裡充滿了適合他們這個年齡段孩子的活動。

Anna Cakes! Sitting in a tree-house, it looks like.

安娜蛋糕!坐在樹屋裡，看起來像。

And there's Becca

還有就是貝卡

And here's Sarah and Sophia working their way through here, whoa!

這是莎拉和索菲亞在這裡工作的樣子，哇!

Dude, you made it to the end! Way to go!

夥計，你堅持到了最後!幹得好!

Good job! I made it!

好樣的!我成功了！

Yeah, alright!

是的，好吧！

There were all kinds of fun, trippy experiences to be had on the second floor!

在二樓，有各種有趣的、迷幻的體驗!

There goes Becca. No problem, huh?

貝卡來了。沒問題，嗯？

Whoa Joshua, so fast!

哇，約書亞，這麼快！

Here we go.

在這裡，我們走了。

Oo. Oo, tricky tricky tricky.

嗚。Oo，棘手的棘手的棘手。

I couldn't let the kids have all the fun themselves — I had to try it for myself!

我不能讓孩子們自己享受所有的樂趣--我必須自己嘗試一下!

I'm just a big kid at heart!

我只是一個內心深處的大孩子!

A room full of eggs!

一屋子的雞蛋!

Oh my goodness, this is weird!

哦，我的天哪，這太奇怪了!

I saw some kids

我看到一些孩子

Oh! Hey Dude.

哦！嘿，夥計。

Whoa! Uh oh!

哇!啊哦!

The second floor had a room with interactive wall art.

二樓有一個房間，牆上有互動的藝術。

It was kind of like being in a video game!

這有點像在一個視頻遊戲中!

If you move the stuff than all the people try to run on it?

如果你移動的東西比所有的人都試圖在上面運行？

Oh that's cool! Look at that!

哦，這太酷了!看啊！

And they work their way out of it.

而他們也在努力擺脫這種狀況。

Look at that, that's cool!

看看這個，太酷了!

Becca caught a ton of elves, huh?

貝卡抓了一噸的精靈，嗯？

But the kids' favorite station of all was at the end.

但孩子們最喜歡的一站是在最後。

I want to draw a picture of a lizard.

我想畫一張蜥蜴的畫。

A lizard? There's a lizard, right down there Sarah.

一隻蜥蜴？有一隻蜥蜴，就在下面，莎拉。

You could make your own art and add it into the digital world.

你可以製作你自己的藝術，並將其添加到數字世界中。

Looks like they have flowers and frogs and all kinds of stuff, huh?

看起來他們有花和青蛙，還有各種東西，嗯？

Alright, Sarah's getting started on her lizard!

好了，莎拉開始做她的蜥蜴了!

Anna's doing a mega-psychedelic frog!

安娜在做一個巨型的迷幻青蛙!

It's the Life in Japan lizard, huh?

這是《日本生活》中的蜥蜴，嗯？

Once you choose an option and color it,

一旦你選擇了一個選項並給它上色。

it is scanned into the computer where it is brought to digital life and enters the virtual world.

它被掃描到計算機中，在那裡它被賦予數字生命並進入虛擬世界。

Here we go Joshua, it's going to scan it in!

在這裡，我們去約書亞，它要掃描它！？

OK there you go, now you got to go find it!

好了，你去吧，現在你得去找它了!

Ok!

好的!

Oh there it is! Oh! Oh Dude!

哦，它在那裡!哦，哦，夥計！

Oh my goodness!

哦，我的天哪！我的天哪

How cool is that? It's just like that, isn't it?!

這多酷啊？就像這樣，不是嗎！？

Did you give him a name?

你給他起名字了嗎？

Yea. It is Kawa.

是的。它是卡瓦。

Kawa? Like River?

卡瓦？像河？

That's cool.

這很好。

Here goes Anna's!

安娜的來了!

Oh! Oh there goes your frog! It's fast, Anna!

噢！噢！你的青蛙在那裡！你的青蛙在那裡！你的青蛙在哪裡？它的速度很快，安娜！

Where'd it go? I don't know.

它去哪裡了？我不知道。

Oh, look at that!

哦，看那！

Oh, so cute!

哦，太可愛了!

Oh found it, Anna!

哦，找到了，Anna!

Anna's frog. There it is!

安娜的青蛙。就在那裡

We found it!

我們找到了!

Oh you stepped on it! Oh you found it!

哦，你踩到它了!哦，你發現了它!

Becca even brought her own personalized flower to life.

貝卡甚至把她自己的個性化的花帶到了生活中。

Flowers this time — some petals, nice.

這次的花--一些花瓣，不錯。

Yeah, mine is everywhere!

是的，我的到處都是!

Teamlabs Borderless was a great experience that took us several hours to go through.

Teamlabs無邊界公司是一個很好的經驗，我們花了幾個小時才完成。

If you want to experience it for yourself, you better hurry, as it is closing for good at the end of this summer!

如果你想親自體驗一下，你最好快點，因為它將在今年夏天結束時永久關閉!

Thanks for watching and subscribing to life in Japan! See you next time!

謝謝你觀看和訂閱日本的生活!下一次見!

We're done, we're out! Wow!

我們完成了，我們出來了!哇哦!