meanwhile in and now I'll proceed if I don't say  I'm just gonna feel weird the whole time anyway.  

同時在，現在我如果不說，我就繼續，反正我一直都會覺得很奇怪。

Meanwhile, in Japan there is a program  that you might have seen now on Netflix.

同時，在日本，有一個節目，你現在可能已經在Netflix上看到了。

It is called My First errand and in fact  in its Japanese form, it's been running  

它被稱為 "我的第一份差事"，事實上，在日本的形式下，它一直在運行。

for literally decades at this point and  it has revealed something that I can't  

在這一點上，它揭示了一些我無法想象的東西。

believe I didn't know about. It's kids  going on errands and being filmed doing  

相信我不知道的是。這是孩子們去跑腿，並被拍到在做

the challenge. Some of the errands are  pretty simple in one, a two year old  

的挑戰。有些差事是相當簡單的，在一個，一個兩歲的孩子

titled a few houses away to a dry cleaners to  drop off his sushi chef dad's work white's.

他在幾棟房子外的乾洗店送走了他的壽司廚師爸爸的工作白。

One kid had to travel a full  kilometer alongside a busy street  

一個孩子不得不在繁忙的街道旁走了整整一公里的路程

using a homemade traffic flag to cross traffic.  And Kyle, I have to say this is the show that I  

使用一個自制的交通旗來穿越交通。 而凱爾，我不得不說這是我的節目

am most interested in that I have not watched one  minute of but I am fascinated by the, the premise  

我最感興趣的是，我還沒有看一分鐘，但我對這個前提很著迷。

two year old going unlike a long  errand makes me so nervous and anxious.

兩歲的孩子要去做一個長長的差事，這讓我非常緊張和焦慮。

What do you think about it? >> You know why I'm so excited  

你怎麼看？>> 你知道我為什麼這麼興奮

to watch it. I think it's gonna be the most  adorable and cute show out there on Netflix.  

來看它。我認為這將是Netflix上最可愛的節目。

I honestly love Japanese media and tv shows  like anime. And their romantic rom coms that  

老實說，我喜歡日本的媒體和電視節目，如動漫。還有他們的浪漫愛情喜劇

has such like creativity and excitement that  you don't seem like a lot of Western media.

有這樣的像創造力和興奮，你不像很多西方媒體。

So I'm really excited for it and  honestly like could there be like  

是以，我真的很興奮，說實話，可能會有這樣的情況。

real mature? So I'm not gonna be surprised when I  

真正的成熟？所以我不會驚訝，當我

see them completing those errands like perfectly. >> Okay we might have to disagree on that. We'll  

看到他們完美地完成了這些差事。>> 好吧，我們可能不得不在這個問題上持不同意見。我們會

see but first I wanna go over  to a little bit of the trailer.

但首先我想去看一下預告片。

This is what's now being  called old enough on Netflix.  

這就是現在在Netflix上被稱為夠老的東西。

That makes me so nervous when they zoomed  out and the kid was on the streets. Like  

這讓我很緊張，當他們放大後，那孩子在街上。就像

I would be nervous to run that errand on foot.  Tyler, so you're comfortable with 2,3 year old,  

如果是步行，我就會很緊張。 泰勒，所以你對2、3歲的孩子很放心。

you would send your two or three  year old out to run some errands.

你會派你的兩三歲的孩子出去跑腿。

>> Yeah so I actually did a little bit  more research about this show and they  

>> 是的，所以我實際上做了一些關於這個節目的研究，他們

have people planted different places to make  sure that the kid is gonna be okay. So I'm not  

有的人在不同的地方種植，以確保孩子會好起來。所以我不是

really worried about the safety of it. Maybe we  could talk about maybe child exploitation, but  

真的很擔心它的安全問題。也許我們可以談一談也許兒童剝削問題，但

I think if it's done in a cute way, I  guess people are more accepting of that,  

我想，如果是以可愛的方式進行，我想人們會更容易接受。

but I think it's gonna be a really good show.

但我認為這將是一個非常好的節目。

>> I don't believe that kids need to be protecting  everything I'm fine with kids playing sports. I  

>> 我不相信孩子們需要保護一切，我對孩子們參加體育運動沒有意見。I

want them to get out there. I want them to  learn everything, but I don't know for me  

希望他們能出去。我希望他們學習一切，但我不知道對我來說

the idea of like a two year old, it's not like,  by the way, it's not like I'm afraid of like a  

像一個兩歲的孩子的想法，它不喜歡，順便說一下，它不像我害怕像一個

Disney executive is gonna run by and grab him and  kidnapped and that's not what I'm talking about.

迪斯尼高管會跑過去抓住他並綁架，這不是我在說的。

It's just they could trip and fall or something.  I maybe I'm gonna be an overly watch e helicopter  

只是他們可能會被絆倒，摔倒或什麼的。 我也許會成為一個過度關注E型直升機的人

dad someday. I don't know but I'm nervous  about it. I did want to let people know though  

有一天我也會成為爸爸。我不知道，但我對此很緊張。不過我確實想讓人們知道

apparently it's it's quite common internationally  especially in some parts of the US.

顯然，這在國際上很常見，特別是在美國的一些地方。

But internationally kids do independent errands  like this. Several states in America though  

但在國際上孩子們都是這樣獨立跑腿的。雖然美國的幾個州

if you leave your kids unattended like in this  case you can actually face legal consequences.  

如果你離開你的孩子無人看管，就像本案中一樣，你實際上會面臨法律後果。

So be careful where you tread in America.  Also though I just found this fascinating  

所以在美國要小心你的腳步。 另外，雖然我剛剛發現這個很吸引人

since 1995 the number of Children reported  missing each year has dropped by 50%.

自1995年以來，每年報告失蹤的兒童數量下降了50%。

And most of those are kids that run  away or a parent takes them without  

而這些人中的大多數都是離家出走的孩子，或者是父母沒有帶他們走的孩子。

telling the other parent. Only about 100  kids are abducted by strangers each year  

告訴另一位家長。每年只有大約100個孩子被陌生人綁架

which I think is way lower than  most people would expect. So  

我認為這比大多數人的預期要低得多。所以

I think it is dangerous but perhaps not in  exactly the way some people might think.

我認為這很危險，但也許不完全是一些人可能認為的那樣。